× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 8.1: Я - Американец... 📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Мия!

В мире фэнтезийных каламбурных имен, где эльфийка может получить имя, сводящееся к «зеленому листу», Мама Мия — это имя которое цепляет меня, потому что оно подразумевает хорошую еду, и, о боже, как она хорошо готовит. Один только запах потрясающий, у меня аж слюнки текут… и немного жалею, что не пришел раньше.

 

(Примерный вид заведения «Хозяйка Рога Изобилия»)

 

 

(Миа Гранда «Мама Мия»)

 

 

(Фрейя)

 

 

Но я хотел остаться вне поля зрения Фрейи.

Не знаю, почему Богиня Телепортов выбрала меня для своего «развлечения», и значит ли это, что у меня «особенная» душа. В любом случае, Фрейя со своей склонностью к коллекционированию… особенных находок — сейчас великая угроза.

Яндере помойная, не лезь в мою жизнь ради своего же блага.

И к Мие тоже. Она одна из лучших в маленьком гареме Фрейи. Хороший характер в сочетании с ее силой. Достигла высокого уровня, а потом ушла на покой дабы жить достойной жизнью. Я спросил ее об этом после того, как Риверия познакомила нас по пути сюда, и затянул разговор, когда заметил, что Риверия хочет отвлечь меня и получить ответы на свои вопросы.

 — Я всегда хотела управлять рестораном и готовилась к этому годами дабы все устроить до выхода на пенсию, — закончила она тираду, тон был суровым, но не грубым, — Хорошая подготовка помогла пройти через многое. Идиоты чаще умирают от того, что пытаются выйти за свои пределы, не убедившись что у них есть хорошая база.

 — Я все понимаю, — киваю я на одно из множества мелких острот, которые она впихнула, — Я работаю над тем, чтобы мои собственные основы были на уровне. На слабом фундаменте башню не построишь, или что-то в этом роде.

Конечно я безумец, гоняющийся за цифрами и который отчаянно жаждет максимума или выше во всех статах, но я понятия не имею, как преодолеть стандартный лимит. Что ж, полагаю, мне придется довольствоваться всего лишь 999.

 — Хмф, ты зря разговариваешь со старухой, когда у тебя есть компания симпатичных эльфиек.

 — Ну, вы же знаете, как это бывает, — пожимаю я плечами, Риверия затихает, когда разговор подходит к концу, — Красивый парень приглашает красивую девушку в красивое место на свидание.

 — Мы не на свидании, — вклинилась Риверия.

 — Нет? — потрясенно пробормотал я, — Слава богу. Я бы не хотел изменять Лефии с ее наставницей.

Юная эльфийка пискнула и попыталась скрыться, а Риверия бросила на меня взгляд. Я просто виновато улыбаюсь в ответ.

 — Опасный. Опасный человек, — указывает на меня Лефия, — Локи-сама предупреждала меня о таких, как ты.

 

(Локи)

 


Риверия зажмуривает глаза и вздыхает, пропуская абсолютно идиотскую ухмылку, которая расползается по моему лицу.

 — О да, таких мужчинах, как я? Чем они выделяются?

Риверия распахивает глаза и пытается оборвать свою ученицу, но коварство возраста терпит поражение перед тупым бахвальством молодости.

 — Красивые мужчины с ухоженными бородами и большими мускулами! Чем лучше виднеется борода и пышнее мускулы, тем опаснее парень! — кричит Лефия, вытянутая рука теперь укалывает меня, вторая половина заявления явно цитата от ее богини.

 — Ну, я прилично красив, слежу за своей бородой и фигурой, — задумчиво погладил я подбородок, — Посему возможно, она права. Скажи, насколько она была пьяна в тот момент?

 — Невероятно!

 — Так, — говорит Риверия и, положив стальную хватку на наши с Лефией плечи, ведет нас к столику в углу, — Три тарелки курицы и пасты, Миа.

 — Конечно, — усмехается Авантюристка на пенсии, принимая заказ.

 — Пытаешься надавить на меня, — шипит Риверия.

 

(Резкий переход на ТЫ)


 — Поправь, если мое предположение неверно, но ты могла бы вмешаться в любой момент, когда я сражался с толпой монстров, не так ли?

Риверия лишь хмурится в ответ, а Лефия виновато сдвигается рядом с ней. Первая переводит взгляд на свою ученицу в легком разочаровании, и я старательно удерживаюсь от ухмылки.

Ужасная принцесса у тебя, светловолосая!

 «Я бы сказал, что простому человеку «разозлить» эльфийскую принцессу должно быть довольно сложно», — размышляю я, — «Но вроде она справляется».

Непроизносимое, и очень деликатное подергивание мышц под взглядом Риверии выдает ее.

Лефия, благослови драгоценное сердце этой девушки, выглядит так, будто хочет быть где угодно, только не здесь.

 — Приветствую! — внезапно появляется кошка-официантка, — Кто-нибудь сделать заказ? Чай, сок, пиво или эль?

 — Мне громадную чашку чая, со льдом и сахаром, пожалуйста, — говорю с улыбкой: — О, а у вас есть лимоны?

http://erolate.org/book/744/86570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода