× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and his Magical Harem / Гарри Поттер - Раб Любви: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для обычного маггла день начинается с того, что он просыпается, завтракает, идёт на работу/учёбу, возвращается домой, вкусно ужинает и спокойно ложится спать.

Для обычного волшебника день начинается с того, что он идёт в школу, чтобы изучать магию, и целый год учится и заводит друзей. У каждого из них будет здоровая и счастливая жизнь, полная любви со стороны друзей и семьи.

К сожалению, был один волшебник, который не подходил ни под одну из этих категорий.

Гарри Джеймс Поттер, шестнадцати лет от роду, не был обычным волшебником. Он был невысокого роста и худощавого телосложения, весил чуть меньше нормы.

Когда ему был примерно год, его родителей убил в ночь на 31 октября 1981 года тёмный волшебник по имени Том Марволо Риддл, также известный как Лорд Волан-де-Морт. Затем он попытался убить младенца Гарри, но по какой-то причине его проклятие сработало против него, и он исчез, оставив на лбу Гарри лишь шрам в форме молнии.

С того самого дня его оставили на пороге дома, где жили три крайне жестокие маггла, которые абсолютно ненавидели магию.

Дом Дурслей на Тисовой улице, 4, Литтл-Уингинг, графство Суррей.

Дядя Вернон Дурслей был высоким и толстым грубияном. Тётя Петуния Дурслей была невысокой и пухлой женщиной. Кузен Гарри, Дадли, был толстым и избалованным мальчиком, которого родители баловали.

Дурсли издевались над Гарри и третировали его всю его жизнь. Время от времени его заставляли выполнять всю работу по дому: готовить, пропалывать и поливать сад, стричь газон, убираться в спальнях и мыть полы.

Наказания были довольно жестокими: от ударов ремнём (от дяди Вернона) до жестоких избиений и превращения в боксёрскую грушу для Дадли.

В буквальном смысле. До того как ему исполнилось одиннадцать лет, его спальня представляла собой буквально маленький чуланчик под лестницей. Иногда его запирали там без еды в качестве наказания.

Когда Гарри исполнилось одиннадцать, его приняли в волшебную школу, известную как Хогвартс.

Там он узнал правду о себе, завёл много друзей (и, конечно, врагов) и получил образование, которое впоследствии помогло ему стать аврором в Министерстве магии. К сожалению, каждый год происходило несколько трагических событий: от сражений с горными троллями и пауками до победы над гигантским василиском, сотнями дементоров, участвовавших в Турнире Трёх Волшебников, и, наконец, с самой ненавистной преподавательницей защиты от тёмных искусств Долорес Джейн Амбридж.

На четвёртом курсе он стал свидетелем смерти Седрика Диггори на кладбище Литтл-Хэнглтон. И там же с помощью Питера Петтигрю (Хвоста) вернулся Волан-де-Морт. К сожалению, большинство сотрудников Министерства (включая министра Фаджа) отказались ему верить, решив, что Поттер вместе с Альбусом Дамблдором охотятся за властью в Министерстве.

В конце пятого курса, после битвы в Отделе Тайн, Фадж своими глазами увидел Волан-де-Морта.

К сожалению, конец пятого курса стал для Гарри самым тяжёлым испытанием. Он стал свидетелем смерти своего любимого крёстного, Сириуса Блэка.

Беллатриса Лестрейндж убила его смертельным проклятием, после чего он улетел в арку, известную как Врата Смерти. С тех пор бедный Гарри испытывал самые разные чувства: гнев, печаль, чувство предательства.

И вот он снова заперт в своей спальне родственниками (с тех пор как он вернулся с первого курса в Хогвартсе, у него была настоящая маленькая спальня). Дядя и тётя по-прежнему издевались над ним, а Вернон только что несколько часов избивал беднягу за то, что тот приготовил им на ужин спагетти с фрикадельками. Более того, его снова избили за то, что он разбудил их из-за кошмаров, в которых ему снилась смерть Сириуса и он звал его.

Это стало последней каплей! На следующий день он начал писать письма нескольким своим друзьям, а также Дамблдору и в Министерство:

Для всех, кого это может касаться,

С меня хватит! Похоже, весь мир ополчился против меня. Кажется, людям на меня наплевать, и даже после возвращения Волан-де-Морта они по-прежнему меня ненавидят! Что мне делать? Я понимаю, что Тёмный лорд на свободе, но почему я должен влачить такое одинокое, жалкое и презренное существование, когда почти все, кого я знаю, меня ненавидят? Меня до сих пор называют лжецом, любителем привлечь к себе внимание и тому подобными словами, даже после того как министр наконец признал, что Волан-де-Морт вернулся.

И что еще хуже, я только что своими глазами видел, как погибли ДВА человека! Да, ДВА ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЕ МНЕ БЫЛИ НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫ! Сначала Хвост убил Седрика Диггори ближе к концу моего четвертого курса. Затем мне пришлось стать свидетелем одного из САМЫХ СТРАШНЫХ событий в моей жизни - смерти моего любимого крестного, Сириуса Блэка. Его убила Беллатриса ближе к концу моего пятого курса! И во всем виноват я: это из-за меня они оказались на этих мероприятиях, и все пострадали.

Если говорить о пятом курсе, то это был худший год в моей жизни. После того как с меня сняли обвинения в так называемом судебном разбирательстве по делу о использовании магии несовершеннолетним, я использовал магию, чтобы СПАСТИ СВОЮ ЖИЗНЬ ОТ ДВУХ ЧЕРТОВЫХ ДЕМЕНТОРОВ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ ИЗ НИОТКУДА! Понятия не имею, кто их послал, но подозреваю, что это был либо Волан-де-Морт, либо пожиратель смерти, либо эта мерзкая жаба Долорес Амбридж.

Да, эта женщина превратила мою жизнь в Хогвартсе в сущий ад. Она давала нам перья для наказаний, но это были не обычные перья. Этими перьями мы писали кровью, и при этом резали себе руки. В результате на тыльной стороне моей левой ладони выгравированы слова «Я не должен лгать». Что это за жестокость такая?!

Мало того, эта жалкая особа, которая была ХУДШИМ ИНСТРУКТОРОМ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ТЁМНЫХ ИСКУССТВ, стала так называемым ВЕРХОВНЫМ ИНКВИЗИТОРОМ. Она объявила любовь и свободу вне закона в Хогвартсе, увольняла учителей только за то, что у них было собственное мнение, особенно это касалось полукровок вроде Хагрида (который был отличным преподавателем)! Она также запретила клубы, в том числе и армию, которая НУЖНА была нам, чтобы навсегда победить Волан-де-Морта! Она также пыталась завладеть имуществом полукровок и мифических существ в лесу, в том числе кентавров.

Серьезно!? Что эти животные сделали плохого нашему обществу? НИЧЕГО! Так почему же с ними так обращаются!?

Но хватит о жабе. Гораздо важнее то, что после того, как на моих глазах умерли два человека, которые были мне близки, и после того, как люди продолжают относиться ко мне как к ничтожеству, я говорю, что с меня хватит этого мира. И если я останусь здесь и буду страдать, все станет только хуже.

Так что я собираюсь НАВСЕГДА уехать из Суррея. К утру следующего дня меня здесь уже не будет, и больше никто и никогда меня не увидит. И рано или поздно, в течение нескольких дней, я покончу с собой. Мне больше негде жить, у меня нет людей, которым я небезразлична (тех, кому я был небезразличен, постоянно убивают), и меня бросили к жестоким маглам, которые всегда обращались со мной как с боксерской грушей.

Итак, прощайте, все. Это последний раз, когда вы услышите о Гарри Джеймсе Поттере. Прощайте!

- Гарри Джеймс Поттер

Чтобы доставить все эти письма, потребовалось бы несколько поездок, поэтому он вложил в посылку с Хедвиг около шести писем и отправил ее, даже не задумавшись, куда они направляются. Он и не подозревал, что вскоре это навсегда изменит его жалкую жизнь.

-------------------------------

Министр Фадж сидел за столом и испытывал огромное облегчение. После долгих уговоров Дамблдора ему наконец дали шанс искупить свою вину и подготовиться к войне волшебников.

Он сожалел о том, как обошёлся с Дамблдором и Поттером, и был готов на всё, чтобы загладить свою вину. Он и не подозревал, что помощь уже на подходе.

Прочитав полученное письмо, он был крайне потрясен! Этот мальчик, у которого было всё, собирался ВСЁ ПОТЕРЯТЬ!? Он НЕ собирался так просто позволить Поттеру поддаться депрессии такой. Ему нужно было срочно обратиться за помощью! Поэтому он созвал несколько собраний: одно - для авроров, другое - для многих друзей Гарри. Эта встреча вскоре станет причиной того, что вскоре станет новой и лучшей жизнью Гарри. Она поможет ему победить Волан-де-Морта и жить счастливо, почти ни о чем не беспокоясь. У него был план: вывести Поттера из депрессии и спасти ему жизнь.

--------------------------------

Долорес Амбридж потягивала чай. Она тоже получила письмо и была в ярости. Как смеет этот полукровка выставлять ее на посмешище! Сначала ее обманом похитила кучка грязных полукровок, а теперь еще и это! Она собиралась заставить Поттера заплатить, поэтому написала в Азкабан, чтобы прислали двух дементоров, которые найдут и убьют этого мальчишку.

Отправляйтесь в Литтл-Уингинг, графство Суррей. Когда доберетесь туда, найдите Гарри Джеймса Поттера. Поцелуйте его, а затем отвезите его тело обратно в Азкабан, прежде чем убьете. Этот мальчишка слишком сильно мешает нашему обществу!

- Долорес Амбридж

Она даже не стала читать о том, что Гарри сбежал из Суррея, и бросила письмо на пол, прочитав это оскорбление. На самом деле она не знала, что к тому времени, когда дементоры будут отправлены на поиски, будет уже слишком поздно: Гарри будет далеко за пределами Суррея.

Она была так поглощена мыслями о сладкой мести Поттеру! Она также не знала, что за ней кто-то шпионит и донесёт Фаджу о её плане убить Гарри Поттера.

-------------------------------

Той ночью, когда все легли спать, Гарри забрался в оружейный шкаф своего дяди и достал один из его пистолетов. Убедившись, что он заряжен, Гарри сунул его в карманы мантии (вместе с волшебной палочкой), а затем достал свои чемоданы, которые уже были собраны. Отправив сову с последними письмами, он вышел из дома, запер входную дверь и скрылся в ночи.

За несколько метров до границы Суррея он почувствовал холодный, пронизывающий ветер. Это могло означать только одно: возможно, приближались дементоры! К счастью, он успел пересечь границу и покинуть Суррей за считаные секунды.

Как только он это сделал, воздух снова стал приятным и теплым. Он бежал и бежал, словно от этого зависела его жизнь. В конце концов он устал и был вынужден укрыться в заброшенном здании. Войдя в дом, он в изнеможении рухнул на кровать и уснул.

Пока он спал, ему снова приснился тот кошмар, в котором он снова и снова наблюдал за смертью Сириуса. Иногда Сириус кричал ему: «ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ГАРРИ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПОЗВОЛИТЬ МНЕ УМЕРЕТЬ?!» - и падал.

Проснувшись и увидев наконец утреннее солнце, Гарри вышел из здания и продолжил свой путь. Он, конечно, понятия не имел, куда идет и где хочет оказаться. Но рано или поздно, он знал, ему придется воспользоваться этим пистолетом, чтобы избавиться от боли и страданий, которые были его жизнью.

К счастью, в то время пожирателей смерти поблизости не было. Но, к несчастью для Гарри, был кое-кто, кто не позволил бы ему свернуть не туда.

http://erolate.org/book/747/87164

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода