Готовый перевод Гром и Сталь: Глава 40

     Добраться до Айвастреда можно было через Виндхельм либо через Вайтран. Я совершенно не хотел ехать через вотчину Братьев Бури, так что я выбрал путь через Вайтран. Мы мчались всю ночь без остановки, даже проскочили Башни Валтейм, едва не получив пару стрел в спину. Нам это, естественно, не понравилось, но разбираться с ними у нас времени не было, так что просто взяли на карандаш.

     К вечеру, мы добрались до деревни Айварстед. Я планировал заглянуть на Высокий Хротгар перед тем, как идти в лагерь, но подниматься в гору на ночь глядя было сущей дуростью, так что придётся отложить подъём на утро. Проходя по одному из мостов, ведущих в деревню, мы увидели мужчину в обносках, который несколько секунд внимательно вглядывался в лицо Лидии, а после с печальным лицом ушел в сторону полуразвалившейся хибары. Лидия немного напряглась и придвинулась ближе ко мне.

     Мы прошли деревню, не отвлекаясь на местных и сразу отправились в лагерь. Он находился глубоко в лесу, так что пришлось немного поплутать. Тем более уже стемнело. Мне даже пришлось использовать «Свет свечи», чтобы окончательно не потеряться. И всё же, вскоре мы вышли к лагерю.

— Стой! Кто идёт?

— Легионер Рекс с письмом от легата Рике к легату Фейсендилу.- сказав это, я протянул тубус с письмом патрульному. Он внимательно осмотрел его, после чего вернул мне.

— Следуйте за мной.

     Нас с Лидией провели через лагерь в штабную палатку, где нас уже ждал лысый мужчина с пышными усами. Он был в тяжелой имперской броне, а его шлем лежал рядом, на столе. Я протянул ему свиток с документами. Он их несколько минут внимательно читал, после чего посмотрел на меня.

— Значит, Риге считает, что ты можешь решить проблему. Хорошо. Ситуация такова.- Фейсендил сложил руки на груди- Ситуация на поле боя зашла в тупик. Ни мы не можем сдвинуть повстанцев с позиций, ни они нас. Нам нужен козырь. По счастью, мы узнали, что управляющая ярла нечиста на руку. Вашей задачей будет найти на неё компромат и склонить к сотрудничеству.

— Задача ясна, но мне потребуется время.

— Понимаю. Задача перед вами нетривиальная, но постарайтесь управиться как можно быстрее.

— Разрешите идти?

— Идите.

     Выйдя из штабной палатки, мы отправились в казарму. Практически полдня в дороге — это были не шутки, и нам нужен был отдых. Упав на свободную койку, я тут же отключился. Ночь прошла совершенно без сновидений. Проснувшись рано утром и экипировавшись в кожаную броню, мы покинули лагерь. К удивлению Лидии, мы шли вовсе не в Рифтен.

— Алекс, мы не идём в Рифтен?

— Нет. Не сразу. Я хочу заглянуть на Высокий Хротгар. Давно надо было наведаться к ним.

— Говорят, там открываются замечательные виды.

— Вот и проверим.

     К тропинке ведущей на Высокий Хротгар вел каменный мост, на котором сидел полноватый мужчина в возрасте, с холщёвым мешком у ног. Он сидел на перилах моста и, ругаясь про себя, растирал ногу.

— Чёртовы ступени! Как мне теперь подниматься?- заметив, что мы собираемся подниматься на гору, он окликнул нас- Эй, путники, вы на Высокий Хротгард собираетесь?

— Верно.- я слегка кивнул головой- Мы уже давно намеревались полюбоваться местными красотами, а заодно и поохотиться на горных козлов.

— В таком случае можете помочь? Нужно доставить в монастырь запасы еды. Я бы и сам справился, но чёртовы ступени! Я поскользнулся и теперь не могу подняться.

— Без проблем. Заодно и от себя немного мяса добавим, если охота будет удачной.

— Спасибо вам.- мужчина поднялся на ноги и поковылял в сторону деревни.

— Мы правда собираемся охотиться?

— Почему нет? Практика лишней не будет.

— Алекс, у нас задание...

— У нас задание найти материал для шантажа, и я знаю как и где искать. Так что можно потратить немного времени.

— Как скажешь.

     Лидия не стала спорить, хотя взгляд её явно указывал на то, что она об этом думает. Мне же, нужно было тренироваться в владении Призванной стрелой. Не успели мы пройти десяток метров, как из-за груды камней появился горный козёл. Дав сигнал Лидии замереть, я создал над рукой Призванную стрелу и выпустил в цель. Полупрозрачная стрела бесшумно полетела и вонзилась в шею козла, не повредив шкуру. Он коротко проблеял и завалился набок. Лидия тут же выхватила короткий охотничий кинжал и вонзила его в шею, чтобы спустить кровь. Мы не стали тратить время на полноценную разделку шкуры и убрали тушу в сумку.

     Высокий Хротгар находился на пике самой высокой горы в Скайриме — Глотке Мира. Путь, организованная тропа от основания горы до самого храма, получил название «Тысяча шагов». Маршрут был опасен, ведь помимо пронизывающего до костей ледяного ветра, путников ждали встречи с волками и медведями, а если не повезёт, то была возможность нарваться и на ледяного тролля.

     В нашем случае, было похоже что гора решила испытать нас по полной и бросила в бой всё что было. Развернувшаяся буря несколько раз едва не сбросила нас с горы в пропасть, стаи волков выскакивали едва ли не из под ног, а под конец пути мы напоролись на ледяного тролля. Так что, мишеней для тренировки у нас было предостаточно.

     Добравшись до вершины, мы увидели стены из тёмно-серого камня, чем-то похожие на стены Виндхельма. Ворота в помещение стояли на небольшом подъёме с двумя лестницами. Между лестницами стоял ларь для продуктов, в который я закинул нашу добычу и припасы, собранные деревенскими. Перед тем как войти в храм, я обернулся к Лидии.

— Готова?

     Девушка немного нервно кивнула, и я, взяв её за руку, толкнул двойные железные двери.

http://erolate.org/book/736/85924