Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 58: Моя добыча 📷

 — А вы случайно не знаете, как управлять кораблем? — спросил я, а Джем лишь покачал головой

— Тогда нет смысла говорить об этом сейчас... — добавил я со вздохом — Я пришел сюда в надежде найти компетентного штурмана и собрать достаточно денег, чтобы купить приличный корабль... — спокойно объяснил я — Но, похоже, для меня есть только один способ продвинуться вперед... — пренебрежительно добавил я, вставая и направляясь к лежащему без сознания Росио.

— Но вот что я тебе скажу —  сказал я, надевая на тело пирата большой и плотный мешок — Я не планирую быть морским солдатом до конца жизни... только пару лет... — добавил я, поднимая Росио, как мешок с картошкой, и взваливая его на плечо.

— Как только я получу то, что мне нужно от морпехов... — сказал я, улыбаясь я потянулся во внутренний карман и достал лист бумаги. — Ты будешь более чем желанным гостем... — добавил я, кладя маленькую записку на стол и забирая два портфеля с деньгами.

— Конечно, ты можешь достичь всего, что есть в этом списке... — сказал я, указывая подбородком на бумагу. — А пока постарайся перестать кидаться в людей козявками... — добавил я, направляясь к выходу.

— Это серьезно отвратительно...

Один день спустя

Счастливый кальмар

Я не мог не вздохнуть, держа в руке улитку-ретранслятор, глядя на Росио, который был заперт в каюте корабля.

— Бесполезно тянуть время... лучше уж пройти через это... — размышлял я, качая головой, набирая номер контр-адмирала Сицилии.

Весь прошедший день я не сидел сложа руки: посетил несколько информационных брокеров и запросил всех свободных навигаторов сразу после того, как отвез Росио на «Счастливый кальмар» и отдал Вэйланду его долю прибыли.

Я уже подумывал о том, чтобы завербовать Джема, как только мы закончим сделку. Он может быть отвратительным охотником за головами, который любит кидаться козявками в людей, но его дьявольский фрукт достаточно силен.

При достаточном обучении и творческом подходе, я думаю, Джем станет отличным помощником, поэтому бумагу со списком задач я подготовил заранее и оставил ему, когда уезжал.

Короче говоря, это был список способов, как он может использовать свой дьявольский фрукт, и куча целей, таких как вступление в Барок Воркс и подъем по карьерной лестнице.

Я не знал, пойдет ли он на это, но, полагаю, только время покажет. Если да, то у меня будет надежный член команды. Если нет, то какая разница?

В любом случае, Далин (тот самый тугодумный бармен) предложил пару имен, но ни одно не соответствовало моим предпочтениям.

Те, кто имел хоть какой-то реальный опыт навигации, были слишком слабы, а те, кто был силен, не обладали необходимым опытом и знаниями для управления кораблем через Гранд Лайн.

В конце концов, временное вступление в ряды морской пехоты, чтобы получить необходимые знания и опыт, было самым оптимальным вариантом действий, хотя мне и неприятно было это признавать. Кроме того, это позволило бы мне испытать себя в роли лидера, когда я буду подниматься по карьерной лестнице. Я могу быть достаточно сильным, но быть пиратским капитаном - это нечто большее, чем грубая сила. Это требовало знания морей и лидерских качеств, чего нынешнему мне очень не хватало.

Я быстро учился, и мне, вероятно, понадобится не больше года или двух, чтобы получить знания и опыт, необходимые для того, чтобы начать собирать приличную команду. Надеюсь, к тому времени я буду в том месте, где смогу лучше использовать свои будущие знания.

— Здравствуйте, говорит контр-адмирал Сицилии... — Внезапно из улитки ретранслятора раздался голос контр-адмирала, оборвав мою мысль.

— Здравствуйте, сэр. Это Седрик Строуд... — ответил я, прочищая горло. — Я захватил Росио, как вы и просили... Я готов передать его и вступить в морскую пехоту... — добавил я, сделав паузу в ожидании ответа.

— Хм? Вы уже захватили его, и он жив? — заметил контр-адмирал, казалось, удивленный моими словами.

— Да, сэр. Я столкнулся с неожиданными трудностями, но мне удалось поймать его... — спокойно ответил я — Как я должен его сдать? Не думаю, что солдаты морской пехоты будут рады меня видеть... — добавил я, почесывая голову, пока говорил.

— Нет, я думаю, они не обрадуются... — сказал контр-адмирал с легкой усмешкой, прервавшись в конце своего предложения. — На островке к югу от Центавры есть небольшое морское отделение... отвезите его туда... — добавил он вскоре после этого.

— Я позвоню, чтобы сообщить им о вашем прибытии и объяснить ситуацию... — сказал контр-адмирал. — Но теплого приема тоже не ждите... — добавил он со вздохом, заставив меня нахмуриться.

— Они не будут запирать вас в тюрьму или что-то в этом роде, но они также не позволят вам уйти... — Контр-адмирал объяснил, не дожидаясь, пока я спрошу, что он имеет в виду. — Не раньше, чем я получу официальное разрешение от адмирала Сакадзуки... — добавил он.

— Не волнуйтесь... Я уже поговорил с адмиралом... — Контр-адмирал сказал горьким тоном — Он не согласился, но адмирал флота узнал о ситуации и заставил его согласиться... — добавил он со вздохом.

— Однако он был не в восторге от этого, и поэтому вам не стоит ожидать теплого приема... — Контр-адмирал продолжил, и его тон был искренне извиняющимся, когда он говорил. — Но я уверен, что он одумается, как только вы покажете ему результаты...  — добавил он с усмешкой. — Уже в пути... Мне нужно сделать несколько звонков — заключила Сицилия, быстро завершив разговор, к моему огорчению.

— О боже... Я еще не вступил в морскую пехоту, а уже нарвался на адмирала... — пробормотал я, в отчаянии потирая ладони. — И из всех людей... это должен был быть Акаину — сказал я, едва сдерживая желание пробить дыру в корпусе корабля и прыгнуть в море.

— Это будет хреново... сильно...

http://erolate.org/book/745/86745