× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Empire's Son / Звездные войны/Сын империи: Глава 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень пристроился рядом с ним, хитро ухмыляясь. «Если хочешь, я могу сделать так, чтобы это работало на тебя?»

«Что?»

«Этот взгляд... я могу придать ему немного... присутствия».

Хан нахмурился, не понимая, что парень имеет в виду. Прежде чем он успел спросить, Индо повернулся, явно недовольный тем, что его подопечный вообще заговорил с Хэном. «Люк, надевай куртку. Мы уже почти пришли».

Паренек натягивал куртку, а Хан в последний раз поглаживал свой жесткий воротник. По правде говоря, он не ожидал, что воспользуется им так скоро... черт, он вообще не ожидал, что воспользуется им когда-нибудь. Он опустил взгляд, осознав, что на парне военная куртка, которую, должно быть, шили на заказ, настолько он был молод...

Хэн быстро перевел взгляд с одного на другого, а затем быстро отвел глаза. Но он не упустил ни одной тонкости.

На первый взгляд или для непосвященных форма была такой же, как и у любого из множества офицеров Специальной комиссии, слонявшихся по дворцу: черные, застегивающиеся по бокам куртка и брюки, черные ботинки. Первым признаком, отличающим ее от любой другой формы Специальной комиссии, было то, что на ней не было никаких знаков отличия: единственным знаком отличия была узкая серебряная полоска по краю воротника с обеих сторон. Из-за этого Хэн на периферии обратил внимание на тонкую черную отделку из зернистого бруса по краям куртки и внешнему шву брюк. Это были едва заметные признаки, но так и должно было быть. Вместе они указывали на принадлежность владельца к верхушке Имперского Интеллект-агентства, элитного подразделения, которое якобы действовало в тандеме с более заметным Имперским Бюро Безопасности, но все знали, что на самом деле оно существовало в едва замаскированном соперничестве с ним.

Отчасти военный, отчасти политический по своей силовой базе, печально известный Убикторат занимал вершину имперской машины власти, его структура и численность были тщательно охраняемым секретом даже в регулярных войсках. Они пользовались абсолютным авторитетом как в гражданском, так и в военном секторе, и их статус был непревзойденным. Их всегда уважали, но редко принимали, они с одинаковой вероятностью могли как надеть гражданскую одежду и раствориться на заднем плане, так и ворваться в жизнь и потребовать полного контроля... А ребенку было лет пятнадцать?

Играет в игрушечных солдатиков, - язвительно заметил Хан. Как это может быть чем-то большим?

.

.

.

.

Огромный потолок внешнего зала ожидания украшал богато украшенный гипсовый круг в квадрате, расписанный приглушенным изображением свернутых карт и старомодных октантов, квадрантов и астролябий, позолоченных золотом на фоне темной полуночной синевы. Остальная часть комнаты была неумолимо строгой, высокие стены - темного печеночно-красного цвета со скалиолой, из-за которой даже массивные пропорции этой комнаты казались непомерными, ряды простых стульев из черного дерева, выстроившиеся с аккуратной точностью у каждой стены.

Хэн все еще смотрел на этот невероятный расписной потолок, когда Индо наклонился к нему ближе, и голос его стал едва слышно журчать. «Позвольте мне объяснить вам все предельно ясно, лейтенант Соло, - вы будете делать то, что я вам скажу. Вы будете во всем следовать моему примеру. Если я стою, вы стоите. Если я поклонюсь, вы поклонитесь. Вы будете держать голову и глаза опущенными, а рот - на замке, пока не поймете, что делаете... а это, боюсь, займет некоторое время».

Антиллесский мальчишка полуобернулся, ухмыляясь. «И не вступай ни в какие разговоры с моффами - никогда не знаешь, кто из них вот-вот бесследно утонет, а если они пойдут ко дну, ты же не хочешь попасть в обратную волну».

Хэн окинул взглядом ряд серьезных званий и командирских знаков, выставленных на всеобщее обозрение людьми с суровыми, озабоченными лицами - настолько, что Хэн не знал, кого должен был признать первым.

Рядом с ним Индо тихо пробормотал. «Не здоровайся, если только кто-нибудь из них не обратится к тебе напрямую, в чем я очень сомневаюсь».

Люк уже немного отошел от них и направился к высоким дверям в дальнем конце переполненного зала, которые были закрыты и за которыми наблюдали два стражника в синих халатах. Он не замедлил шага, но в последний момент оба стражника отступили в сторону, и он без комментариев прошел через открывшиеся двери в еще более просторную комнату.

Вот это было величественно, подумал Хан. Детские покои были большими, но они были холодными, темными и мрачными. Именно так должен был выглядеть дворец. Огромная овальная комната высотой едва ли не в три этажа с одной стороны была заставлена высокими узкими окнами от пола до потолка, а между ними возвышалась тростниковая колонна из гранита пунцового оттенка. Граненые свинцовые светильники преломляли алые тона заходящего солнца на огромном овальном столе, который в точности повторял пропорции самой комнаты, очевидно, специально построенной под него. На противоположной стене висела серия темных портретов огромных размеров, их обитатели властно взирали на собравшихся внизу людей, представлявших собой сливки имперских вооруженных сил, в такой форме, которую Хан никогда прежде не видел, разве что в голописях.

Сразу же они вошли в комнату, Индо повернулся налево и занял свое место в ряду помощников, большинство из которых были в имперской форме. Тем не менее они освободили достаточно места для виконта, почтительно отступив по обе стороны. Хэн последовал за ними, вынужденный немного побороться, чтобы занять свое место, и несколько раз тихо извинился.

Парень, похоже, сделал именно то, от чего предостерегал Хэна, и, не замедляя шага, направился через длинную комнату, пробираясь сквозь военное начальство, собравшееся без дела вокруг безупречно отполированного овального стола, уставленного датападами, памятными карточками и прочими доказательствами того, что обитатели комнаты усердно трудятся на благо Империи. Парень изредка кивал, проходя мимо них, - с некоторыми он даже заговорил, - а затем сделал паузу, чтобы облокотиться на край стола и изучить большое сложное голоизображение, похожее на набор схем, которое светилось в трехмерном изображении в центре стола.

http://erolate.org/book/716/82110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода