Гарри наблюдал, как Сириус сражался на дуэли с Люциусом. После того, как успешное оглушающее заклинание сбило Малфоя с ног, Сириус торжествующе улыбнулся. К сожалению, Беллатрикс была рядом.
«АВАДА КЕДАВРА!»
Она выстрелила в Сириуса, который не успел среагировать. Струя зеленого света попала ему прямо в грудь, и он в ужасе замер, понимая, что сейчас произойдет. Но каким-то образом, уже перед тем, как провалиться в завесу, он издал призрачный крик.
«ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ГАРРИ! КАК ТЫ МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ СО СВОИМ КРЕСТНЫМ ОТЦОМ?»
«Сириус», - воскликнул Гарри. «Мне так жаль, я...»
«ЗА ЧТО ТЫ ИЗВИНЯЕШЬСЯ, ЗА ТО, ЧТО ПРЕДАЛ СВОИХ ЛЮБИМЫХ?» - закричал он и провалился в пустоту.
Из нее выскочила призрачная фигура и закричала на него.
«Ты должен был умереть! Ты должен был умереть... вместо... меня!» - и фигура начала растворяться в небытии.
«СИРИУС! ПОЖАЛУЙСТА! Я НЕ ХОТЕЛ! СИРИУС!»
«Гарри! ГАРРИ!» - позвал его девичий голос...
-------------------------------
«Гарри? Просыпайся!»
Голос позвал снова. Гарри медленно открыл глаза и, повернувшись налево, увидел, что Луна схватила его за руку поддерживая. Позади него Чо растирала ему плечи, чтобы успокоить.
«Ты в порядке, Гарри? Похоже, тебе приснился кошмар», - тихо сказала Луна.
«Это... это было ужасно!»
«Пожалуйста, расскажи нам», - прошептала Чо.
«Это был Сириус. Я видел, как в него попало проклятие», - объяснил Гарри. – «Но перед тем, как он окончательно умер, он... он кричал на меня!»
«И что он тебе сказал?»
«Что это я во всем виноват, что предал его. Что это я должен был умереть вместо него!» - к этому моменту Гарри едва сдерживал слезы.
«О, Гарри!» - воскликнула Луна и крепко обняла его, а Чо медленно опустила руки ему на спину. Гарри было все равно: в объятиях этих девочек ему вдруг стало так хорошо. Он уткнулся лицом в грудь Луны и заплакал.
«Это все из-за меня, я в-в-виноват! Мне не следовало... идти туда, я...»
«Тише, Гарри! Ты не во всем виноват! Ты сам решил туда пойти, но ничего не мог с собой поделать, да?» - прошептала Луна, обнимая Гарри.
«Луна права, Гарри. Ты не можешь винить себя в смерти Сириуса. То же самое произошло с Седриком, они знали, что рискуют жизнью, пытаясь спасти тебя. Думаешь, твои друзья пошли бы с тобой, если бы не знали, чем рискуют?»
Гарри на секунду опешил. «Но мы с Седриком не знали, что нас ждет!»
«Но сам турнир был очень опасным, и даже если бы кубок не перенес тебя на кладбище, Седрик или кто-то другой, скорее всего, все равно бы погиб», - перебила его Чо, которая теперь массировала ему поясницу.
«Как я и сказала, Гарри. Они знали, что рискуют жизнью, так что, пожалуйста, перестань винить себя в этих смертях, хорошо? Я знаю, это нелегко, но мы можем тебе помочь!»
«Я, э-э...» - Гарри захлебнулся от рыданий. – «Я уверен, что ты справишься, но...»
«Никаких «но», Гарри», - сказала Луна. – «Мы знаем, что все рискуем жизнью, но это единственный способ победить Волан-де-Морта, чтобы мы все, включая тебя, могли жить счастливо. Ты можешь нам доверять? Ну пожалуйста!»
«Я... я могу», - ответил Гарри.
«Хорошо», - очень тихо прошептала Луна.
«А теперь спи, Гарри. Мы еще поговорим завтра», - тихо сказала Чо, медленно поднимая руки к его плечам и массируя их. После этого усталость, а также тепло и уют, исходящие от обнимающих его девушек, наконец погрузили Гарри в сон.
-------------------------------
Гермиона прогуливалась по Косому Переулку в поисках чего-то особенного для Гарри. Она хотела сделать ему сюрприз на день рождения, 31 июля. Но это был не обычный подарок. На самом деле, то, что она искала, навсегда изменило бы жизнь Гарри.
Она наткнулась на волшебную антикварную лавку, где продавалось множество артефактов, таких как магофоны и склянки. Но ей нужна была одна вещь, и она должна была получить ее немедленно! Она нашла нужный предмет и прочитала его описание.
«Идеально!» - подумала она. Затем она купила этот предмет (он стоил около двадцати пяти галлеонов, но оно того стоило) и решила испытать его на Роне, чтобы убедиться, что он работает.
-------------------------------
Судя по всему, у Гарри появился новый будильник - нежный мечтательный голос Луны Лавгуд.
«Пора вставать, Гарри! Сегодня у нас важный день».
Гарри застонал, но потом зашевелился. Проснувшись, он увидел, что Луна и Чо уже одеты и готовы к тому, что должно было произойти сегодня.
«Гарри», - сказала Чо. «Суд над Амбридж начнётся сегодня в 16:00. Нам нужно подготовиться к даче показаний против неё».
Гарри внезапно охватили удивление, волнение и жажда мести. Он собирался увидеть, как эта мерзкая жаба будет наказана за свою жестокость по отношению к нему и его друзьям! Он был удивлён, ведь не ожидал, что ему придётся присутствовать на суде над тем, кого он ненавидел больше всех на свете, и это его даже воодушевляло!
«Чо, эта женщина околдовала тебя. Мы наконец-то докажем, что никто не смеет так поступать с моими друзьями и оставаться безнаказанным!» - он кипел от ярости и гнева, думая о том, что эта жаба сделала с Чо. Он был готов отомстить за то, что его друга незаконно подвергли воздействию веритасерума.
«Гарри», - тихо сказала Чо. «Я понимаю, что её поступок был противозаконным, и, поверь мне, я злилась на себя после ухода Дамблдора. Но такое иногда случается. Постарайся держать себя в руках, хорошо? Мы с Луной будем там, как и другие друзья».
Гарри не хотел соглашаться, но через несколько минут уступил. Они сделали еще немного домашней работы, а в 14:30 им снова нужно было идти в зал суда номер десять. Чтобы быстро добраться до министерства, они воспользовались портключом, предоставленным сотрудниками Азкабана.
-------------------------------
«А-а-а! Гарри, мой мальчик! Луна, Чо, вы как раз вовремя! Сюда, вы трое!» - поприветствовал их Фадж, когда они вошли в атриум министерства.
Фадж проводил их до лифтов, на которых они должны были спуститься в зал суда. По пути Гарри вдруг пришла в голову мысль. Если бы они были достаточно близко к Залу смерти, может быть, ему удалось бы ускользнуть от них и воссоединиться со своими близкими.
Но потом он как-то отогнал эту мысль: после того, что произошло неделю назад, он просто не мог снова пытаться покончить с собой. Не тогда, когда за ним присматривают его лучшие друзья!
Они вышли из лифта и направились в зал десятого суда - тот самый, где проходили суды над Гарри.
Гарри помнил оба своих суда: на первом (по делу о использовании магии несовершеннолетним) его оправдали. Но на втором (по делу о попытке самоубийства) его каким-то образом признали виновным. Несмотря на это, он почему-то не переживал из-за исхода того суда. Он не знал почему, но по какой-то причине... ему было всё равно.
Однако он всё ещё нервничал, и Фадж это заметил. «Не волнуйся, Поттер! На этот раз тебя не судят. На этот раз ты свидетель обвинения. Всё будет хорошо! Обещаю!» Гарри кивнул в знак согласия.
Прибыв в зал суда, он встретился с Роном, Гермионой, Невиллом, Джинни и другими учениками, которые хотели дать показания против Амбридж. Там же были профессор Макгонагалл, Хагрид, Люпин, Трелони и Дамблдор - преподаватели, которые тоже должны были дать показания против неё.
«Привет, Гарри!» - воскликнул Рон, подбегая к Гарри и обнимая его. «Как ты себя чувствуешь? Тебе уже лучше?»
«Не уверен, Рон. Мне все еще снятся кошмары про Сириуса».
«Гарри», - раздался голос Гермионы. «Я понимаю, как тебе тяжело, но не забывай, что у тебя много других друзей, которые любят тебя и заботятся о тебе, хорошо?» Теперь настала её очередь обнять его, и она снова крепко прижала его к себе.
«ГЕРМИОНА! ДАЙ ЕМУ ПОДЫШАТЬ!» - закричал Рон, как в прошлый раз на площади Гриммо.
«Ой! Прости!» - робко сказала Гермиона.
Когда все заняли свои места, на трибуну поднялся Фадж.
«Ладно, похоже, Долорес Амбридж не хочет сотрудничать с аврорами. Так что нам просто нужно немного подождать. Я предлагаю применить к ней обездвиживающее заклинание или что-то в этом роде...»
Через несколько мгновений двери в зал суда, где находились обвиняемые, открылись, и вошли двое авроров, а с ними - сопротивляющаяся Амбридж, которая, судя по всему, была в ярости. Если бы авроры ее не удерживали, она бы уже набросилась на Гарри.
«ОТПУСТИТЕ МЕНЯ НЕМЕДЛЕННО!» - закричала она. «Я СТАРШИЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА! Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ВЫ НЕМЕДЛЕННО МЕНЯ ОТПУСТИЛИ, ИНАЧЕ БУДУТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ!»
«Долорес Амбридж, вы уволены из Министерства магии с 22 июня. Вы НЕМЕДЛЕННО сядете на место обвиняемого», - нетерпеливо произнёс Фадж.
«Корнелиус! Как ты мог?! Я думала, ты на моей стороне!»
«НА ВАШЕЙ стороне!? Я думала, ВЫ будете на МОЕЙ стороне! Это ВЫ во всем виноваты, Долорес! А НУ-КА САДЬ! Уже пять минут прошло с начала вашего судебного процесса, так что САДИТЕСЬ, и мы можем начинать».
После нескольких минут борьбы Амбридж наконец усадили на стул. Затем Фадж повернулся к Перси.
«Свидетели и обвиняемый в сборе. Готовы начать?»
«Да, сэр», - ответил он. Затем Фадж стукнул молотком, открывая заседание.
«Дисциплинарное слушание по делу о правонарушениях, совершенных Долорес Джейн Амбридж, проживающей по адресу: Эджбрук-Элли, дом два, Лондон».
«Следователи: Корнелиус Освальд Фадж, министр магии. Амелия Сьюзен Боунс, глава Департамента магического правопорядка. И Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса».
«Свидетель защиты, Джон Долиш!» - раздался голос юриста министерства по имени Джон Долиш, который подошел к креслу Амбридж.
«А! Джон! Извините, мы только начали это заседание!» - сказал Фадж.
«В любом случае, обвиняемому предъявлены следующие обвинения: незаконное хранение запрещённого артефакта (а именно, кровавого пера), незаконное использование этого предмета против нескольких учеников Хогвартса, незаконная дискриминация полукровок и магглорождённых, злоупотребление властью, жестокость, многочисленные случаи пыток, многочисленные случаи домогательств, несанкционированное использование дементоров, попытка применения непростительного проклятия против ученика и нападение на сотрудника министерства. Что вы можете сказать в свою защиту?»
«Невиновна! Все это ложь, которую распространяют Дамблдор и этот Поттер!»
«Довольно!» - ответил Фадж. – «Свидетели обвинения! Я вызываю в качестве свидетелей Гарри Джеймса Поттера, Рональда Билиуса Уизли, Гермиону Джин Грейнджер и Невилла Лонгботтома.
Невилл, Рон и Гермиона по очереди рассказывали о своих встречах с Амбридж. Когда настала очередь Гарри, он заметно нервничал.
«Не волнуйся, дружище! У тебя все получится!» - сказал Рон, похлопав Гарри по спине.
Как только Гарри занял место в зале суда, Амелия начала задавать ему вопросы.
«Гарри, пожалуйста, расскажите о своих впечатлениях от Амбридж. Какой она была на вашем первом уроке защиты?»
Гарри заговорил внятно. «Что ж, мадам, эта женщина не научила нас как следует защищаться и оставила после уроков, когда я сказал, что лорд Волан-де-Морт вернулся. А потом она заставила меня писать пером, которое порезало мне левую руку». Он показал руку, на тыльной стороне которой было выгравировано: «Я не должен лгать».
«Вы заслуживаете наказания, мистер Поттер!»
«Успокойся, Долорес! Тебе пока не разрешали говорить!» - рявкнул Фадж. – «В любом случае, сколько раз тебе пришлось переписывать эту строчку?»
«Примерно сотню раз за ту ночь».
«Сколько ночей?»
«Всего одну ночь, по крайней мере в тот раз».
«Что ещё она с сделала?»
«Она запрещала клубы и организации, особенно важные. Она увольняла учителей, которые, по ее мнению, плохо преподавали или были не теми, за кого себя выдавали! Она издавала так называемые образовательные указы с нелепыми правилами. Она также незаконно применяла сыворотку правды к ученикам!»
«Конечно, я имел право...»
«ТИШИНА!» - рявкнул Фадж. «Продолжай, Поттер».
«Благодарю вас, сэр. В общем, она узнала о нашем клубе, применив веритасерум к одному из наших членов. Дамблдор взял вину на себя, и с тех пор Амбридж стала новой директрисой Хогвартса. Вскоре после этого мне снова пришлось писать этим пером, как и всем моим товарищам по клубу!»
«Это уже переходит все границы, Поттер! С чего бы Долорес быть такой жестокой?» - воскликнула Долиш.
«Долиш, ты уже видел показания Поттера о Кровавом Пере, так что, если у тебя нет важных вопросов, я бы посоветовал тебе помолчать», - ответил Фадж. «Продолжай, Поттер».
«Спасибо! В любом случае, то, как я узнал о случившемся с Чо, это еще одно обвинение, доказательства которое я собираюсь представить. Она поймала меня и моих друзей, когда мы пытались воспользоваться каминной сетью, чтобы связаться с Сириусом, после того как у меня было видение, в котором его пытал Темный Лорд. Она попросила Снейпа принести веритасерум, чтобы допросить меня, но мастер зельеварения заявил, что она использовала последнюю порцию сыворотки правды на Чо. Затем она пригрозила применить ко мне заклинание круциатус, сказав, что оно «развяжет мне язык»».
В зале суда раздалось несколько удивленных возгласов.
«Что-нибудь еще?»
«И еще кое-что. Когда мы с Амбридж шли в Запретный лес, нам встретились кентавры. Она начала оскорблять их, называя «грязными полукровками», и никак не могла остановиться. В конце концов кентавры утащили ее».
«И ТЫ ЗА ЭТО ЗАПЛАТИШЬ, ПОТТЕР!»
«Долорес, ЗАТКНИСЬ!»
Долиш занял место в зале суда. «Министр, могу я задать Поттеру вопрос о проклятии круциатус?»
Фадж немного поколебался, но потом кивнул.
«Мистер Поттер, судя по всему, не только Амбридж виновата в применении круциатуса. Разве неправда, что ты на кого-то наложил это проклятие?»
«Правда, сэр, но я был...»
«Разве тебя не должны наказать за использование этого проклятия? Я удивлен, что Долорес наказывают за попытку применить проклятие, а тебя не наказывают за то, что ты успешно его использовал?»
«Я уже отдал Поттера под суд за это преступление!» - сказал Фадж, но Долиш проигнорировал его.
«Поттер! Применение непростительного проклятия к кому-либо является основанием для заключения в тюрьму Азкабан! Как так получилось, что тебя здесь не судят?»
«К твоему сведению, Долиш...»
«Не огрызайся на меня, Поттер! Ты, очевидно, нарушитель спокойствия! Ты должен провести остаток жизни в Азкабане!»
Спор продолжался около тридцати секунд, пока Фадж не стукнул молотком.
«ТИШИНА! Долиш, к твоему сведению, Поттер уже предстал перед судом за использование непростительного заклятия. И поскольку оно было применено против пожирателя смерти, за это нарушение его бы оштрафовали всего на сто галеонов. Долорес наказывают за не только попытку использовать непростительное заклятие. Если ты еще хоть раз перейдешь границы, мне придется тебя выгнать. Тебе ясно?»
Долиш мог лишь молча кивнуть.
«Ну что ж, хорошо. Поттер, можешь садиться. Не волнуйся, ты отлично справился!»
«Спасибо, сэр!» - ответил Гарри и вернулся на место рядом со свидетелями. Рону и Гермионе пришлось держать его за руки, чтобы успокоить, когда на трибуну вызвали Кингсли.
Он рассказал, как сам видел, как Амбридж отправила двух дементоров в Суррей, чтобы те поцеловали Гарри.
Он также упомянул, что Амбридж пыталась применить смертельное проклятие к Грюму, что, по словам Фаджа, является дополнительным обвинением в покушении на убийство и еще одним пунктом в списке непростительных грехов.
«Как ты смеешь шпионить за мной, Кингсли! Конечно, у меня были законные права на дементоров, прошлым летом я использовала их, чтобы напасть на этого сопляка в Суррее, но была удивлена, что он может использовать заклинание Патронуса! Я хотела попробовать еще раз, потому что...» - она замолчала, осознав, что только что сказала.
Гарри был в шоке! Так это ОНА натравила дементоров на него и его кузена в прошлом году! Этот МОНСТР! Рону и Гермионе пришлось прижать его к стулу, чтобы он не набросился на Амбридж.
«Осторожно, Гарри!» - сказала Гермиона. «Она получит по заслугам. Все будет хорошо!»
«Что ты там говорила, Долорес? Кажется, ты говорила что-то о попытке напасть на Поттера прошлым летом? Так это из-за ТЕБЯ его судили за использование магии несовершеннолетним?»
«Кто-то должен был сделать что-то! Он уже слишком сильно отвлекал министерство, так что мне пришлось принять меры, чтобы заставить его замолчать навсегда!»
Весь зал суда просто не мог поверить своим ушам.
«Долорес, как вам известно, вы ОБЯЗАНЫ написать разрешение на отправку дементоров в то или иное место. И вы НЕ МОЖЕТЕ использовать дементоров для поиска людей, если только они не сбежали из тюрьмы», - сказала Амелия.
«Я - старший заместитель министра...»
«ТИШИНА, ДОЛОРЕС! И если суд услышит от тебя еще хоть одно слово, мы выведем тебя из зала на время судебного разбирательства», - ответил Фадж. – «В любом случае, Кингсли, думаю, мы услышали от тебя достаточно».
Следующим давал показания защитник, но это было бесполезно. Так или иначе, Долорес должна была понести наказание. Вскоре должно было состояться голосование.
«Кто за обвинительный приговор?» - спросила Амелия.
Почти все подняли руки, кроме Долиша.
«Кто за снятие с обвиняемого всех обвинений?»
Долиш поднял руку.
«Долорес Джейн Амбридж», - заявил Фадж. – «Вы признаны виновной по всем предъявленным вам обвинениям. С учетом всех этих преступлений, а также второго пункта обвинения в несанкционированном использовании дементоров, вы приговариваетесь к пожизненному заключению в Азкабане. Уведите ее!» - и он ударил молотком, но Долорес не собиралась сдаваться без боя.
Она попыталась в последний раз отомстить Гарри. Она ударила аврора прямо в лицо, сбив его с ног. Выхватив у него палочку, она направила ее на Гарри.
«Вот и все, Поттер! Я разоблачу тебя как лжеца и убийцу, которым ты и являешься! ЕСЛИ КТО-ТО И ДОЛЖЕН БЫТЬ В Азкабане, ТО ЭТО ТЫ! НЕ Я! ТЫ ВИНОВАТ В ТОМ, ЧТО Я В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ! ТЫ И ТВОИ ГЛУПЫЕ ДРУЗЬЯ! Я УБЬЮ ТЕБЯ ПРЯМО СЕЙЧАС, А КОГДА Я С ТОБОЙ ПОКОНЧУ...» - она не успела договорить, потому что ее вырубило оглушающим заклинанием.
«Это ты во всем виновата, Амбридж! Ты сама виновата в случившемся! Если бы ты не была такой жестокой, ничего бы не произошло! А теперь ЗАТКНИСЬ!» - заорал аврор, бросивший заклинание.
«Простите, ребята! В любом случае, авроры, уведите ее!» - сказал Фадж, которому снова пришлось стукнуть молотком.
http://erolate.org/book/747/87168
Готово:
