× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and his Magical Harem / Гарри Поттер - Раб Любви: Глава 2: Собрания и аресты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только все ученики (получившие приглашение на собрание) расселись в зале заседаний Визенгамота, Фадж встал и громко произнес:

«Доброе утро, все! Мы собрались здесь, чтобы обсудить кое-что, касающееся некоего Гарри Джеймса Поттера. Уверен, что некоторые из вас уже получили от него письмо, а другие, возможно, нет. Итак, я расскажу вам, что он планирует сделать прямо сейчас».

По комнате прокатился тихий ропот среди студентов.

«Буквально вчера я, как и некоторые из вас, получил... предсмертную записку».

Снова ропот, раздались шокированные возгласы.

«Внимание, пожалуйста!»

Это заставило всех замолчать.

«Верно. Несмотря на всю свою знаменитость, Гарри Поттер жил совсем не так, как вы думаете. После смерти родителей он влачил жалкое и несчастное существование. Он был вынужден жить с родственниками, которые издевались над ним, травили его и обращались с ним как с рабом, а не как с человекрм. А когда он поступил в Хогвартс, ему пришлось преодолеть множество опасных для жизни испытаний. За последний год, с той самой ночи, когда он стал свидетелем смерти Седрика Диггори, дела пошли еще хуже».

Черноволосая девушка вспомнила о Седрике Диггори и снова погрустнела, услышав это имя. Но, когда министр продолжил, она отогнала от себя эти мысли.

«Я, как и большинство сотрудников министерства, был параноиком и считал, что Дамблдор пытается захватить власть. И я развернул клеветническую кампанию, чтобы дискредитировать его и Поттера, но к концу следующего учебного года увидел Тёмного Лорда своими собственными глазами».

Несколько студентов, которые, вероятно, не читали «Ежедневный пророк» о возвращении Волан-де-Морта, ахнули от неожиданности.

«Не бойтесь! У меня есть грандиозный план, как навсегда избавиться от Того-Кого-Нельзя-Называть, но прежде мне нужно вернуться к теме Поттера. Как некоторые из вас, возможно, уже знают, Гарри Поттер стал свидетелем смерти человека, который, как я теперь понимаю, был невиновен. Его любимого крёстного, Сириуса Блэка, убила сбежавшая пожирательница смерти Беллатриса Лестрейндж. С тех пор Поттер был готов на все, чтобы снова увидеть своих близких».

Студенты зашумели. Похоже, они не были готовы потерять друга, который был для них очень важен!

«А теперь успокойтесь! Я уверен, что вы все хотите, чтобы он остался жив, как и я, поэтому я придумал план. Возможно, поначалу он вам не понравится, но я уверен, что к сентябрю вы его примете. Мой план таков: вы все... сделаете Гарри Поттера своим любовным рабом!»

Некоторые ученики пришли в замешательство: как превращение Поттера в раба поможет ему победить Волан-де-Морта? И что это вообще изменит к лучшему?

«Насколько я понимаю, Поттер сейчас недоволен своей жизнью. Но вы все относитесь к нему как к близкому человеку. И я уверен, что никто из вас не стал бы его обижать. Так что, если он станет вашим рабом, его жизнь, скорее всего, наладится, и с вашей помощью он сможет навсегда победить Темного Лорда! Вот мой план!»

Затем Фадж изложил свой план. Обсуждение заняло около 30–45 минут. Когда он закончил и ответил на несколько вопросов, он объявил собрание закрытым, за исключением двух студентов.

«Чо! Луна! Останься, пожалуйста, здесь. Мне понадобится твоя помощь, чтобы приступить к реализации этого плана. Остальные могут идти домой! Собрание окончено!»

-------------------------------

Следующим было собрание с аврорами.

«Итак, вот что происходит», - начал Фадж. – «Для тех, кто не получил записку: Гарри Поттер планирует покончить с собой, чтобы положить конец своей несчастной жизни. Однако...»

Послышались потрясенные возгласы. «О нет!» - воскликнула Тонкс. Она не хотела, чтобы юный Гарри умирал, даже после всего, через что ему пришлось пройти.

«Успокойся! Как я уже говорил, Гарри Поттер собирается покончить с собой. Но у меня есть план, как его остановить. Я только что закончил встречу с его однокурсниками из Хогвартса, и его жизнь вот-вот изменится».

В течение следующих нескольких минут Фадж рассказывал о своем плане создать гарем, в котором будет состоять Гарри Поттер. Он упомянул, что Гарри Поттер станет любовным рабом своего гарема и что его страданиям придет конец раз и навсегда. Затем, узнав от этих авроров, что сейчас вытворяют Долорес и Дурсли, он объявил, что необходимо немедленно произвести аресты.

«Тонкс, ты идёшь со мной! Амелия и Дамблдор, вы двое отправляйтесь в Литтл-Уингинг, графство Суррей! А вы, Грюм и Кингсли, найдите Долорес Амбридж! Я хочу, чтобы эту предательницу арестовали как можно скорее! Она в последний раз предала Министерство! Собрание окончено!»

После этого все аппарировали в назначенные места.

«Держись, Поттер! Мы идём тебя спасать!» - крикнул Фадж.

-------------------------------

К закату Гарри был совершенно измотан и весь взмок от пота. Он находился посреди пустого поля, и в поле зрения не было ни одного дома. Здесь было очень мало деревьев, которые могли бы дать ему тень и укрыть от дождя, хотя это уже не имело особого значения. Сегодня ночью он умрет!

Он лег на голую землю и достал свой альбом. Последнее, что он хотел увидеть, - это улыбающихся родных и друзей, которые знали, что он отправится к ним в загробный мир. Немного поплакав, он достал дядин пистолет. Он не хотел использовать волшебную палочку на случай, если ему не удастся покончить с собой и за ним снова начнется охота.

Затем он направил пистолет себе в голову и в последний раз взглянул на фотографии. Но прежде чем нажать на спусковой крючок, он услышал голос, который, как ему казалось, он больше никогда не услышит.

«Экспеллиармус!»

Пистолет вылетел из его руки и попал в подставленные ладони Корнелиуса Фаджа, который тут же подбежал к Гарри.

«ГАРРИ ПОТТЕР! Что ты творишь?!»

Гарри повернулся к Фаджу. «Что, по-твоему, я делаю? Я пытаюсь покончить с собой, чтобы не подвергать опасности других!»

«Ни за что!» - воскликнула Тонкс и бросилась к нему.

«Гарри Джеймс Поттер», - сказал Фадж, - «Вы арестованы по следующим обвинениям: использование непростительного проклятия (даже если оно было направлено против Пожирателя смерти), попытка самоубийства и сговор с целью совершения самоубийства! Вы немедленно проедете с нами в Министерство!»

«Почему, Гарри! Почему?» - Тонкс сказала успокаивающим голосом, заключая Гарри в объятия. «Разве ты не знаешь, что у тебя есть жизнь, которой можно радоваться? Почему ты хочешь покончить с этим сразу? Разве ты не знаешь, что есть много других людей, которым ты небезразличен?»

«Да, но это я виноват в том, что они мертвы! Седрик, Сириус, мои родители! Волан-де-Морт вернулся...» - Гарри зарыдал, уткнувшись ей в плечо.

«Нет, Поттер, это не так! Они погибли, пытаясь спасти тебя! Они знали, что их ждет. Ты сам их убил?» - спросил Фадж.

«Нет, не я».

«Вот именно! Так с чего бы тебе винить себя?» - спросил Фадж, надевая на Гарри наручники.

«Потому что я мог их спасти. Я должен был их защитить!»

«Но ты же не знал, что произойдет, верно?»

Гарри на мгновение замолчал.

«Ты прав», - наконец сказал он.

«Так что вам не за что винить себя в их смерти. Но хотели бы Сириус и ваши родители, чтобы вы покончили с собой прямо сейчас?» - спросила Тонкс.

«Я… наверное, нет», - выдохнул Гарри между всхлипами.

«Именно! Поэтому мы отвезем вас в психиатрическую палату в Министерстве. Целитель осмотрит вас в течение следующих двух дней, а через неделю состоится суд», - сказал Фадж.

«Я знаю, о чем вы думаете: вы применили непростительное заклинание против Пожирателя смерти...»

Гарри вдруг вспомнил, что применил к Беллатрисе заклятие Круциатус за то, что она наслала смертельное проклятие на его крёстного.

«...даже в таком случае, это все равно преступление. Однако, поскольку это было применено к пожирателю смерти, обычно вы ожидаете очень небольшого наказания - всего 100 галлеонов штрафа. Однако, из-за других обвинений, вам следует ожидать большего. Я не собираюсь рассказывать вам, что вас ждет, просто вам придется выяснить это самому».

Фадж ухмыльнулся. «Но не волнуйся, мой мальчик! Мы позаботимся о том, чтобы ты был жив и готов сразиться с Волан-де-Мортом и победить его! Я это гарантирую».

Гарри кивнул. «Спасибо, сэр!» - и они вместе аппарировали обратно в министерство, где Гарри, который был очень сговорчив, попал в психиатрическую лечебницу, где ему предстояло дожидаться суда через несколько дней.

-------------------------------

Долорес Амбридж отдыхала дома, попивая чай, и размышляла о дементорах, которые вот-вот должны были уничтожить этого Поттера. Внезапно она услышала громкий стук в дверь. Вздрогнув, она обернулась и была шокирована еще больше, увидев на пороге Грозного Глаза Грюма и Кингсли Шеклболта с очень сердитыми лицами.

«Ч-ч-что это значит?!» - воскликнула она.

«Долорес Джейн Амбридж», - произнес Кингсли своим низким голосом. «Вы арестованы по следующим обвинениям в преступлениях, совершенных вами в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Обвинения включают незаконное хранение запрещенного артефакта, а именно кровавого пера, неоднократное использование этого предмета против нескольких учеников, злоупотребление служебным положением, преследование, незаконную дискриминацию в отношении полукровок и магглорожденных, а также попытку применения непростительного проклятия против ученика. Вас также обвиняют в незаконном использовании дементоров без согласия министра. Вы немедленно проедете с нами в министерство!»

«Ни за что! Все это ложь! Ложь, которую распространяют Дамблдор и этот маменькин сынок Поттер, жаждущий внимания! С чего бы вам ему верить?!»

«Потому что у нас есть доказательства твоих преступлений, злобная жаба!» - в ярости закричал Грюм. «Ты хоть понимаешь, сколько боли ты причинил нашему обществу?!»

«Нет! Я отказываюсь! Я старший заместитель министра магии! Когда Фадж узнает об этом...»

«Фадж уже в курсе, и он послал нас сюда, чтобы арестовать тебя, мерзкая ты тварь!» - рявкнул Грюм. Амбридж замолчала, но продолжала сопротивляться. Она схватила палочку и направила ее прямо в лицо Грюму. «Авада...»

«ЭКСПЕЛЛИАРМУС! ПЕТРИФИКУС ТОТАЛУС!» - крикнул Кингсли, в последний момент направив палочку на Амбридж. Тело Амбридж застыло, и она упала на пол, а её палочка вылетела из рук и оказалась в руках Кингсли.

«Теперь ты можешь добавить к обвинениям «нападение на сотрудника Министерства», Амбридж. Уведи ее!»

С этими словами Грюм схватил Амбридж, и они аппарировали обратно в министерство, на этот раз в настоящую камеру предварительного заключения.

-------------------------------

«МАЛЬЧИШКА! ГДЕ ТЕБЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ? Спускайся сюда и готовь нам завтрак, или я тебя изобью еще сильнее, чем вчера!» - орал Вернон Дурсли во все горло. Где этот урод? Как он посмел им перечить. Они дают этому мальчишке еду, кров и даже отдельную спальню, а он так им отплачивает?!

Петуния Дурсли пыталась убедить Дадли съесть что-нибудь полегче на завтрак.

«Не волнуйся, Дидди-Кинс! Обещаю, когда мы найдём этого мальчишку, мы позаботимся о том, чтобы он перед тобой извинился», - успокаивающе сказала она. Но Дадли всё ещё был расстроен.

Они все еще ждали, когда вдруг сверху послышались шаги.

«Наконец-то, черт возьми, мальчик!» - рявкнул Вернон. – «Понятия не имею, чего ты так долго не спускался. Но давай, готовь завтрак, а когда закончишь, тебя снова накажут за то, что ты ослушался своих родственников! Еще неделю ты не будешь получать еду, а еще я...» - он не договорил, потому что сверху послышались новые шаги.

К его удивлению, когда он открыл дверь на кухню, мальчика там не оказалось! Вместо него там стояли двое других людей, направивших на них волшебные палочки.

«Кто ты такая? Мы не позволим чужакам шататься по нашему дому, особенно тем, кто не постучался в дверь!» - закричал Вернон.

«Вернон, Петуния и Дадли Дурсли», - сказала Амелия Боунс, вошедшая на кухню вместе с Альбусом Дамблдором.

«Вы все арестованы по обвинению в жестоком обращении с ребёнком, а именно с Гарри Джеймсом Поттером, преследовании указанного ребёнка, халатности и дискриминации волшебного мира».

«Вы трое обещали вырастить его как своего сына», - сказал Дамблдор, стараясь сохранять спокойствие, хотя внутри он был в ярости. «А вместо этого обращаетесь с ним как с рабом, как с чужаком. Вам троим должно быть стыдно!»

«ЧТО?! Я ДАЛ ЭТОМУ МАЛЬЧИКУ ВСЁ! ЕДУ, ОДЕЖДУ И ДОМ! ПОЧЕМУ СО МНОЙ ОБРАЩАЮТСЯ КАК С ПРЕСТУПНИКОМ?! К ТОМУ ЖЕ МЫ НЕ ТАКИЕ, КАК ВЫ, УРОДЫ! ЕСЛИ ЧТО, ЕГО НУЖНО АРЕСТОВАТЬ! ПЕТУНИЯ, ВЫЗЫВАЙ НАСТОЯЩУЮ ПОЛИЦИЮ! МЫ С НИМИ РАЗБЕРЕМСЯ!»

«Вернон», - сказала Амелия. «Ваши преступления были направлены против волшебника, а значит, вас троих могут судить за преступления против министерства магии и, возможно, отправить в тюрьму для ведьм и волшебников. И, кроме того, с нами согласились бы даже так называемые «обычные полицейские». На самом деле они сейчас здесь, с нами».

Она жестом пригласила их войти. Двое полицейских-магглов стояли с пистолетами, направленными на троих Дурслей, которые съежились от страха.

«УБИРАЙТЕСЬ!» - закричала Петуния. «НЕ СМЕЙТЕ ПРИМЕНЯТЬ НА НАС СВОИ ПРИЕМЫ! МЫ НЕВИНОВНЫ, ГОВОРИМ ТЕБЕ! УБИРАЙСЯ ИЗ ЭТОГО ДОМА И ОСТАВЬ НАС В ПОКОЕ!»

«Нет», - громче сказал Дамблдор. «Вы трое нарушили обещание воспитывать племянника, и теперь каждый из вас должен понести наказание».

Он поднял палочку и направил ее на Петунию. – «Петрификус Тоталус!»

«МААААААМ!» - закричал Дадли, который бросился к ее окоченевшему телу. Затем он заплакал.

«Я отомщу за тебя!» - кричал Вернон, и поспешил наверх, чтобы взять пистолет из своего оружейного шкафа.

Спустившись вниз, он схватил офицера-магла и взял его в заложники, угрожая пистолетом.

«Только попробуйте меня тронуть, и этот офицер умрет!»

Теперь Вернон был уверен, что никто его не заберет. Но волшебники оказались умнее, чем он думал.

«Экспеллиармус!» - воскликнула Амелия, и прежде чем Вернон успел спустить курок, его пистолет оказался у неё в руках. Дамблдор подбежал к Вернону, который требовал вернуть ему оружие.

«Петрификус Тоталус!» - и, как и Петуния, Вернон застыл на полу.

«Ладно, Вернон, теперь к обвинениям против тебя добавилось «покушение на убийство офицера»!» - воскликнула Амелия. – «И не думай, что мы забыли о тебе, Дадли! Петрификус Тоталус!»

Дадли попытался сбежать, но через несколько секунд его поймали. Он упал на пол и стал таким же, как его родители: неподвижным и твёрдым, как доска. Затем Амелия и Дамблдор воспользовались сетью каминов, чтобы доставить Дурслей в камеру предварительного заключения в Министерстве.

http://erolate.org/book/747/87165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода