× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером, незадолго до выхода в печать, «Ежедневный пророк» получил сову из канцелярии министра магии. В ней находилось письмо от министра, а также копии Указов-в-Совете с королевской печатью. Читатели «Пророка» могут вспомнить, что в последний раз приказы-в-совете издавались в магическом мире в 1901 году, чтобы отменить несколько указов Министерства магии, которые не одобряла королева Виктория.

На этот раз королева и члены ее недавно созданного Тайного совета по делам магии (в который входят министр, лорд Гарри Поттер, премьер-министр маглов, а также член парламента от маглов) использовали Указы для полной реорганизации самого Министерства. Министр Диггори в своем письме сообщил Пророку, что «изменения в организационной таблице Министерства будут вноситься постепенно в течение следующей недели».

Вкратце, однако, приказы, похоже, отнимают большую власть у министерства и передают ее главам департаментов. Для тех, кто помнит поведение различных заместителей министра в министерстве Фаджа, это будет приятным изменением.

Кроме того, один из указов серьезно изменит состав Визенгамота: королева и Тайный совет лишат пятьдесят девять нынешних лордов Визенгамота их мест, которые, как утверждает Совет, они получили обманным путем. Министр Диггори в своем письме сообщил, что «по просьбе Ее Величества расследованием этих обвинений займется ДМП».

Наконец, хотя это и не было указано в приказах, полученных Пророком, министр Диггори включил в свое письмо заявление о том, что завтра (в пятницу) в Министерстве произойдут еще более значительные изменения. Мы в «Пророке» надеемся, что эти изменения действительно принесут столько пользы нашему миру, сколько, по мнению министра Диггори, они принесут.

«Ты, наверное, шутишь, Поттер», - сказал Драко, дочитав статью. «Вот куда ты вчера подевался? Опять беседа с королевой и новые буквы для твоего имени?»

«Ага!» - с энтузиазмом ответил Гарри. «Ты можешь обращаться ко мне как к достопочтенному сэру Гарри Джеймсу Поттеру, виконту Поттеру, барону Блэку, KCSK, PC, если хочешь, Драко».

«Чертовски маловероятно», - пробормотал Драко. «Будет больно писать на конвертах».

«Без шуток», - посочувствовал Гарри. «И только подумай о почестях, которые будут оказаны мне, когда я наконец-то одолею Темного Лорда».

Драко побледнел.

«Это точно будет Орден Мерлина и OBE, потом, возможно, Орден Святого Джорджа, а если мне действительно не повезет, то и Викторианский орден», - сказал он. «Черт, если мне действительно не повезет, она вложит в меня все, кроме Подвязки, и сделает меня герцогом , маркизом и графом в дополнение к титулам Поттера и Блэка. Ты напишешь мне целое письмо, только чтобы правильно указать все мои титулы».

Драко выглядел так, будто его сейчас вырвет, да и Нарцисса выглядела не лучшим образом.

«В чем дело?» спросил Гарри.

«Ты всего лишь чертов подросток!» - заявил старший Блэк. «Было бы неприлично добавлять что-то еще к тому количеству титулов, которые ты уже имеешь».

«Ну, я мог бы отложить победу над ним до двадцати лет, но не думаю, что это доставит удовольствие всей стране», - ответил Гарри. «Но я тоже не жду всех этих почестей. У меня будет столько чертовых медалей, если я их надену, а в солнечный день я смогу что-нибудь поджечь».

Драко фыркнул.

«А что это за история с тем, что в Тайном совете по магии есть маглы?» спросила Нарцисса, выглядя оскорбленной. «Какое дело маглам вмешиваться в наши дела?»

«Ну, страной управляет премьер-министр, и даже министр магии подчиняется ему», - объяснил Гарри. «Если бы наши миры были объединены, министр был бы частью кабинета министров, как канцлер Казначейства. А сэр Джейкоб Финч-Флетчи, член парламента, входит в него, потому что его сын Джастин учится в Пуффендуе на нашем с Драко курсе».

«Значит, он что-то знает о магии?» спросила Нарцисса, несколько успокоившись.

«Да», - ответил Гарри. «И вообще, я встречусь с ним в Вестминстере в начале следующей недели. Наверное, хочет поговорить со мной о моей новой работе в Министерстве».

«О, это напомнило мне, когда это будет завтра?» спросил Драко.

«В десять», - ответил Гарри. «Значит, завтрак снова будет ранним».

«Можно мне прийти?» спросил Драко.

«Почему?» настороженно спросил Гарри.

«Чтобы подшутить над тобой», - небрежно ответил Драко. Гарри просиял. «Ладно, ладно, просто так. Мне скучно. К тому же, я могу вычислить кого-нибудь, кто хочет тебя убить».

«Отлично», - сказал Гарри. «Накладывай гламурные чары и будь готов идти в 9:30. Кстати, нам нужно поговорить об этом сегодня днем».

«Хорошо», - сказал Драко и вернулся к завтраку.

После обеда Драко и Гарри оказались в кабинете Гарри.

«Ладно, Поттер, о чем тебе нужно со мной поговорить?»

«Мне нужна некоторая информация, которую ты можешь мне предоставить», - сказал Гарри. «Список всех известных вам Пожирателей смерти и адреса или общее местонахождение их домов».

«Зачем они тебе?» спросил Драко, взяв со стола лист пергамента и перо.

«Ордера на арест», - сказал Гарри. «Завтра я поговорю с мистером Уизли, чтобы выяснить, как он попал в дома, на которые совершал набеги летом между нашим первым и вторым курсом».

«Думаю, у Министерства есть способ проникнуть в дома некоторых семей», - ответил Драко. «Должно быть, так и есть, потому что иначе Люциус ни за что не впустил бы мистера Уизли, особенно посреди этой чертовой ночи».

«Надеюсь, ты прав, это значительно упростит дело», - сказал Гарри.

«В чем ты планируешь их обвинить?» спросил Драко.

«Главным пунктом будет измена короне, затем подстрекательство, членство в запрещенной организации и, если удастся доказать, убийство, покушение на убийство и все остальное», - ответил Гарри. «А для самых последних беглецов из Азкабана будет выдвинуто обвинение в преступном побеге».

http://erolate.org/book/773/91358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода