× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Отлично!» радостно сказал Гарри. «Тогда мы отправимся после обеда!»

Разумеется, планы Гарри на этот день, какими бы хорошо продуманными они ни были, были внезапно разрушены прибытием целой стаи сов. Сова из Хогвартса для Гарри, другая для Драко, две совы из Министерства для Гарри, одна для Драко, Свинка с письмом от Рона, величественный филин с письмом для Драко, а также Букля с запиской от Дамблдора, если Гарри правильно узнал почерк.

«Черт возьми».

«Что ж. А я-то думал, когда же мы получим наши письма из Хогвартса и результаты СОВ», - небрежно заметил Драко, собирая все конверты. «Ты, конечно, получил еще и письмо от поклонников, Поттер».

«Отвали, Блэк», - ответил Гарри. «Только одно из этих писем, скорее всего, фанатское».

Он открыл самое толстое письмо из Министерства и увидел, что это результаты его СОВ.

«Результаты «Суперотменного волшебства» виконта Гарри Джеймса Поттера

Астрономия - A

Уход за магическими существами - E

Заклинания - E

Защита от Тёмных Искусств - О

Прорицание - P

Травология - E

История магии - D

Зельеварение - E

Трансфигурация - E

Поздравляем вас, лорд Поттер. Управление по проведению экзаменов для волшебников отмечает, что вы получили Похвальную грамоту в вашем году за оценку Защиты. Почетные грамоты выдаются студентам, набравшим наибольшее количество баллов по каждому из тестируемых предметов. Сертификат будет вручен директором Дамблдором в начале сентября».

«Впечатляет», - сказал Драко. «У меня есть сертификаты по Зельеварению и Истории. Думаю, Долгопупс получил сертификат по Травологии, Грейнджер - по Трансфигурации, возможно, и по Заклинаниям. Дафна Гринграсс из Слизерина, вероятно, получила сертификаты по Рунам и Нумерологии, а та блондинка с сиськами из Гриффиндора - по Прорицанию, потому что ее нос крепко сидит в заднице Трелони...»

«Драко, язык!» Нарцисса укорила.

«В любом случае, как ты думаешь, какое у вас будет расписание в этом году?» - спросил он. «Без истории и Прорицаний у вас должно быть много свободного времени по утрам, если вы хотите продолжать занятия».

«У меня все утро будет свободно», - сказал Гарри. «Поскольку я не могу попасть в класс ЖАБА Снейпа с буквой «Е»».

«Снейп не преподает Зелья в этом году», - сказал Драко. «Он практически танцевал по Мэнору на моем дне рождения, когда Дамблдор сказал ему, что наконец-то разрешил ему преподавать Защиту».

«О, Мерлин, нет», - простонал Гарри. «Только не Защиту! Почему он не мог перевести его на Историю!?»

«Северус блестяще владеет Защитой, Поттер», - прокомментировала Нарцисса. «Он получил грамоту, когда мы сдавали СОВ».

«Но Защита - это единственный предмет, на котором мне не грозит госпитализация!»

«А как же Астрономия?» спросил Драко, недоумевая.

«Метеоритные дожди? Астероиды? Телескопы тяжелые, и кто-нибудь всегда может столкнуть меня с башни». Гарри был в замешательстве, когда Драко внезапно разразился хохотом.

«О, да ты мужик, Поттер», - ответил Драко между смешками. «Если твои Протего на высоте, то тебе не о чем беспокоиться из-за Северуса».

«Ну что ж. Если он преподает Защиту, то кто преподает «Зельеварение»?»

«Предшественник Снейпа, Слизнорт. Он...»

«Он морж», - сказала Нарцисса. «Блестящий мастер Зельеварения, но морж, который в последние годы жизни был больше озабочен своим клубом общения, чем преподаванием».

«Социальный клуб?»

«О да. Клуб «Слизней». Он выбирает людей с наибольшим потенциалом из пятого, шестого и седьмого курсов и создает небольшой клуб, который затем использует для налаживания связей с людьми, которые в конечном итоге управляют нашим миром. Для начала он дружит с редактором «Пророка», капитаном «Гарпии» и несколькими людьми из Министерства».

«И он пустит меня в свой класс?»

«Ради возможности сблизиться с тобой? Он пустит тебя, если у тебя будет тройка, лишь бы это дало ему возможность добиться твоего расположения».

«Блестяще», - пробормотал Гарри. «Полагаю, это означает, что я буду проводить в подземельях огромное количество времени, притворяясь, что мне нравятся люди?»

«Да», - сказал Драко. «И помни, что я тебе говорил».

«Это чертовски маловероятно, Драко», - ответил Гарри. «А теперь... письма из Хогвартса?» Оба мальчика открыли письма, и из каждого выпал значок.

«Капитан квиддича», - сказал Гарри, синхронно с Драко. «О, это просто великолепно». Хмурясь друг на друга, оба вернулись к своим письмам.

Гарри отметил, что он имеет право посещать курсы уровня ЖАБА по всем основным предметам: Заклинаниям, Защите, Гербологии, Зельеварению и Трансфигурации, а также может посещать Уход за магическими существами, если пожелает. Решив, что «почему бы и нет?», Гарри записал, что хотел бы пройти эти курсы в своей ответной сове.

«По какому предмету ты сдаешь ЖАБА, Поттер?» спросил Драко. Гарри рассказал ему и был весьма озадачен, когда Драко фыркнул.

«Красный - не твой цвет, Поттер. Кроме того, на твоем месте я бы меньше всего хотел стать Мракоборцем. Это будет что-то вроде разочарования, тебе не кажется?»

«В каком смысле?» спросил Гарри, недоумевая, почему Драко так скептически относится к его цели.

«Ну, без Волан-де-Морта ловля темных волшебников будет довольно скучной. Обычные преступники, вроде взбешенной жены, которая устраивает мужу круцио, когда застает его в постели с молочницей, или вора, который империонастигает свою цель... тебе будет нечем заняться».

«Тогда что, по-твоему, я должен хотеть сделать со своей жизнью?» спросил Гарри, довольно ехидно.

«Играть в квиддич, конечно же», - ответил Драко. «Или ты был слишком занят разглядыванием сисек своих соперников, чтобы заметить всех профессиональных скаутов, пытающихся скрыть, что у них на тебя встал? Ой!» - закончил он, когда мать шлепнула его Пророком.

http://erolate.org/book/773/91346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода