× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искренне,

А́льбус Да́мблдор

«Ха, я так и знал!» - воскликнул он.

«Что ты знал?» спросил Драко.

«Дамблдор гордится мной за то, что я взял тебя к себе», - сказал ему Гарри. «И тобой тоже, за то, что ты «зарыл топор войны» со мной».

«Хм», - довольно безразлично сказал Драко. «Чего он хотел?»

«Очевидно, в этом году у меня будут уроки по борьбе с Темным Лордом», - сказал Гарри.

«О. Ну, это должно быть полезно. Он ведь победил Гриндельвальда, значит, должен знать несколько хороших заклинаний», - сказал Драко.

«Он и в Министерстве против Волан-де-Морта был довольно блестящим», - сказал Гарри. «Конечно, они оба стары как холмы...»

«Действительно. Кстати, что ты думаешь о письме от Диггори?»

«Я подумал, что было бы неплохо встретиться с ним», - сказал Гарри. «К тому же, пара пунктов, которые он изложил, ну, которые изложил Скримджор, в какой-то степени имеют смысл».

«Согласен. Кроме того, у тебя уже есть офис в здании Министерства, и это дает тебе повод использовать его. К тому же, это негифрованное название для тебя. Может быть, ты сможешь заставить Пророк перестать называть тебя Мальчиком-Который-Выжил».

«Может быть, я встречусь с ним сегодня. Думаю, я пойду и позвоню ему. Почему бы тебе не почитать свое последнее письмо, пока я это делаю?» Гарри предложил, указывая на нетерпеливого филина, который начинал довольно сильно раздражаться на Драко. Тот быстро схватил письмо и открыл его, пока Гарри направлялся в гостиную.

Разведя огонь, он бросил порошок Летучего пороха и просунул голову внутрь, выкрикивая «Кабинет Министра Магии!».

Гарри решил, что это довольно неприятное ощущение, когда твоя голова проносится сквозь сеть Летучего пороха. В конце концов он обнаружил, что смотрит на кабинет министра Диггори.

«Ах, Гарри! Какой приятный сюрприз!» воскликнул Амос, поднимая голову и слыша, как оживает камин.

«Доброе утро, министр», - сказал Гарри. «Я звоню, потому что получил ваше письмо и хотел назначить встречу с вами на вторую половину дня. Мне все равно нужно быть в Министерстве, и я хотел бы, как говорится, убить двух зайцев одним выстрелом».

«Ах, очень хорошо. Да, я думаю, мы можем это устроить, Гарри. Тогда увидимся сегодня днем», - ответил Амос.

«До встречи, министр», - сказал Гарри, высунув голову из камина и закончив разговор. Вернувшись в кабинет, он застал там весьма взволнованного Драко.

«Что теперь?»

«Родители Пэнси расторгли помолвку!» воскликнул Драко. «Я не обязан жениться на этой уродливой девчонке!» Нарцисса снова отмахнулась от него.

«Да ладно, мам, она же мопсиха!»

«Хотя черты лица у нее неудачные, Драко, я не для того тебя растила, чтобы у тебя был такой грязный рот. Прекрати, пока я его не высекла », - предупредила Нарцисса.

«Поздравляю, Драко», - сказал Гарри. «Держись подальше от моих подруг, и все будет в порядке».

Драко вздрогнул. «Уф, как будто я хочу встречаться с Уизлетт, Грейнджер или Лавгуд. Не заставляй меня блевать, Поттер».

Гарри просиял. «Ладно. Итак. После обеда мы отправимся в Министерство, чтобы сначала оформить бумаги, необходимые для официального развода с Люциусом, а затем официально сделать Драко Блэком. После этого вы двое сможете посидеть в моем кабинете в Визенгамоте, пока я поговорю с Диггори, а затем мы отправимся за школьными покупками. Звучит неплохо?»

«Звучит чертовски фантастически», - сказал Драко. «Я уже несколько недель никуда не выходил».

Прибыв в Атриум Министерства, Гарри и Блэки привлекли к себе пристальные взгляды, на которые ледяным тоном ответили все трое участников вечеринки. Их пропустили через охрану: Гарри - потому что он был лордом Визенгамота, Драко и Нарциссу - потому что они оба были хорошо известны в Министерстве.

По указанию Нарциссы Гарри вернулся в Зал записей и подал документы, чтобы оформить усыновление Драко в Дом Блэков и развод Нарциссы с Люциусом. Клерк оказался не таким, как тот, которого Гарри, видимо, разозлил, и принял пергаменты обратно от Гарри без лишнего шума.

Они проследовали в кабинет Поттера в Визенгамоте, и как только Гарри убедился, что их не побеспокоят, он вышел из кабинета и закрыл дверь, готовый к встрече с достопочтенным Амосом Диггори, министром магии.

У лифта его встретил Перси Уизли, безупречно одетый и с нейтральным выражением лица.

«Лорд Поттер», - ответил Перси. «Министр только что закончил встречу с послом из Франции, он должен быть у вас в ближайшее время. Могу я вам что-нибудь предложить?»

«Чай?» спросил Гарри. «Эрл Грей, без молока и сахара, если можно».

«Сейчас, милорд», - сказал Перси, кивнул головой и убежал за чашкой чая, оставив Гарри одного во внешнем кабинете министра. По правде говоря, здесь было не так уж много: несколько плюшевых кресел и диван вдоль стен, письменный стол, который, по мнению Гарри, принадлежал Перси, и куча сонных портретов волшебников. Устроившись в одном из кресел, он стал ждать чая и своей очереди.

Они пришли примерно одновременно: между возвращением Перси с чашкой чая для Гарри и открытием двери во внутренний кабинет министра не прошло и тридцати секунд.

«...да, господин посол, вы, конечно, можете ожидать меня и мою жену на вечеринке на следующей неделе. Передайте месье Сен-Пьеру привет», - процедил голос министра Диггори, опередив невысокого, лысеющего, круглолицего француза в элегантной мантии.

Как только француз полностью скрылся за дверью, Диггори обратил внимание на Гарри, сидящего во внешнем кабинете.

«Лорд Поттер! Пожалуйста, входите. Ужасно извиняюсь за ожидание, но я уверен, что вы знаете, как ведут себя французы», - объяснил Амос, и Гарри***** улыбнулся. Как истинные британцы, они оба наслаждались шутками о французах.

«Что ж, похоже, вы хотя бы что-то получите от того, что будете слушать его болтовню», - сказал Гарри, заходя в кабинет министра и закрывая за собой дверь.

http://erolate.org/book/773/91348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода