× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О да, очень приятно, целую ночь слушать его болтовню», - невозмутимо ответил Диггори.

«Ах, но у вас есть роскошь в виде алкоголя, министр», - напомнил ему Гарри.

«Верно, очень верно», - согласился Диггори. «Но это ни туда, ни сюда, я уверен, что вы здесь не для того, чтобы сочувствовать мне по поводу моей внезапно ставшей невероятно суматошной жизни».

«Безусловно, это так», - ответил Гарри, делая глоток чая. «Должен признать, что твоя сова стала для меня сюрпризом этим утром».

«Предложение Руфуса было для меня не менее неожиданным», - ответил Диггори. «Но его доводы показались мне весьма здравыми».

«Меня беспокоит, министр, будет ли у меня время на такую должность», - сказал Гарри. «В конце концов, школа начинается чуть меньше чем через три недели, и я полагаю, что еще не определена моя роль в Судебном Визенгамоте. Добавьте к этому практичность регулярных поездок между Хогвартсом и Министерством, и я просто не пойму, как это может сработать».

Диггори откинулся на спинку кресла и задумался над этой проблемой.

«Ну, почему бы не управлять им из Хогвартса?»

Гарри моргнул и чуть не уронил чашку с чаем. «Простите?»

«Вы - лорд двух Древних семей. Я уверен, что Дамблдора можно убедить выделить вам отдельные покои, которые мы могли бы соединить с сетью Летучего пороха», - объяснил Диггори.

«Я все еще в замешательстве», - признался Гарри. «Как, по-вашему, я могу управлять делами Министерства из школы?»

«Я бы не стал», - честно ответил Диггори. Прежде чем Гарри успел возразить и спросить, в чем же дело, он продолжил. «С тобой бы советовались и ты имел бы право вето на все операции против Волан-де-Морта, проводимые ДМП. Но что касается управления повседневной деятельностью этого места? Для этого у нас и так более чем достаточно бюрократов, спасибо».

«То есть... вы хотите сказать, что это будет в основном церемония?» спросил Гарри, делая задумчивый глоток из своей чашки.

«Можно и так сказать», - ответил Диггори. «Но есть и обязанности. Например, пресс-конференции. Вы должны будете встречаться с прессой после успешных операций и вносить свой вклад в планирование этих операций».

«Думаю, мне нужен один из этих бюрократов», - пробормотал Гарри.

«Конечно», - сказал Диггори. «Ты же не думаешь, что ты будешь единственным человеком? Нет, нет, Гарри. В канцелярии специального заместителя министра безопасности найдется достаточно сотрудников, которые помогут тебе общаться с ДМП. Мы уже перевели старшего Мракоборца Грюма на эту должность, и я уверен, что тебе не составит труда найти несколько новичков, которые помогут тебе с бумажной работой».

«Решил сменить название, да?» спросил Гарри с ухмылкой.

«Ну, термин «Антитемные усилия» был слишком широким и не совсем соответствовал сути», - ответил Диггори. «Кроме того, премьер-министр не понимал этого термина».

«О, так вы спрашивали его об этом?»

«Конечно», - сказал Диггори. «Я почти готов поклясться, что они со Скримджором уже обсуждали это, так быстро он заговорил об этом, когда я встретился с ним в понедельник. Первое, что он спросил, когда я рассказал ему о всех неприятностях, которые доставляет Волан-де-Морт, - почему у нас нет специального отряда для борьбы с ним и его последователями. А на следующее утро Руфус заходит ко мне в кабинет и излагает свой план по созданию именно такой группы, за исключением дурацкого названия».

«Ха», - заинтересовался Гарри. «Ты сказал, что уже подключил к этому Грозного Глаза?»

«Угу», - заметил Диггори. «Я сам подписал приказ об активации. Мракоборец, который отнес его ему, вернулся, трясясь в сапогах, и сказал, что никогда не видел человека, который был бы так увлечен борьбой с Пожирателями смерти».

«Это Грюм для тебя», - ответил Гарри. «Вечный воин».

«По правде говоря, мне бы не пришлось его активировать, если бы не Фадж. Ты же знаешь, какой он параноик, а Грюм напугал его до фейри. И вот, спустя одно исправленное психическое обследование, он уходит на досрочную пенсию», - сказал ему Диггори. «Все к лучшему, что этот бесполезный хмырь убрался из этого кабинета».

«Аминь», - сказал Гарри, допивая свой чай. «Что ж, как насчет того, чтобы сделать это, министр. Я приступаю к работе. Вы закончите все обустраивать, и мы проведем пресс-конференцию на следующей неделе, чтобы все было красиво и официально. Мы попробуем это в течение месяца или двух, и если все будет не очень хорошо, вы сделаете мою часть работы полностью церемониальной, а Грозный глаз будет выполнять всю реальную работу».

«Звучит как план», - ответил Диггори. «Я все подготовлю и дам вам знать, лорд Поттер».

«С нетерпением жду этого, министр. Конечно, любой повод нарядиться», - сказал Гарри, стараясь быть веселым, но благодаря хмурому виду у него вышло больше сарказма. Диггори хихикнул.

«Конечно, конечно. Полагаю, вы отправитесь в Косой Переулок со своими подопечными?»

«Школьные принадлежности сами себя не покупают», - подтвердил Гарри.

«Очень хорошо. Полагаю, я не смогу уговорить вас взять в поездку телохранителя из Мракоборца?»

«Думаю, нет», - ответил Гарри. «Заклинаний и плащей с капюшоном будет достаточно, чтобы избежать нежелательного внимания, а мои... чары... защищают лучше, чем все, что могут предоставить ваши Мракоборцы».

«Хорошо. Я пришлю вам сову, когда все будет готово».

«С нетерпением жду этого, министр», - сказал Гарри. Не говоря больше ни слова, назначенный специальный заместитель министра по безопасности поднялся и вышел из комнаты, отрывисто кивнув Перси и вернувшись в свой кабинет Визенгамота за Драко и Нарциссой, которые тут же засыпали его вопросами о встрече.

«Еще неделя», - сообщил им Гарри. Будет пресс-конференция, и меня объявят специальным заместителем министра безопасности». Диггори восстановил Грюма, чтобы тот помогал мне с планированием, и несколько бюрократов, чтобы я мог управлять офисом из школы. Он также посоветовал мне попросить у Дамблдора личные покои».

http://erolate.org/book/773/91349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода