× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Classroom of the Strongest Assassin / Класс Cильнейшего Убийцы: Глава 21: Аянокодзи Киётака: ученик, которого здесь быть не должно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соглашение было достигнуто. Рюэн Какэру и его группа ушли в сопровождении президента школьного совета, официант вытер пятна крови с пола, а собравшихся у магазина зрителей постепенно разогнали другие члены школьного совета, подоспевшие позже.

Жизнь в школе вернулась в привычное русло, как будто ничего и не произошло.

Как и обещал Хорикита перед отъездом, он подготовит договор в течение следующих двух дней - без уловок, лазеек и скрытых пунктов. Затем обе стороны встретятся в условленное время, чтобы вместе его изучить и подписать.

Вот что он имел в виду под «правильным обращением».

Куре Рагна не особо беспокоился о том, что Хорикита попытается что-то провернуть за его спиной. В конце концов, если бы он это сделал, то в следующий понедельник утром все ученики проснулись бы и увидели, что президент школьного совета раздет, связан, с кляпом во рту и подвешен на флагштоке.

Сакаянаги Арису, все еще сидящая за столиком в ресторане, изящно заправила прядь серебристых волос за ухо. Откусив кусочек японского тофу, она тихо заговорила.

«Я думала, ты растопчешь президента школьного совета».

Напротив нее Куре Рагна с аппетитом ел. Голод уже давно давал о себе знать, а после долгой перепалки с Рюэном и Хорикитой аппетит только усилился.

Услышав ее слова, он слегка приподнял голову. Пар от горячего блюда заполонил его темные очки, на линзах собрались крошечные капельки воды.

«Если бы этот парень сразу попытался надавить на меня, используя свой авторитет, я бы его прикончил».

«Да?»

Куре Рагна отложил палочки для еды и выпрямился, серьезно обдумывая эту мысль.

«Впрочем, это не важно. Как только соглашение будет подписано, я сомневаюсь, что он вообще будет в городе в следующем месяце».

В конце концов, по договоренности с Хорикитой Рюэн Каккеру должен будет ежемесячно, начиная со следующего, передавать Куре Рагне определенное количество очков класса.

На первый взгляд может показаться, что отнять несколько тысяч баллов у всего класса - не такая уж большая проблема. Но главный вопрос в том, почему одноклассники согласились на это. Кем он был для них?

Даже если бы Рюэн решил отдать все свои баллы, их едва хватило бы на пятерых. А как же остальные ученики класса С? Где он возьмёт баллы для них всех?

«Это не факт~»

В мягком голосе Арису слышалось понимающее веселье.

«Не забывайте, что Рюэн Какэру — бесспорный лидер класса С. Он правит с помощью силы, за что и получил прозвище «Тиран». С его методами он быстро заставит весь класс согласиться на обмен баллами».

Куре Рагна мгновение смотрел на нее, а потом сухо усмехнулся.

«Тиран? Этот парень?»

Для него Рюэн был не более чем мелким бандитом.

Даже среди гангстеров существовал определенный порядок. Настоящий гангстер, встретив уважаемого клиента, мог предложить ему закурить и назвать его «боссом». Он скалил зубы только тогда, когда кто-то создавал проблемы на его территории.

Однако Рюэн не следовал этой логике. Вместо этого он целыми днями слонялся без дела со своими прихвостнями, затевал бессмысленные драки и ввязывался в дурацкие конфликты. Ему не хватало ни стратегии, ни исполнительского мастерства. В лучшем случае его можно было назвать агрессивным глупцом.

Если бы Куре Рагна был в настроении, он мог бы прикончить Рюэна прямо на месте. Но не стоило создавать лишних проблем для дяди Сакаянаги.

Кроме того, даже в клане Куре, где сражения и убийства были традицией, одной лишь боевой подготовки было недостаточно, чтобы стать следующим лидером.

Если бы лидерство определялось исключительно жаждой крови, клан выбрал бы его двоюродного брата, а не его.

Лидеру нужна не только грубая сила. Если все его подчиненные, безрассудные бойцы, то лидер должен быть тем, кто сможет их контролировать. В противном случае, когда они наконец столкнутся с настоящим противником, их всех перебьют.

Учитывая это, Куре Рагна счел забавным, что класс С выбрал Рюэна своим лидером.

«Это храбрость... или глупость?» — пробормотал он.

«Кстати о лидерах классов» — продолжила Арису, — «Лидером класса B стала девочка по имени Итиносе Хонами».

«У меня пока не было возможности с ней пообщаться, но, судя по тому, что я слышал, она практически единолично управляет своим классом — как пчелиная матка».

«Пчелиная матка?»

При этих словах в голове Куре Рагны возник абсурдный образ.

Соблазнительная женщина в откровенном наряде, с кожаным хлыстом в руках, стоит на подиуме на высоких каблуках. Под ней на полу лежат все мальчики из класса B, высунув языки и пуская слюни, умоляя стать ее верными псами.

«Мамочка».

Куре Рагна яростно замотал головой, прогоняя нелепую иллюзию.

«И не только над мальчиками», — добавила Арису со знающей улыбкой. «Девочки тоже ей подчиняются».

Теперь в его воображении Итиносе Хонами превратилась в нечто гораздо более пугающее — в некое зловещее божество, способное управлять сознанием.

«…Казахстан», — пробормотал он себе под нос.

(от переводчика: я не понял при чем тут Казахстан. Если уловили суть напишите в коменнтах)

«В любом случае, как у тебя дела? Как продвигается вербовка?» — спросил Куре Рагна, меняя тему.

Арису на мгновение замялась. Вместо того чтобы ответить прямо, она слегка отвернулась.

«Все… идет хорошо».

«А?»

Почувствовав неладное, Куре Рагна повернул голову в ту же сторону.

«Погоди, только не говори мне...»

«Именно то, о чем ты думаешь».

Арису раздраженно вздохнула и сделала глоток остывшего апельсинового сока.

«Кацураги Кохэй, лидер фракции Кацураги, честный, консервативный и чрезмерно осторожный. Его серьёзность в сочетании с лысиной привели к тому, что многие неуверенные в себе ученики класса А встали на его сторону, а не на мою».

«Звучит неплохо, не так ли?» — прокомментировал Куре Рагна, доедая очередную тарелку горячего супа.

«Я думал, тебе нравится сражаться с достойными противниками».

«Ключевое слово — достойные противники», — резко поправила его Арису.

«Из Кацураги получился бы отличный лидер в обычной старшей школе. Но в этой школе? Даже Рюэн мог бы с лёгкостью его одолеть. Его так называемое лидерство — пустая трата сил».

Она усмехнулась.

«Но это не имеет значения. Объединение класса А под моим руководством — лишь вопрос времени».

«Тем не менее», — задумчиво произнес Куре Рагна, — «О лидере моего класса и речи быть не может, верно?»

«Юкиношита Харуно», — без колебаний ответила Арису.

«Да».

«Это было очевидно».

«Но…»

«Хм?»

Куре Рагна задумчиво поджал губы.

«В нашем классе есть еще один человек, который привлек мое внимание. На первый взгляд он ничем не примечателен, но... почему-то, когда я смотрю на него, у меня возникает странное чувство дежавю. Может, это просто моя интуиция, но все же...»

Взгляд Арису стал пронзительным.

«Кто это?»

«Аянокодзи Киётака».

На мгновение воцарилась тишина.

Затем Арису тихо выдохнула, и выражение ее лица изменилось, но Куре Рагна не мог понять, что именно.

«Аянокодзи Киётака…?»

Она слегка улыбнулась, словно что-то поняла.

«В какой-то степени он такой же, как и ты, ученик, которому не место в этой школе».

http://erolate.org/book/766/89545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода