Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 95 — Власть

Промежуточные экзамены нависали неовратимой бурей, погружая студентов всей академии в пучину стресса.

Повсюду слышался лихорадочный шепот о каверзных вопросах и непосильной нагрузке. Коридоры полнились эхом коллективных жалоб на бессонные ночи и отчаянную зубрежку в последний момент.

Но посреди этого хаоса один человек оставался невозмутимым, излучая спокойное превосходство — Росс Окли, наш всемогущий злой главный герой собственной персоной.

— Сколько ты набрал по бухучету, Росс? — спросил Деннис, едва волоча ноги. В его взгляде читалась смесь безнадеги и зависти.

Было мучительно очевидно, что толстяк завалил тест, но он втайне надеялся, что и Россу пришлось несладко.

«Идеально, как всегда.» Ухмылка Росса была самодовольной, почти хищной, когда он откинулся на стуле, словно король, осматривающий свои владения.

Деннис застонал, понурив плечи: — Чувак, это просто несправедливо. Ты пролетаешь сквозь жизнь, будто это игра на легком уровне, пока мы остальные потеем на «харде» без точек сохранения.

— А-а-а-а! Жизнь — боль! — подхватил Даррил, картинно вскидывая руки к небу. — Мало того, что за тобой бегают первые красавицы как за какой-то рок-звездой, так ты еще и везучий гений? Признавайся, ты втихаря стал Суперменом?

Росс усмехнулся, наслаждаясь их реакцией. Когда-то эти двое были его приятелями-неудачниками — парнями, привыкшими держаться в тени, где их никто не замечал.

Но теперь, рядом с Россом, они больше не походили на лузеров. Одежда стала дороже, походка — увереннее, а кошельки заметно потяжелели: за последние пару недель Росс отвалил им не одну тысячу долларов.

Росс не забывал тех, кто стоял рядом с ним во время подъёма на вершину.

Пусть мир видел в нем лишь жестокого человека, он знал, как заботиться о тех, кто ему дорог. Его девушки, его друзья — те, кто заслужил его лояльность, всегда получали щедрое вознаграждение.

«Вот», — небрежно сказал Росс, доставая два чека и протягивая по одному каждому.

Деннис уставился на сумму на клочке бумаги, словно увидел привидение. «Это… это настоящее?»

— По миллиону каждому, — небрежно бросил Росс, пожимая плечами. В его голосе сквозило почти полное безразличие. — Тратьте с умом. И помалкивайте. У меня нет желания открывать благотворительный фонд для всей школы.

Челюсть Даррила отвисла. «Ты просто даёшь нам миллион долларов? Вот так запросто?»

Ухмылка Росса стала еще шире, приобретя дьявольский оттенок. — Конечно. Не могу же я допустить, чтобы мои друзья выглядели нищебродами, пока я живу по-королевски. Думаю, этой суммы хватит, чтобы подсластить горечь от провала на экзамене. Хе-хе.

Два друга обменялись ошеломлёнными взглядами. Они знали, что Росс сорвал куш с лотереи и вирусной славы, но такая щедрость всё равно застала их врасплох.

«Чувак, ты сумасшедший», — пробормотал Деннис, сжимая чек, словно выигрышный лотерейный билет.

— Безумно богатый, — со смехом поправил его Росс. — Но помните: ни слова посторонним. Глупо раздавать миллионы каждому встречному. Я бы мог, но зачем мне тратить время на тех, кто мне безразличен?

Когда они втроем вышли из аудитории, Росс шел с такой непринужденной грацией, что приковывал взгляды всех окружающих. Шепотки тянулись за ним следом, точно тени.

Для остальной школы он был неприкасаемым — человеком, у которого было всё: мозги, красота, деньги и власть.

Деннис и Даррил, теперь миллионеры, не могли не рассмеяться над абсурдностью своей жизни. Рядом с Россом Окли они превратились из лузеров в победителей в истории, которой никто бы не поверил.

Для Росса это был просто ещё один день.

* * *

Прошла ещё одна неделя, и Росса вызвал тренер баскетбольной команды. Ситуация показалась ему слегка забавной: это был первый раз, когда они увидели друг друга, но вот уже готовились к чему-то грандиозному.

Кабинет был хаотичной смесью изношенного спортоборудования, разномастных стульев и доски с наспех нацарапанными схемами игр.

Тренер Хокинс, крупный мужчина с румяным лицом и поло, еле сдерживавшей его живот, примостился на краю стола.

Несмотря на расслабленную позу, его острый взгляд выдавал суровый нрав без церемоний.

— Завтра твой выход, Росс, — объявил тренер Хокинс, сразу перейдя к делу. — Жду в семь утра ровно в спортзале. Наша первая игра против колледжа Истмаунт. Мы свою часть сделки выполнили. Теперь ты нужен нам на поле.

Тренер Хокинс видел знаменитое видео, где Росс набрал 263 очка за игру — подвиг абсурдно феноменальный, в который до сих пор трудно поверить. И ещё более впечатляюще?

Росс сделал это с идеальным процентом попаданий.

Всё же Хокинс не поддавался хайпу. Он тренировал достаточно долго, чтобы знать: никто не идеален.

Талант — одно; командная работа, выносливость и хладнокровие — совсем другое.

Предстоящая игра станет первым шансом увидеть, оправдает ли Росс репутацию, когда это по-настоящему важно.

Росс небрежно кивнул. «Ага, увидимся завтра с ребятами, тренер Хокинс.» Тон был спокойным, почти равнодушным, будто игра — просто пункт в списке дел.

Не проронив больше ни слова, Росс покинул кабинет тренера неторопливой походкой. Мысли о предстоящем матче не вызывали у него ни капли волнения — лишь легкий проблеск азарта.

Речь шла не о победе или желании что-то доказать; это был лишь способ развеять скуку. Немного соперничества, небольшой вызов — именно та искра, которая была ему нужна, чтобы поддерживать интерес к жизни.

Тренер Хокинс смотрел вслед, оценивая загадку по имени Росс Окли. Завтра многое прояснится, больше, чем в любых хайлайтах.

И все же Хокинс не мог сдержать предвкушения. Набрать больше 260 очков — это не шутки. Если Росс завтра выдаст хотя бы половину, игра превратится в легкую прогулку.

Толстый тренер не скрыл улыбки, гордясь гением в своей команде. Росс явно был чем-то особенным.

К счастью, скоро он узнает, насколько особенным.

***

Огромная благодарность Ддекоен за подарки!

Ты потрясающий! Спасибо! ^_^

http://erolate.org/book/767/89752