Хэн уставился на отражение Горна в зеркальной стене. «Что, черт возьми, это значит?»
«Мы просто... не ставим. Индо - единственный, кто проходит за эти двери без разрешения. Остальные могут входить, пока у нас есть разрешение. Двери откроются, когда вы получите свои цилиндрические передатчики для разрешения. Вам нужно будет просто подойти, вот так».
Горн направился к дверям, и в последний момент Хэн услышал ровный щелчок, когда освободился какой-то внутренний замок. Он заглянул внутрь: стеклянные двери плавно раздвинулись, но видно было мало: окна, очевидно, были установлены на полную секретность, так что в комнатах было темно. У Хэна сложилось смутное впечатление, что это продолжение анфилады, комнаты соединены арками. Во мраке ближайшей комнаты виднелось одно резное кресло с мягкой обивкой, лежавшее на боку, но, кроме него, комнаты казались пустыми. Странно, но Горн не сделал ни единого движения, чтобы поправить его. Вместо этого он просто отступил назад, и двери автоматически захлопнулись на невидимых полозьях.
«Ему нравится темнота?» спросил Хэн, нахмурившись.
Горн невозмутимо пожал плечами. «Сегодня нравится - ну, вообще-то, уже около трех недель. Индо постоянно заходит и поднимает защитные экраны, а Люк все кричит, кричит и опускает их обратно».
«Отлично», - без энтузиазма пробормотал Хэн. Что это за сумасшедший дом, в который он попал?
«В основном он в порядке», - сказал Горн, легко пожав плечами. «Только, знаете, если покажется, что он собирается наброситься на кого-нибудь, призовите Индо. Это единственное, за что Индо никогда на тебя не обидится; ты можешь вызвать его в любое время дня и ночи, если тебе покажется, что Люк собирается устроить скандал - в любое время. На самом деле, он обрушится на тебя за то, что ты его не вызвал».
«Набросится?»
«Конечно, научись замечать признаки и просто не подпускай его близко, пока все не закончится. Лучше не вмешиваться. Вещи ломаются, и, знаешь, хорошо, если это не ты».
«Что, черт возьми, это значит?»
Горн лишь пожал плечами и направился обратно через холодные, официальные комнаты. Хэн оглянулся на широкую полосу темных, волнистых зеркал, а затем последовал за ним, менее уверенный, чем когда-либо. «Может быть, мне пока не стоит тратиться на эту форму?»
.
.
.
Оказалось, что у них было столько времени в галактике, чтобы отвести Хэна к портному; следующие три недели он только и делал, что сидел на стуле в этой чертовой комнате для персонала.
Он пробыл там меньше одной из них, прежде чем понял, что кто-то не только совершил ошибку, но и сделал ее жестоко... и он должен ее исправить. Ему нужно было перевестись отсюда. Он был пилотом, а не нянькой для какого-то богатенького паренька, которого, по правде говоря, Хэн видел не больше, чем затылок, раза три с тех пор, как прибыл сюда. Но все же...
После второй недели, в течение которой никто так и не объяснил ему, чем именно он должен заниматься, а Горн продолжал твердить, чтобы он просто не высовывался и получал зарплату, Хэн начал искать выход.
Конечно, оказалось, что единственным, кто имел право инициировать и санкционировать его перевод, был виконт Индо, который практически игнорировал его, даже если Хэн находился в одной комнате с ним... и, возможно, с тем загадочным умником, который каким-то образом сговорился бросить его сюда.
И только когда Хэн, прочитав однажды мерцающий автоматический настенный календарь, понял, что последние два дня парня вообще не было во дворце, а понял он это только потому, что Горн начал нервничать из-за известий о возвращении Индо, Хэн начал искать способы избавиться от работы, которая, казалось, в основном заключалась в том, чтобы сидеть в кабинете с Горном и Эштором и слушать, как они в очередной раз обсуждают, кто кого расстроил, кто с кем переспал, кто получил большую квартиру или повышение, а кто остался без дела.
Хватит. Неважно, что это за номер, но ему нужно было выбраться на свободу, не усугубляя ситуацию с военным трибуналом, который висел над его головой. Для этого нужно было применить немного легендарной логики Соло... и, к счастью, для этого у него, похоже, было все время в галактике.
.
.
К тому времени, как месяц истек, военный трибунал стал казаться вполне разумной альтернативой...
. «Ну вот, я понял, что ты здесь делаешь», - с самодовольной ухмылкой сказал Горн однажды утром, когда они вместе вошли в квартиру, каждый с кружкой горячего кофе. Горн, как всегда, был безупречно одет, без складок и накрахмален. Хан, как он и предполагал, был способен заставить даже сшитую за тысячу кредитов униформу выглядеть немного потрепанной по краям - впрочем, так он и сам чувствовал себя по утрам.
Однако слова Горна разбудили его. «Серьезно?»
«Ага. Индо оставил личный журнал открытым на своем датападе, когда вышел из офиса на несколько минут прошлой ночью, и я случайно просмотрел пару страниц. Похоже, Люк отправился в одну из своих маленьких прогулок месяц или около того назад, и на этот раз ему удалось проникнуть в главный военный центр и пробить доступ к центральному компьютеру, используя заимствованные командные коды. Пока он там находился, он перевел коммандера Хотила - вы его не знаете, но он укокошил Люка пару месяцев назад - на какую-то исследовательскую станцию Внешнего кольца в глухом краю, заказал высококлассный военный вертолет для доставки на СД «Бессмертный»- это наша обычная поездка - и, очевидно, произвел небольшую перестановку в штате некоего лейтенанта Соло».
«Значит, это вина парня?»
«Да».
«Какого черта он это сделал?»
Горн пожал плечами. «Не знаю. Ты сказал, что он встретил тебя в какой-то кантине некоторое время назад, так? Может, ты ему понравился».
http://erolate.org/book/716/82107
Готово:
