× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в понедельник Гарри проснулся в главной спальне Поттер-Мэнора незадолго до семи. Он провел выходные, исследуя это место, и выяснил, что оно легко вмещает пятьдесят человек, учитывая наличие двадцати двух спален; кроме всего прочего, он обнаружил большую библиотеку, оружейную, пять гостиных, большую столовую и маленькую частную столовую, как у Лонгботтомов, кабинет и кухни, которые по своим размерам соперничали с хогвартскими.

Он узнал, что у него в штате шестнадцать домовых эльфов, и это число будет расти, поскольку двое из них беременны эльфлингами. Он рассказал им о своих любимых блюдах, и они пообещали включить их в меню (хотя Гарри показалось, что эльф, готовивший десерт, был весьма обескуражен тем, что он признался в любви к пирогу с патокой).

Ему понравилась главная ванная комната. Она была сделана из мрамора и оникса, и в ней было не менее шестнадцати направлений, с которых вода могла обрушиться на него из душа. Стоило только подумать, и душ подстраивался. Сегодня утром он решил, что вода будет литься на него со всех сторон, потому что это было утро того дня, который, как Гарри был уверен, станет лучшим в его жизни: дня, когда он добьется увольнения Корнелиуса Фаджа.

Во время своих поисков он нашёл книгу о правилах и процедурах Визенгамота и проштудировал её вместе с Джеймсом. Он точно знал, что и как нужно делать. Министерство и Визенгамот не поймут, что на них нашло.

Выйдя из душа, Гарри облачился в брюки и простую белую рубашку, после чего отправился вниз завтракать. Он подождал, пока наденет мантию Визенгамота, на случай, если завтрак от него ускользнет.

Заголовки «Пророка» были такими, как он и ожидал: бешеная болтовня о предвкушении заседания Визенгамота, о том, кто на самом деле будет выбирать главу Фаджа, кто его заменит - Гарри с ухмылкой отметил, что предполагаемые кандидаты были теми самыми, о которых ему говорила леди Лонгботтом, - и даже «вопрос» о том, будет ли Фадж арестован и брошен в Азкабан после снятия с должности. Возможно, об этом он мог бы поговорить с директором Боунс.

Когда все было готово, один из эльфов, сообщивший ему в десять часов, что в парадной гостиной его ожидает гость, поверг его в смятение. Особенно когда он узнал, что это Дамблдор.

«Доброе утро, профессор», - радушно сказал Гарри. «Простите мое опоздание, я не ожидал гостей».

«Конечно», - сказал Дамблдор. «Хотя, конечно, я ожидал, что вы все еще находитесь в Просачивающемся котле и не облачились в мантии Визенгамота. Представьте мое удивление, когда Том сказал мне, куда вы исчезли?»

«Уверен, это было очень удивительно».

«О да. Полагаю, тогда, учитывая ваше проживание здесь, вы сумели найти себе подходящий комплект мантий?»

«Да, сэр, моего деда. Хотя, признаюсь, эльфы стирали их не менее трех раз, чтобы я не входил в покои, пропахшие нафталином и старым волшебником. Я попрошу выдать мне комплект после сеанса, прежде чем отправлюсь в Лондон за новым гардеробом», - сказал Гарри, усаживаясь в кресло напротив Дамблдора.

«Превосходно. И вы готовы к сегодняшнему дню? Леди Августа сообщила мне, что вы будете представлять ходатайство».

Гарри кивнул. «Я даже тренировался», - признался он. «Правда, в итоге я произношу небольшую речь, прежде чем перехожу к словам предложения».

«Ах, Гарри, нет ничего плохого в том, что Лорды немного многословны», - сказал Дамблдор.

«Просто мне кажется, что я играю перед камерами, которых там нет», - сказал Гарри. Как будто я выступаю в Общине во время «Времени вопросов», а BBC нацелила на меня камеру, пока я критикую правительство».

«Ну, я полагаю, что WWN будет транслировать заседание, если это поможет развеять ваши опасения», - сказал Дамблдор. «Конечно, это не телевидение, но большинство людей хотя бы примерно представляют себе, как вы выглядите, не так ли?»

Это вызвало у Гарри усмешку. «Ну, да, полагаю, имеют».

«Тебе здесь нравится?» спросил Дамблдор. «Должен признаться, я уже несколько лет не был в Поттер-Мэноре».

«О да, это великолепно», - с энтузиазмом сказал Гарри. «У меня много места, нормальная спальня и отличная еда. Не говоря уже о том, что здесь, наверное, есть много вещей, которые я могу узнать из библиотеки».

«О, это точно. Особенно тебе стоит взглянуть на книгу заклинаний семьи Поттеров. Это очень большая книга, полная заклинаний, уникальных для вашей семьи. Некоторые из них довольно архаичны, но очень мощны и интересны».

«Что?» спросил Гарри.

«Ну, я не совсем понимаю, как ваша семья называет свои заклинания. Я знаю, что некоторые темные семьи называют их «гримуарами», но это одно из многих возможных названий», - пояснил директор. «Их могут читать только члены семьи, либо по крови, либо по усыновлению, либо по браку».

«О, - сказал Гарри. «И вы думаете, что там могут быть полезные заклинания, которые помогут мне победить Тоссера-Который-Называет-Своим-Дарк-Лордом?»

«Это возможно», - сказал Дамблдор. «А теперь... не могли бы вы проводить меня в свою комнату и надеть мантию Визенгамота? Есть еще один вопрос, о котором я хотел бы поговорить с вами, прежде чем мы отправимся в Министерство».

Гарри, предчувствуя нечто, что было чуть меньше, чем намек, но значительно больше, чем подозрение, кивнул. «Сюда, профессор», - сказал он, поднялся с кресла и направился к лестнице.

Дамблдор последовал за Гарри по лестнице и вошел в его спальню, где огляделся, пока Гарри надевал первый слой мантии Визенгамота, пристегивал меч Гриффиндора к поясу, а затем надевал верхний слой и дурацкую шляпу.

«А, вот и ответ», - сказал Дамблдор.

«А?» спросил Гарри, совершенно сбитый с толку.

«Признаться, я был в недоумении, куда делся меч Гриффиндора, особенно если учесть, что я не помнил, чтобы брал его из своего кабинета».

http://erolate.org/book/773/91331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода