«Зачем он нарисовал его на стене?»
«Ты шутишь, да? Он рисует на чем угодно - мне повезло, что он не нарисовал на мне. Серьезно! Однажды я заснул, и он нарисовал мне на лбу».
Хан рассмеялся, на мгновение отвлекшись. «Этому парню действительно нужна подушечка с флимсипластом».
«Недавайте ему фликсипласт - Индо сойдет с ума». Горн поднял свежеотпечатанное расписание и положил его на эскиз, неловко придвинув край к дверной коробке, чтобы закрыть весь эскиз. «Думаю, теперь нам придется вечно наклеивать на него дальние графики... Что скажете?»
Хан неуверенно поднял брови. «Отлично, хорошо. Ты не видел Люка?»
«Нет, думаю, он где-то рядом».
Хэн вышел обратно, не обращая внимания на дальнейшие вопросы Горна. Он уже направлялся к зеркальным комнатам, когда что-то заставило его остановиться и повернуться к двойным дверям, выходившим на узкий выступ балкона. Подойдя ближе, он увидел, что они приоткрыты.
Он вышел на карниз, а на полу в узком пространстве сидел парень: ноги вытянуты перед ним, лодыжки продеты между балюстрадой, чтобы свеситься вниз. Во рту у него была наполовину выкуренная палочка для специй, еще один корешок уже лежал на полу балкона рядом с ним.
Он не поднимал глаз. «Так что он сказал?»
Хэн закрыл двери и сел, вынужденный подтянуть колени в тесном пространстве, глядя в резкое, ясное ночное небо.
Люк повернулся, голос был тихим. «Он предложил тебе деньги, чтобы ты ушел? Может быть, титул?»
Вообще-то это было больше похоже на «Не переступай черту, или я приду за твоей жалкой задницей». »
«Правда? Потому что ты не кажешься мне таким парнем, который... о, подожди». Парень кивнул, голос был покорным и слишком знающим для его возраста. «Это было «Не заставляй парня переступать черту, или я приду за его жалкой задницей», не так ли?»
Хэн промолчал, и Люк пожал плечами, произнеся. «Не беспокойся об этом. Он навешал мне это на уши задолго до твоего появления».
«ДА, я подумал, что ты не из тех, кто нуждается в дополнительной помощи в уничтожении людей», - легкомысленно кивнул Хэн.
Некоторое время они молчали, пока Люк лениво затягивался палочкой со специями, и ее темно-красный дым почти сразу же унесло ночным прохладным ветром. В конце концов он слегка наклонился и протянул палочку Хэну, который взял ее у него только для того, чтобы перебросить через балюстраду. Парень ничего не сказал, а просто поднял с другого бока маленькую шкатулку из маркетри и достал из нее еще одну палочку для специй, на мгновение вспыхнувшую в темноте ярко-оранжевым огнем.
«Не стоит курить эти штуки, знаешь ли, - сказал наконец Хэн. «Они... убьют тебя».
«Так когда вы улетаете?» спросил Люк без предисловий.
«Уезжаю - почему?»
«Люди обычно делают большой шаг назад очень скоро после того, как Палпатин с ними поговорит».
«Любит, чтобы все внимание было в его руках, не так ли?»
«Ему нравится пользоваться всеобщим вниманием. Обычно он его получает, так или иначе».
Хэн посмотрел в сторону, медленно пересматривая свое мнение о мальчике, который сидел рядом с ним, нос которого все еще кровоточил несколько часов назад, а под глазами темнели вчерашние синяки. «Знаешь, я думаю, нам стоит начать все сначала».
Люк растерянно посмотрел на него. «Что начать?»
«Я много чего слышал за то время, что нахожусь здесь... но я понял, что очень мало из этого было из первых рук». Хэн наклонился, протянул руку. «Соло-Хан Соло: лейтенант военно-морского флота, второй класс. Пилот TIE. Очень, очень не в своей тарелке».
Парень несколько секунд смотрел на него, светящаяся палочка для специй болталась в углу рта. Затем он пожал плечами и с язвительным весельем протянул руку. «Люк Антиллес. То и дело наступаю на воду».
«Так как же ты здесь оказался?»
«Долгая история... и если ты уезжаешь сегодня вечером, тебе, наверное, стоит начать собираться».
«Ну, знаешь, если бы он предложил сделать меня богатым человеком, я бы, может, и уехал. Титул? Может быть... Но поколотить по костяшкам?» Хэн сделал ничего не выражающее лицо. «Я так не думаю».
Парень улыбнулся по-юношески, но затем отвернулся, его тон стал серьезным. «Ты должен быть осторожен. Он не часто предупреждает».
«Понятно.»
Люк опустил взгляд и повертел в пальцах палочку для специй в красной бумаге. «Он был прав - мне не следовало убивать этого человека. Дерриг. Керн Дерриг». Последнее слово он произнес намеренно, как бы напоминая себе, что у этого человека есть имя.
«Он наставил на тебя пистолет».
«И все же...»
«Это первый парень, которого ты убил?»
Люк облегченно рассмеялся, не отрывая взгляда от палочки со специями. «Нет... нет».
«Это первый парень, за убийство которого у тебя были неприятности?»
Снова этот тихий смех. «Ну, в этом месяце».
Хэн снова долго смотрел на него... «Так почему же ты можешь делать такие вещи?»
Парень, казалось, некоторое время раздумывал, прежде чем заговорить, но его следующие слова прояснили причину. «Мой отец был джедаем... Палпатин рассказал мне об этом давным-давно, в первые несколько ночей, когда я был здесь. Он рассказал Вейдеру, и я был там. Вейдер и мой отец... у них была история, я думаю, потому что Вейдер был в бешенстве, в ярости, абсолютно возмущен». Голос Люка прервался, когда старые воспоминания надолго заставили его замолчать... Когда он заговорил снова, его голос был совершенно ровным. «Значит, действительно, как незаконный сын джедая, объявленного вне закона, я должен был быть убит во время чистки - так они говорят».
Он сказал это с такой клинической незаинтересованностью, подумал Хэн, гадая, сколько раз ребенку уже это говорили: «Будь благодарен - ты уже должен быть мертв».
«Как его звали?»
«Кеноби», - сказал Люк. «Оби-Ван Кеноби».
Несколько минут они сидели в тишине, пока Люк выпускал аккуратные алые колечки дыма в ясную ночь, чтобы их унес ветер.
http://erolate.org/book/716/82140
Готово:
