× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Seducing Destiny / Гарри Поттер: Соблазнение Судьбы: Глава 16. Удар Исподтишка (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Возможно, дорогой сэр..." — быстро капитулировал Горбин, его голос понизился до прежнего уровня елейности. — "Не могли бы вы поделиться со мной, сколько вы готовы заплатить за подобный артефакт? Предполагая, что такой существует?"   

"Любую цену, звучащую разумно.” 

"Ах, да! У меня здесь есть кое-что, что должно вас заинтересовать." 

Он вытащил из-под прилавка продолговатый коробок и достал содержимое — похоже, рукоять для волшебной палочки. Судя по виду, она была изготовлена из бронзы, и имела круглое навершие сзади и выступающую наружу спиралевидную гарду, которая должна удерживать конец палочки внутри рукояти. 

"Это рукоять палочки Эгберта Эгоиста." — ознакомил Горбин, осторожно передавая мне товар в руки. — "Выдающегося тёмного волшебника, который убил самого Эмерика Отъявленного в жесточайшем поединке. Вот, вы даже можете увидеть его символ, прямо здесь." 

Он указал на навершие. Присмотревшись, я разглядел снизу выгравированную голову фестрала. — "Рукоять зачарована, чтобы скрыть магию прикреплённой к ней палочки. Идеальный инструмент для совершения предательства и нападения из тени." — Не знаю каким образом, но с каждым словом его голос умудрялся становиться всё более елейным. 

"И во сколько она мне обойдётся?" 

"Рукоять стоила мне целого состояния, но я буду готов расстаться с ней, скажем... за три тысячи галлеонов." 

Я фыркнул. — "Слишком завышено." 

"Даже по сравнению с заключением в Азкабан?" — лукаво парировал Горбин. — "Активировав начертанные внутри чары, вы можете хоть мрачнейшие из проклятий накладывать, чем плюнете в лицо Министерству — никто ничего об этом не узнает!" 

"Ага, и если бы она действительно была так эффективна, как ты утверждаешь, этой вещи бы здесь даже не было." — я усмехнулся, — "Я не вчера родился, Горбин. Я знаком с некоторыми из клиентов, с которыми ты ведёшь дела. Три тысячи галлеонов — огромная сумма для ученика Хогвартса, но для твоих клиентов это пустяк. В особенности, если эта рукоять делает именно то, что ты утверждаешь.” 

Улыбка сползла с его лица. 

"А теперь расскажи мне, каковы её подлинные возможности, но убедись, что это стоит моих денег, или я ухожу." 

Челюсть мужчины вновь напряглась, он сбросил маску елейности. — "Прекрасно!" — он бросил беглый взгляд на рукоять, — "Это... копия оригинала. Скроет вас от мониторинга Министерства, что позволит вам использовать магию, не активируя След, пока она у вас в руках." 

Я нахмурился. Я уже был Лордом Поттеров и Условным Лордом Блэков, что предоставляло мне доступ к семейным богатствам, но не к креслу Визенгамота. Чтобы добраться до этой стадии, мне требовалось сдать СОВ или добиться эмансипации другими законными способами, и только тогда с меня будет снят След. Учитывая мои планы на лето и всё остальное, что было у меня на уме, эта рукоять будет весьма полезна в течение года. 

Но степень её заманчивости может упасть, если брать в расчёт цену. 

"Так во сколько она мне обойдётся?" 

"Две с половиной тысячи." 

Я фыркнул. — "Попробуй ещё раз." 

Горбин выхватил рукоять из моих пальцев. — "Цена не изменится."  

Я взвесил все варианты. — "Очень жаль. Но давайте посмотрим, что ещё у вас тут есть." — Осмотревшись, я заметил пару кандалов, — возможно, одна из немногих вещиц во всём помещении, что не находилась за стеклянным стеллажом. — "А это что такое?" 

"Ах!" — воскликнул Горбин, — "Кандалы Малчанс." — он осторожно поднял их, —"Это проклятые кандалы. Закуйте ими ведьму или волшебника, и они тут же лишатся магии. Визенгамот любит использовать их для удержания опасных подсудимых во время судебных слушаний." 

"Любопытно." — прокомментировал я. Мой разум уже лихорадочно перебирал всевозможные варианты, где можно будет применить эту штуковину. — "Ну, это я хочу. И то." — я указал на сморщенную руку, помещённую в стеклянную банку-колпак. 

"Рука Славы." — ознакомил Горбин, — "Свет вставленной в неё свечи виден только тому, кто её держит. Лучший друг воров и расхитителей гробниц. Признаю, сэр, у вас намётан глаз на проклятые предметы." 

Я нахмурился. — "Менее полезно, чем я думал, но подготовь для меня и пакетик перуанского порошка мгновенной тьмы." 

Горбин одарил меня оценивающим взглядом. — "Рукоятка для палочки, скрывающая факт применения магии; кандалы, сдерживающие чужую магию; порошок, погружающий в подлинный мрак, сквозь который не способен пробиться никакой свет; и проклятая рука, обеспечивающая свет своему держателю. Составляющие компоненты для похищения или ограбления, я полагаю." 

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Гестия сверлит меня взглядом, как ястреб. Без сомнения, она потребует объяснений позже. Или же, если она окажется достаточно умна, то попробует уйти в правдоподобный самообман и просто умоет руки. 

"Ох, ты даже не представляешь." — пообещал я. — "Но скажи, что ты думаешь насчёт пятисот галлеонов за весь список?" 

"Как я уже сказал,”— произнёс Горбин, — “...цена не изменится." 

Я усмехнулся. 

…... 

… 

Спустя примерно десять минут я по-прежнему находился внутри магазина, — правда, я похудел на шестьсот пятьдесят галлеонов, однако остался невероятно доволен сделкой. Я даже выбил из Горбина пару мешочков из ишачьей кожи, с наложенными на них чарами незримого расширения, для удобного хранения. Технически, я нуждался только в рукояти. Остальное я приобрёл для отвода глаз, изображая себя бунтарём.  

Вытащив свою волшебную палочку, я вставил её в рукоять. — "Я надеюсь, что эта чёртова рукоять сработает как надо, иначе последствия тебе не понравятся." 

Горбин ответил зубастой ухмылкой. — "Я торговец тёмными артефактами, сэр. Репутация — это моё всё." 

Я одарила его своим лучшим свирепым взглядом, который, однако, никак не помог стереть хитрую улыбку с лица этого человека. Выглядел он так, будто срезал с меня много шерсти. Тем не менее, учитывая, сколько я смогу получить с помощью этой рукояти, шестьсот пятьдесят галеонов будут выглядеть как мелочь, карманные расходы. 

После выхода из магазина я повернулся к Гестии. — "Что дальше?" 

"Я умираю с голоду." — сообщила она, преувеличенно потирая живот. — "Что думаешь насчёт того, чтобы пойти перекусить?" 


"Дырявый Котёл" был пабом во всех смыслах этого слова. Пройдя внутрь, вы окажетесь в заведении с убийственным сочетанием низкого уровня обслуживания и большого скопища людей. Пространство внутри заполоняли колонны, отчего приходилось выбирать окольный путь, особенно если вы пытались добраться до углового столика. Благодаря чарам Гестии, наложенным ранее, мне не пришлось беспокоиться о том, что люди будут таращиться на меня, разрушая любую частичку моего личного досуга. Том, бармен, сидел за стойкой, его дружелюбный нрав неизменно располагал к себе клиентов. Позади него, — в комнате, заполонённой дровами и дымом, — несколько команд эльфов готовили на плитах. И, по словам Тома, вы должны были встать и подойти к бару за своим заказом, когда он будет готов. 

"Джонс!" — поприветствовал Том, когда она последовала за мной в бар. 

"Приветик, Том." — поздоровалась Гестия в ответ, — "Организуешь нам несколько сэндвичей со стейком, ладно? Я умираю с голоду." 

"Одно мгновение!" — произнёс Том, и на стойке появился широкий поднос. Гестия подхватила его и направилась к выбранному мной столику. Полутёмное, уютное помещение и тени способствовали приватности, хотя мы и не нуждались в комнате, скрывающей от посторонних глаз. 

"Итак, есть кое-что, о чём я хотела спросить." — заговорила Гестия, беря сэндвич. — "Что ты со своей девушкой учудил тем вечером? Я ещё не видела Нимфадору настолько разгорячённой и взбалмошной. Готова поспорить на свою сладкую попку, что она ласкала себя пальчиками, пока не заснула." 

"Это скорее заслуга Гермионы, нежели моя. Честно." 

Она подняла на меня взгляд. — "Мне очень любопытно, знаешь ли. Как шестнадцатилетний парень умудряется удовлетворять кого-то подобного? Я видела Кьяру во время её оргий. Она продолжает трахаться глубоко и жёстко даже после четвёртого парня." 

"Уверен, скоро ты это выяснишь." 

http://erolate.org/book/723/83284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода