× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод In the World of Crossover Anime, My Superpower is Really Weird / Аниме-кроссовер: Моя сверхспособность слишком странная!: Глава 4 — На него смотрят как на идиота, но Линь Е уже всё просчитал!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. На него смотрят как на идиота, но Линь Е уже всё просчитал!

Появление этой пары мгновенно привлекло внимание всех присутствующих в холле.

— Что случилось? Что такое?..

Внезапно желтоволосый парень, словно что-то заметив, ошеломленно замер. Он поднял руку, указывая пальцем...

— Ты... Ты же Хосино Ай! Ай-тян!

Хосино Ай растерялась. Желтоволосый тут же бросился к ней, но Линь Е мгновенно шагнул вперед, заслонив девушку собой и встав лицом к лицу с парнем.

— Эм, простите... Я просто слишком разволновался, когда увидел Ай-тян. Я... я ее большой фанат! Даже ездил на концерт B-Komachi в город Сакакино.

«Тот самый концерт в Сакакино полгода назад...» — Хосино Ай прекрасно помнила это событие.

— Да-да, полгода назад! Мы тогда с моим другом Кэном ходили на концерт Ай-тян. Это было просто потрясающе! Подумать только, встретить вас прямо здесь!

Тут парень, внезапно опомнившись, торопливо добавил:

— Ой, простите, я же не представился! Меня зовут Саванга Тайсукэ, я ученик старшей школы Сакакино, а еще преданный фанат B-Komachi и Ай-тян, хе-хе.

— Здравствуй, Саванга-кун, — вежливо ответила она.

Однако Хосино Ай заметила, как неуловимо изменилось выражение лица Линь Е.

«Неужели ему не нравится, что я здороваюсь с другими парнями? Или он считает, что этот человек опасен и может быть Аномалией?»

Девушка задумчиво и незаметно окинула взглядом своего спутника.

Линь Е тем временем вспомнил одно произведение — аниме под названием «School Days». И название школы, и имя персонажа совпадали. Вероятность того, что это простое совпадение, была крайне мала.

— А она?.. — подал голос Линь Е, кивнув в сторону девушки рядом с Тайсукэ.

— Это... Это моя одноклассница, Курода Хикару, — охотно пояснил желтоволосый Тайсукэ. — Мы вместе учимся в старшей школе Сакакино. Сегодня случайно встретились в торговом центре, пошли вместе домой, но по пути неожиданно попали в туман. И в итоге... наткнулись на эту гостиницу.

Теперь Линь Е окончательно убедился в своей правоте.

«Самые настоящие "School Days". А значит, и Котоноха... Котоноха тоже существует? Должна существовать!»

— В каком именно торговом центре вы были? — уточнил он.

Саванга Тайсукэ, казалось, был не слишком привычен к подобным допросам, но ответил без утайки:

— Да в том, что в трех километрах от нашей школы.

Город Сакакино.

Линь Е и Хосино Ай переглянулись. Сомнений не оставалось: это самый настоящий инцидент с Аномалией. Люди из совершенно разных мест за короткий промежуток времени попали в туман и оказались здесь. Их всех определенно выбрала Игра Аномалий.

— Эй-эй-эй! Как-никак, я здесь самый старший! А ну-ка не игнорируйте меня, сопляки! — внезапно вспылил мужчина средних лет. — Быстро выкладывайте, что здесь вообще происходит?! Почему отсюда не выйти и откуда здесь взялась эта гостиница?!

Столкнувшись с полным равнодушием со стороны группы школьников, он почувствовал, что его авторитет подвергся серьезному удару.

— Заткнись.

— Да ты...

Вжух!

В одно мгновение силуэт юноши перед глазами мужчины размылся. В следующую секунду в живот прилетел сокрушительный удар. От острой боли мужчина скорчился и хрипло завыл.

— Я не слишком люблю насилие, но, полагаю, сейчас кулак — лучший способ заставить тебя успокоиться, — спокойно произнес Линь Е.

Его ледяной тон мгновенно остудил пыл всех присутствующих.

— Повторять не буду. Если я не ошибаюсь, нас всех выбрали для участия в Игре Аномалий.

И если скорчившийся на полу мужчина средних лет не понял ровным счетом ничего, то женщина с черными волосами до плеч, Миэ, вмиг побледнела. Выражение ее лица стало еще более испуганным.

— Н-нет, этого не может быть! Как... как мы могли?! — Девушка с каштановыми хвостиками, Курода Хикару, задрожала от охватившего ее неподдельного ужаса.

— Разве это не просто городская страшилка? Их же не существует!

Но прямо сейчас, столкнувшись с этой пугающей, аномальной реальностью лицом к лицу, в глубине души они уже начали осознавать и принимать правду.

— Какая еще Игра Аномалий? Что за бред?!

Вскоре, благодаря подробным объяснениям Хосино Ай и робким дополнениям Куроды Хикару, остальные в общих чертах поняли, что из себя представляет эта Игра.

Лысеющий мужчина средних лет окончательно растерял весь свой гонор. Его ноги откровенно тряслись. Желтоволосый Тайсукэ выглядел ничуть не лучше.

Все это время Линь Е внимательно наблюдал за реакцией этой четверки. Скрывался ли среди них монстр, принявший человеческий облик? Или, может быть... они все четверо — Аномалии?

Как заядлый читатель и зритель множества историй про аномальные городские страшилки, Линь Е прекрасно понимал классические тропы. Сюжетный поворот, где монстр прячется среди людей, или где вообще вся группа состоит из чудовищ, был более чем ожидаем.

Доверять нельзя никому, кроме самого себя. Даже Хосино Ай. Кто знает, может, ее уже незаметно подменили или в нее вселилась сущность. Разумеется, эта четверка «людей», только что вошедших в гостиницу, вызывала куда больше подозрений, чем девушка, которая ни на секунду не покидала его поле зрения.

— Игра Аномалий, как же... — проворчал мужчина средних лет, немного придя в себя. — Я не верю в этот бред! Наверняка это просто дурацкий розыгрыш! Японское телевидение опять снимает скрытой камерой, чтобы посмеяться над прохожими!

Оправившись от первоначального шока, он стал яростно все отрицать. Грубо схватив женщину за запястье, он потащил ее к выходу.

— Миэ, мы уходим!

Но женщина с черными волосами до плеч словно приросла к полу, совершенно не собираясь следовать за ним.

— Ты... ты что, реально поверила в эту чушь?!

Миэ медленно отвела взгляд. В отличие от его наивных теорий о розыгрышах, она явно была склонна верить в реальность Игры Аномалий.

— Вы... Да пошли вы! Отлично! Я в ваши игры не играю! — злобно бросил мужчина и решительно зашагал к дверям.

Краем глаза он косился на Линь Е и остальных. Заметив, что никто даже не собирается его останавливать, он почувствовал, как внутри нарастает скверное предчувствие. Но отступать было поздно — гордость не позволяла, и ему оставалось лишь упрямо идти вперед.

Линь Е же подумал, что это отличный шанс посмотреть, что произойдет с тем, кто попытается напрямую покинуть гостиницу. Как удобно — даже не пришлось искать добровольца для проверки.

Топ...

Мужчина сделал еще один шаг. И его силуэт мгновенно растворился в дверном проеме.

Все как по команде затаили дыхание. Они молча стояли и ждали, не сводя напряженных взглядов с выхода из гостиницы. Секунды складывались в минуты. Мужчина словно испарился, не издав ни единого звука.

— Он... ушел? Или что-то случилось? — тихо спросил кто-то.

Никто не смог ответить на этот вопрос.

Наконец, один из них не выдержал напряжения. Желтоволосый Тайсукэ тяжело переступил с ноги на ногу.

— Да вроде ничего не произошло... Я тоже пойду...

Он сделал шаг к выходу, но в этот момент входная дверь автоматически разъехалась в стороны, и внутрь буквально ввалился чей-то силуэт.

— Ха-а... Ха-а... — раздалось оглушительно хриплое дыхание.

Это был тот самый мужчина средних лет, который вышел наружу пару минут назад. Сейчас он судорожно обхватил себя дрожащими руками. Его лицо было смертельно бледным, а грудь тяжело вздымалась. Он выглядел так, словно только что пережил глубочайший травматический шок.

Саванга Тайсукэ застыл на месте, выражение его лица окаменело. Миэ, Курода Хикару и остальные инстинктивно попятились подальше от дверей. Хосино Ай незаметно шагнула и прижалась поближе к Линь Е.

Линь Е же, напротив, был предельно напряжен и насторожен. Вышел, а потом вернулся... Тот ли это вообще человек? Остался ли он прежним мужчиной, или перед ними уже кто-то иной?

Тем временем мужчина панически озирался, не сводя полного ужаса взгляда с дверного проема, словно за ним гналось какое-то невообразимое чудовище.

— Н-не догнало... К-какое счастье... Там, снаружи... там что-то есть! О-оно хотело меня убить! Слава богу... я б-быстро бегаю.

Сбивчиво, заикаясь на каждом слове, мужчина попытался описать то, что он увидел за дверью. Там, в густом тумане, бродили зловещие темные силуэты. Оттуда доносилось жуткое, хриплое рычание, и эти твари, издав кровожадный рев, бросились на него.

— Снаружи небезопасно, — констатировал Линь Е. — Полагаю, любой, кто войдет в гостиницу, а затем попытается сразу же ее покинуть, столкнется со смертельным преследованием Аномалий. Чтобы благополучно отсюда выбраться и выйти из Игры, правильный метод один — завтра утром, в шесть часов, оформить выселение, и только после этого покинуть здание.

Повинуясь многозначительному взгляду юноши, Хосино Ай достала буклет с правилами заселения.

— В пятом правиле есть на это прямой намек.

Все тут же сбились в кучу, чтобы заглянуть в бумажку. Даже задыхающийся, насмерть перепуганный мужчина средних лет попытался неуклюже подняться, чтобы своими глазами прочесть текст.

— Нужно успеть оформить заселение до двадцати двух часов ноль-ноль минут. Сейчас двадцать один двадцать шесть. У нас осталось чуть больше получаса.

Хосино Ай внезапно осознала пугающую истину: если бы они тогда упрямо продолжили бродить в тумане, отчаянно пытаясь найти выход, то с огромной вероятностью просто опоздали бы к сроку заселения. И пока она в панике думала только о том, как бы сбежать, Линь Е уже просчитал такой фактор, как «ограничение по времени входа». Какой же он все-таки поразительный.

А что касается того, какова цена за нарушение правил? По спине айдола пробежал неприятный холодок. Что бы ни случилось, нарушать правила нельзя ни при каких обстоятельствах. Ее карьера айдола только-только начала набирать обороты. Она еще ни разу не ходила на свидания, не попробовала столько вкусной еды! Она категорически не хотела умирать в этом жутком месте.

— Но вот это... разве здесь нет противоречия? — миловидная девушка с каштановыми хвостиками, Курода Хикару, слегка нахмурившись, ткнула пальцем в правила номер три и номер четыре. — Правило три гласит, что здесь нет никаких сотрудников. А правило четыре советует обращаться за помощью к администратору на стойке. Разве они не противоречат друг другу?

— Все очень просто, — голос Линь Е вновь привлек к себе всеобщее внимание. — Вариант первый: одно из правил ложное. Это самая классическая ситуация для аномальных городских страшилок с правилами. Я часто читаю ранобэ и видел немало подобных сюжетов. Очень часто в списке правил, которые тебе выдают, несколько пунктов оказываются намеренно ошибочными. Например, утверждение из третьего правила о том, что «сотрудников не существует», может быть ложью.

В этот момент женщина с черными волосами до плеч тихо спросила:

— Но как тогда отличить правду от лжи?

Если не знаешь, где ловушка, не слишком ли легко оступиться и нарушить запрет?

— Никак. Только анализировать, судить по обстоятельствам, полагаться на чутье и удачу, — пожал плечами юноша.

«Да это же самая настоящая рулетка!» — пронеслось в головах у остальных.

— Вариант второй, — продолжил Линь Е. — Администратор на стойке банально не подпадает под категорию «сотрудников». Таким образом, если исходить из того, что оба правила верны, никакого противоречия между ними нет.

Присутствующие более-менее уловили его мысль, вот только идея о том, что администратор на стойке не является сотрудником гостиницы, напрочь разбивалась о здравый смысл. Но они уже оказались в Игре Аномалий — о каком здравом смысле тут вообще может идти речь?

Полежав на полу еще пару минут, мужчина средних лет, наконец, окончательно пришел в себя. Теперь он вел себя куда тише и скромнее. От его первоначальной заносчивости не осталось и следа.

------------------------------------------------------------

#

http://erolate.org/book/75/9887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода