× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О. Ну... видимо, ему там не место», - сказал Гарри. «Гриффиндор вроде как подарил его мне».

«Как и твой отец».

«Да. Надеюсь, вы не возражаете, сэр, и я искренне надеюсь, что это не было слишком... шокирующим, чтобы увидеть, что она исчезла».

«О, у меня было подозрение, что вы каким-то образом завладели им», - сказал Дамблдор. «Меня смущала лишь механика. Но все прояснилось, когда мистер Уизли пришел в штаб-квартиру с мечом и спросил меня, есть ли в доме большая комната, где можно потренироваться в фехтовании».

Гарри улыбнулся и покачал головой. «О, Рон...»

«Так ты собираешься создать свою компанию?»

«Да. Пока что у меня есть четыре кандидата, о которых я знаю».

«О которых ты знаешь?» спросил Дамблдор.

«Да, Рон должен был помочь мне нанять более опытных волшебников», - сказал Гарри. «Но я не мог поговорить с ним уже несколько дней, так что не знаю, как у него дела».

«Ну, похоже, он налаживает отношения со своим отцом и старшим братом», - сказал ему Дамблдор. «Кингсли и Аластор обдумывают предложение. Могу я спросить, почему вы ищете членов Ордена?»

«Потому что они обладают некоторыми боевыми навыками», - честно ответил Гарри. «И, не сочтите за обиду, сэр, но... Орден больше похож на аппарат для сбора разведданных, чем на боевую группу. Да, у вас есть несколько авроров, и вы один из лучших дуэлянтов в мире волшебников, но кроме того, что вы спасли мою шкуру в июне, какие боевые действия вы предприняли против Волдеморта?» спросил Гарри.

Реакцией Дамблдора было любопытное поднятие брови, которое Гарри воспринял как подсказку к продолжению.

«Я немного почитал после поездки в Эйвбери», - объяснил он. «Рыцари существуют для того, чтобы бороться с темными волшебниками. Это было нашей целью на протяжении последних 900 лет. Поэтому, если вы не возражаете, вот мое предложение: мы работаем вместе, Орден собирает информацию, а я и мои рыцари действуем на ее основе, чтобы выполнить нашу общую миссию - уничтожить Волдеморта».

«Очень разумно, Гарри», - сказал Дамблдор. «Десять очков Гриффиндору».

«Это «да»?» спросил Гарри.

«Это был комплимент», - ответил Дамблдор. «Я подумаю над этим. Я действительно считаю, что ваша идея имеет смысл, ваша критика очень близка к цели, и не волнуйтесь, я не обижаюсь на ваши слова. К сожалению, ситуация с Корнелиусом находится в центре моего внимания и должна оставаться там, по крайней мере, в течение следующих нескольких часов».

«Я понимаю», - сказал Гарри.

«А теперь нам пора в Министерство, если вы хотите поговорить с суконщиком Визенгамота до начала заседания, а мне нужно еще разобраться с бумагами».

«Конечно. Флоу находится в гостиной внизу», - сказал Гарри, убедившись, что его палочка по-прежнему под рукой.

Они оба поплыли в Министерство, Гарри лишь слегка споткнулся при выходе. Он был уверен, что вот-вот все поймет. Вскоре в Атриуме их с Дамблдором встретили Августа Лонгботтом и Невилл, оба в мантиях Визенгамота. Они обменялись приветствиями, пока шли к лифту, направляясь сначала на второй уровень, чтобы Гарри мог сделать заказ на мантии, а затем вниз, в зал заседаний Визенгамота.

Там они оказались одними из первых. Дамблдор занял место во главе помоста, а Августа - справа от него. Невилл занял место рядом с Гарри, и они наблюдали за тем, как зал медленно заполняется, разговаривая на повышенных тонах о рыцарях. За пять минут до часа они увидели, как Малфой, слегка прихрамывая, вошел в зал и, ни на кого не глядя, направился к месту своей семьи.

Последними прибыли министр и главы департаментов министерства. Пресса была в сборе, прижавшись к задней стене, хотя WWN зачаровал микрофоны, свисающие с потолка в разных местах, чтобы улавливать звук и транслировать его своим слушателям. Когда все расселись, Дамблдор достал молоток и несколько раз стукнул им о подиум, чтобы все замолчали.

«Лорды и леди Визенгамота, члены Министерства магии, представители прессы и гости, я объявляю о начале третьего заседания Визенгамота в год нашего Господа тысяча девятьсот девяносто шестой. Клерк объявляет перекличку».

Следующие двадцать минут они слушали, как леди Августа называет имена различных членов Визенгамота, и ждали ответа «здесь».

«Из 162 членов сегодня присутствуют 159», - объявила она. «Визенгамот имеет кворум и будет вести свои дела в данный момент».

«Принято к сведению», - ответил Дамблдор. «Мы заслушаем отчеты глав департаментов Министерства о деятельности их департаментов с момента нашего последнего заседания».

Один за другим главы семи департаментов Министерства поднялись и устно представили Визенгамоту свои отчеты. Три из них (Магические игры и спорт, Магический транспорт и Международное магическое сотрудничество) указали, что у них есть законы, которые они должны представить сегодня. Дамблдор поблагодарил их и перешел к рассмотрению законопроектов, которых, к счастью, было очень мало.

Незадолго до часа дня Дамблдор объявил, что собрание переходит к новым делам. Гарри немедленно встал.

«Глава Визенгамота, лорды и леди, я хочу внести предложение», - объявил он, заметив, что один из микрофонов WWN начал двигаться в его сторону, а лампочки фотографов начали вспыхивать.

«Кафедра представляет лорда Гарри Поттера», - объявил Дамблдор, и внимание вновь переключилось на Гарри.

«Милорды, за последние два года мне стало ясно, что наше правительство неправильно управляется группой ведьм и волшебников, которым нельзя доверять руководство чем-либо большим, чем детский лимонадный киоск», - сказал Гарри. «Поэтому я предлагаю, чтобы Визенгамот выразил недоверие к способностям министра Фаджа управлять нашим миром».

К удивлению Невилла, его опередил Драко.

http://erolate.org/book/773/91332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода