× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 8.2: Я - Американец...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 — Конечно есть! Но нет обычного сахара, кроме как в качестве ингредиентов.

 — Я возьму два ломтика лимона, и мед, пожалуйста.

 — Мед найдется! А вы, дамы, хотите что-нибудь?

 — Я тоже возьму немного чая, — слегка склонила голову Риверия, выражение лица слегка смущенное моими дополнительными просьбами.

 — Воды, пожалуйста, — переключается Лефия и слегка улыбается официантке.

Потом Риверия снова поворачивается ко мне. Она слегка нахмуривает брови, как будто изучение лица позволит понять мои мысли.

 — Ты, кажется, туповат.

 — Спасибо, принцесса, я стараюсь.

 — Как ты получил свою работу?

 — Я вошел и потребовал должность, — отвечаю я, как только она закончила свой вопрос, без малейшего колебания в тоне или сообщении.

Ах, посмотрите-ка, это слабая дрожь под ее глазами вернулась! А я-то думал, что Лефия — твоя слабость, но возможно, я просто талантлив в разрушении тонкого контроля. Мы едва начали допрос, а ты уже выглядишь так, будто хочешь моей смерти.

 — Тебе нравится разочаровывать всех женщин, или королевских особ в особенности?

 — Немного от первого, побольше от второго, — говорю я после минутного искреннего раздумья, — В конце концов, я просто Американец.

 — Американец?

 — Можешь назвать это своего рода философией человека, полагаю.

 — Каковы постулаты философии Американцев?

 — К черту Королевскую власть, — твердо киваю я.

В другом конце комнаты Миа яростно смеется, а Риверия замирает, чтобы сделать глубокий вдох. Лефия, с другой стороны, смотрит на меня. Эй, не смотри так! Она милая, когда злится, а ты заставляешь меня чувствовать себя плохо!

 — Чай подан! — снова появляется кошка-девочка, и я улыбаюсь, забирая у нее свою чашку.

Риверия открывает глаза и видит, как я ставлю свою чашку и выливаю в нее немаленькую часть меда. Там, где ее выражение раздражения было строго контролируемым, внезапный всплеск ужаса открыто проявился.

 — Что ты делаешь с этим чаем?! — спросила она, встревоженная.

 — Подслащиваю.

 — ПОЧЕМУ?!

 — Потому что нельзя пить сладкий чай без сладкого, — хмуро я смотрю на нее, — Это здравый смысл, Риверия.

 — Это... фишка Американцев? − спрашивает Лефия, с интересом глядя на мою чашку восхитительного преступления, — Он вкусный?

 — Это точно, и сладкий чай капец как вкусный, — заверяю я ее. Затем высыпаю лед в чашку и начинаю перемешивать, чтобы охладить.

Риверия смотрит на меня так, будто я только что убил ее любимую собаку.

 — Полагаю нельзя пить чай без льда, — туманно заявляет она, — Это здравый смысл.

 — Рад, что ты уже начала понимать, — соглашаюсь я.

 — Философия Американцев — это философия жестоких, бескультурных головорезов, — быстро заявляет эльфийская принцесса.

 — Да, — улыбаюсь я, испытывая сильную гордость, — У нас такое часто встречается.

Риверия смотрит на меня.

 — Я спасла тебя от этих людей, теперь дай мне ответы.

 — О, так вот почему ты ждала? — спрашиваю я, внезапная серьезность контрастирует с моими предыдущими доводами, — Видишь ли, я уже подозревал, что ты вышла слишком в нужное время. Они хотели вымогать деньги, а тебе была нужна информация.

 — Да, — не стала она отрицать или принимать мое заявление о вымогательстве, решив просто идти к своей цели, — Итак, как ты получил свою работу?

 — Я вошел, — медленно вымолвил я, — И потребовал ее. Потом стал Писцом. Затем Подмастерьем. Ты думаешь, я лгал, Риверия? У меня нет такой привычки в городе, где живут существа, способные читать мысли.

 — Ты просто потребовал работу, — заявляет она с недоверием, — От женщины, которая никогда не брала учеников-мужчин?

Я моргаю после нового знания, но все равно продолжаю.

 — Да. Все началось с уборки. Вытирал пыль, подметал, протирал окна и тому подобное. Потом пошел вверх. И вот незаметно, я стал ее учеником.

 — Уборка, — пробормотала она в недоумении, — Ты убирал для нее.

 — При всем том я, кажется, обнаружил глубокое удовольствие в этом, принцесса, — наклоняюсь я вперед, — Я способен на смирение и здравый смысл.

Я пожимаю плечами и откидываюсь назад, делая глоток медового чая со льдом.

 — Я был безработным, бездомным, и она сказала мол заставит меня убираться, прежде чем делать что-то важное. Я воспринял ее слова как шутку. И вот я здесь. На свидании с светловолосой эльфийкой.

 — Нееет, — вздрагивает Лефия.

 — И это все, что понадобилось? — выглядит Риверия также немного взволнованной.

 — Подожди, — уставился я на нее, — Подожди, подожди. Ты просилась в ее ученики?

Впервые с момента встречи со мной принцесса краснеет.

 — Старуха, — продолжаю я, — Которая, хотя у меня нет точных данных о ее возрасте, ну старая. О которой не только дети и взрослые, но и старики скажут: «Она всегда жила здесь». Которая, вероятно, помнит каждую политическую, финансовую и личную лажу, которую эльфы «не» совершили, а потом похоронили? Может ты упомянула привилегию рождения как причину, по которой она должна принять тебя?

Риверия краснеет еще сильнее.

 — Боже мой, — шепчу я, — Боже мой, это самое лучшее. Сейчас я чувствую себя супер-Американцем.

 — Ах, Риверия-сама, — спрашивает Лефия, переходя на более почтенный тон, — Вы...

 — Мы уходим, — жестко сказала принцесса, — Сейчас же.

Так закончилось мое первое тройное свидание с эльфийской принцессой и ее ученицей.

 — Черт, — пробормотал я, когда обе быстро ушли, причем старшая эльфийка почти физически тащила младшую, — Они оставили меня со счетом и тремя тарелками курицы. В следующий раз я пошучу насчет ее Эль'ишской империи.

 

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 

(Филлерные добавления)


Леноа: *Постоянно дразнит и подначивает эльфийскую принцессу*

Кен: *Подтрунивает и подначивает эльфийскую принцессу*

Леноа: — Почему меня охватил внезапный и необъяснимый прилив гордости.

http://erolate.org/book/744/86571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода