× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Значит, Министерство отдает тебя и Грозного Глаза Грюма на растерзание Темному Лорду и Пожирателям смерти?» с ухмылкой сказал Драко. «Ну, мне кажется, что к сентябрю этот вопрос будет решен».

«Неплохо», - ответил Гарри. «А сколько Пожирателей смерти?»

«Не так много», - ответил Драко. «Тридцать или около того. Самой большой проблемой будет вывести их на чистую воду. Большинство из них из старых семей, и если они могут просто сидеть в своих поместьях, то им почти ничего не грозит».

«Ну, тогда нам придется просто пригласить их туда», - сказал Гарри. «Или нанять несколько ворлдбрекеров».

«Это займет целую вечность», - ответил Драко. «Некоторые из этих заклятий существуют с 1200-х годов».

«Я находчив, Драко», - ответил Гарри. «Мы найдем способ обойти их. А теперь пойдемте покупать вещи».

Все вместе они встали и пошли к Летучему пороху в Атриуме. Войдя в Летучий порох, Гарри и Блэки направились к Дырявому котлу, а затем незаметно добрались до банка Гринготтс. Получив более чем достаточно галлеонов для шопинга по Аллее, маленькая группа применила чары гламура. Гарри и Драко изменили внешность, став брюнетистыми братьями и сестрами, а Нарцисса стала похожа на мать обоих мальчиков. Гарри передал ей мешочек с золотом.

Первым их визитом стал книжный магазин. Купив книги ЖАБА по Трансфигурации, Заклинаниям, Защите, Зельям, Гербологии, Истории магии (для Драко) и Уходу за магическими существами (для Гарри), они выбрали дополнительные книги по Дуэли, Праву, Этикету и одну дополнительную книгу по истории волшебства, которую, как сказал Драко Гарри, ему дали в десять лет, и он выучил ее до приезда в Хогвартс, посвященную истории чистокровных семей.

«Она расскажет тебе немного о мире, в который ты попадешь в Визенгамоте: о некоторых союзах между семьями, о том, кого из них ты должен стараться не злить, и тому подобное», - объяснил он. Гарри кивнул в знак согласия, книги были куплены, и группа направилась к мадам Малкин. Драко почувствовал, что ему нужен новый гардероб (Нарцисса шепотом призналась Гарри, что Драко делает это каждый год), и мадам Малкин была более чем счастлива ему в этом помочь.

Гарри, в свою очередь, провел время, пока Драко возился со своим гардеробом, листая введение к книге о политике чистокровных. Больше всего его заинтриговали указанные авторы: Джордж Поттер и Ригель Блэк, издана в 1900 году. Гарри***** отметил, что Драко мог и не читать предисловие, поскольку в нем неоднократно упоминались магглорожденные ведьмы и волшебники в положительном ключе, а также особо отмечалось, что книга предназначена для передачи магглорожденным основной информации о социально-политическом устройстве мира волшебников.

Решив, что книга действительно будет незаменимым чтением в этот вечер, он закрыл ее, когда Нарцисса объявила, что они готовы уходить. Сунув книгу обратно в сумку, он отправился в магазин «Всё для квиддича», где оба мальчика купили наборы для обслуживания Летающих мётл, а Драко почти ехидно всучил им книгу о стратегии квиддича. Несмотря на пристальный взгляд Гарри, покупка была сделана, и группа отправилась в Аптеку «Слизень и Джиггер» за дополнительными ингредиентами для зелий.

С согласия Гарри эту сделку возглавил Драко, так как другой мальчик разбирался в «Зельеварении» гораздо лучше, чем Гарри, который даже не надеялся на это. Драко, все еще с наполовину полным мешком денег, купил несколько дополнительных (и не дешевых) ингредиентов в дополнение к стандартным наборам Хогвартса.

Наконец Гарри повел двоих обратно в Дырявый котёл, с тоской глядя на аллею, ведущую к «Куперу и Карри». Он очень надеялся, что его дело против Пророка почти завершено.

Как только все трое вернулись в Поместе Поттер, Драко настоял на том, чтобы таскать Гарри по всему дому в поисках беспроводной связи для матча на следующий день. Неважно, что Гарри неоднократно напоминал Драко, что эльфы знают о поместье гораздо больше, чем он, и он может просто спросить у одного из них. Драко же требовалось оправдание, чтобы осмотреть все комнаты в доме.

«Драко, клянусь, мы уже нашли три комнаты с беспроводной связью, может, хватит уже, черт возьми?» спросил Гарри час спустя, упираясь пятками в землю и пытаясь замедлить блондина.

«Они не подходят», - просто ответил Драко, сильнее потянув Гарри за руку.

«Что с ними не так?» в замешательстве спросил Гарри, наконец-то отпрянув от Драко и остановив его.

«Они слишком большие, и вид у них ужасный», - ответил Драко.

«Это становится смешным», - сказал Гарри. «Мы обошли уже больше половины дома, а время ужина уже почти подошло».

«Но Гарри, - ныл Драко, - так гостей не развлекают!»

«Черт возьми, Драко, это же не официальный бал или что-то в этом роде, это вечеринка по случаю матча; несколько парней тусуются у телевизора - или беспроводного, в нашем случае - с пивом, пиццей и куриными крылышками, крича от радости или разочарования, проклиная судью!» сказал Гарри.

Драко изумленно посмотрел на него.

«Что?» спросил Гарри. «Дядя Вернон и Дадли проводили субботы и воскресенья за просмотром регби-лиги и футбола».

«Твоя магловость меня поражает», - простодушно заявил Драко, снова вцепившись в руку Гарри.

«Ради Мерлина!» заявил Гарри, снова вырывая свою руку из рук Драко. Пусть эльф просто перенесет беспроводную связь в «уютную» гостиную и скажет, где она находится!»

«Где твое чувство приключений, Поттер?» спросил Драко.

«Я уже обошел весь дом», - напомнил ему Гарри. «На самом деле, если бы ты позволил мне взять на себя инициативу час назад, я мог бы направить тебя в маленькую комнату в задней части второго этажа, которая выходит на задний сад и достаточно мала для меня, тебя и Рона».

http://erolate.org/book/773/91350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода