Готовый перевод The Mage of Primordial Chaos / Маг изначального хаоса: Глава 6: Лань Гуй Ин

Мою невесту зовут Лань Гуй Ин. Решение о помолвке было принято еще до моего рождения, когда мои родители еще были двумя лучшими гениями Шэньчжэня. Семья Лань — дочерняя семья семьи Сюань, они всегда хотели подлизаться к ним. Поэтому, когда семья Лань узнала, что моя мать беременна мной, они воспользовались этой возможностью и свели меня со старшей дочерью своей семьи, которая в то время только родилась — Лань Гуй Ин.

Когда стало известно, что я бесполезный мусор без магических способностей, семья Лань была шокирована. Сын двух гениев родился без магии? Вот так шутка! Сначала они сомневались в этой новости, но в конце концов смирились с суровой реальностью. Однако как же обещание, данное 8 месяцев назад перед моим рождением? Они не могут позволить своей старшей дочери выйти замуж за ничтожество! С другой стороны, если бы общественность узнала, что семья Лань отказывается от своего будущего зятя только потому, что он неполноценный (а именно это они и планировали сделать), это не лучшим образом отразилось бы на их репутации. Поэтому им нужно было прикрытие — какое-то оправдание. Однако они так и не придумали веской причины разорвать помолвку.

По правде говоря, я не испытываю никаких чувств к этой старшей дочери семьи Лань. На самом деле, я ненавижу их семью в целом. Они бросили меня, как только узнали, что у меня нет врожденного элемента, когда они практически умоляли моих родителей согласиться на эту помолвку еще до моего рождения. Лань Гуй Ин? Мы никогда даже не разговаривали друг с другом, не говоря уже о привязанности. Поэтому я ничего не почувствовал, когда увидел, как она интимно общается с третьим молодым господином семьи Ли. Ревность? Какой фарс.

«Старший брат Сюань Кай, на что ты уставился?» — мягкий и милый голос застал меня врасплох.

Голос принадлежал Цин Юэ, старшей дочери семьи Цин, а также моей младшей сестре, не имеющей кровного родства. Она силой притащила меня сюда, в этот роскошный западный ресторан, на обеденный перерыв в нашей школе.

«Ммм? О, ничего», — ответил я. — «Ты закончила заказывать?»

«Да, более или менее. Ты увидел кого-то знакомого?»

Похоже, она была уверена, что что-то не так. «Нет. Не беспокойтесь об этом», — сказал я, подразумевая, что не хочу, чтобы она лезла дальше.

«Тогда ладно! Что ты хочешь съесть?» — спросила она. «Ты даже не открыл свое меню».

«А... просто выбери что-нибудь для меня, у меня нет опыта в таких делах».

«Ммм... хорошо!»

Отметив свой выбор на листе бумаги, Цин Юэ подозвала официанта, который передал нам меню, и передала ему листик. Официант забрал меню и сказал, что еда будет готова очень скоро. Цин Юэ взяла стеклянный стакан, наполненный лимонной водой, и игриво покрутила соломинку, прежде чем сделать глоток.

«Ммм, это довольно приятно» — сказала она, довольная напитком. «Это очень освежает. Попробуй сам!»

Хотя сейчас ноябрь, температура в этом районе все еще необычайно высока. Говорят, что это из-за недавно обнаруженного места обитания огненного элементаля. Всемирная магическая ассоциация в настоящее время занимается его раскопками, и тепловые волны от этого распространяются по всей провинции Гуандун. Таким образом, несмотря на то, что сейчас должна быть зима, все равно, кажется, что сейчас лето. Я решил послушать Цин Юэ и поднес соломинку ко рту. Как только лимонная вода попала мне в рот, я понял, что имела в виду Цин Юэ, когда сказала «освежающий». Действительно, она была прохладной и расслабляющей, с правильной кислинкой.

Через некоторое время к нашему столику снова подошел прежний официант, на этот раз с двумя тарелками еды. Он поставил одну перед Цин Юэ, а другую — передо мной.

«Пожалуйста, приятного аппетита», — профессионально сказал официант и ушел.

Передо мной лежало то же самое, что и перед Цин Юэ: стейк, несколько соусов и приправ, а также закуска.

«Ты заказала нам обоим одно и то же?» — спросил я Цин Юэ.

«Ну разумеется. Мы же семья, разве нам не должны нравиться одни и те же вещи?» — спросила она.

Понятно...

Затем Цин Юэ объяснила мне, как пользоваться ножом и вилкой, и как правильно есть стейк. Мы закончили трапезу примерно за 15 минут, а затем провели некоторое время, вспоминая прошлое. Когда мы закончили, до конца обеденного перерыва оставалось всего 10 минут. Я немедля поднялся со стула.

«Нам пора возвращаться», — сказал я Цин Юэ.

«Оу... это было так весело!» — радостно сказала Цин Юэ и тоже поднялась. «Мы должны повторить, как ты думаешь?»

«Конечно».

«Хехе... это почти как если бы мы были парой!» — сказала она, прижимаясь к моей руке. Я посмотрел на неё сверху вниз. С этими слабо-красными щёчками и длинными белыми волосами её легко можно было принять за ангела.

Как только мы собирались выйти из ресторана, раздался насмешливый голос позади нас.

«Ну и ну... эта ведь единственный и неповторимый Фей Ву Кай!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/724/83460