× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Возможно, это не самая лучшая идея», - предостерегла Нарцисса. «Очень немногие знают настоящее имя Темного Лорда. Они могут поинтересоваться, кого вы приказали арестовать».

«О, у меня есть план», - сказал Гарри. «Смотри сюда». Он достал свою палочку и, словно дух Тома Риддла из «Дневника в Тайной комнате», написал в воздухе имя Том Марволо Риддл, а затем взмахнул палочкой, чтобы переставить буквы.

«Кучка идиотов бегает в страхе перед анаграммой Полукровки», - ворчал он. «Кроме того, ордер на его арест будет в основном символическим. Мы все знаем, что Волан-де-Морт никогда не предстанет перед судом, но мы должны хотя бы соблюдать условности, а это значит, что мы отдаем приказ схватить его, даже если на самом деле собираемся его убить».

«Это согласуется с вашим посланием?» спросила Нарцисса.

«Что цель моей службы - восстановить законность в Британии и положить конец мятежу? Это подходит как последний кусочек пазла».

«Ты собираешься произносить речь, Поттер?» спросил Драко. «Дорогой Мерлин, это должно быть интересно».

«Заткнись», - сказал Гарри. «Не речь, а всего лишь несколько слов».

«И эти «несколько слов» будут на пергаменте?» спросил Драко, ухмыляясь своей зловещей ухмылкой Слизерина.

«Ну, конечно, я же не чертов гений, как Гермиона, у которой, наверное, все великие речи выучены наизусть».

«Ну, если это слова на пергаменте, которые будут произнесены на пресс-конференции, то это речь», - самодовольно ответил Драко.

«Заткнись», - повторил Гарри, глядя на свой горошек. Он почувствовал, как Драко ухмыляется.

«Никакого мороженого тебе сегодня, Блэк», - ответил он, ухмыляясь в ответ на протестующий писк Драко.

После ужина Гарри вернулся в свой кабинет, намереваясь закончить с остальными ордерами, уделив особое внимание ордерам Тома Риддла. Вместо этого он обнаружил на столе письмо, снова адресованное ему со всеми его титулами.

Должно быть, это письмо сэра Джейкоба », - подумал Гарри, и, открыв его, убедился в своей правоте.

Дорогой лорд Поттер,

Я пишу вам это письмо, потому что обеспокоен положением дел в британском сообществе волшебников. Мой сын Джастин информирует меня о ситуации, как может, и мы получаем вашу жалкую газету в нашем доме, но оба эти источника информации оставляют меня в неведении, и я чувствую, что вы - тот человек, который может дать мне большую часть информации, которую я ищу.

Поэтому я хотел бы попросить о встрече с вами в понедельник вечером в моем парламентском офисе по адресу: Норман Шоу, Северная улица, 207, около 7 часов вечера.

С уважением,

Сэр Джейкоб Финч-Флетчи, член парламента PC

Понедельник. «Что ж, - подумал Гарри, - по крайней мере, он дал мне четыре дня на то, чтобы придумать, как, черт возьми, я туда попаду». Самым простым способом было бы пополнить запас фунтов из Гринготтса в пятницу днем, на Летучем порохе добраться до Дырявого котла, а затем поймать такси от Чаринг-Кросс-роуд до Дерби Гейт на Уайтхолле. Другой вариант - зайти на Летучем порохе в кабинет премьер-министра на Даунинг-стрит, 10, но проскользнуть из дома номер 10 и пройти через охрану Даунинг-стрит по пути к зданию кабинета будет гораздо сложнее.

Записав встречу, Гарри вернулся к работе над ордерами. Утром он собирался устроить миру волшебников настоящий шок, в этом он был уверен. Заслуженный и давно необходимый шок.

На следующее утро Гарри и Драко вышли на Летучий порох в 9 утра - на 30 минут раньше, чем Гарри планировал, но это было необходимо из-за внезапной необходимости встретиться с судьёй по поводу специального ордера. Пара направилась в офис Визенгамота, где Гарри удалось на удивление быстро найти действующего лорда-судью.

«Что вам нужно, лорд Поттер?» - спросил волшебник средних лет, и Гарри быстро передал ему ордер на арест Темного Лорда.

«Ордер на арест Тома Марволо Риддла, он же Лорд Волан-де-Морт?» - спросил мужчина, быстро прочитав пергамент. «Вы в своем уме?»

«Вряд ли», - ответил Гарри. «Этот человек - известный преступник, и у него есть множество улик и свидетелей, которые могут подтвердить этот факт. Убийство его без этого ордера может привести меня в тюрьму, милорд».

«О, я понимаю. Вы хотите сделать все по правилам, не так ли?»

«Настолько, насколько это возможно сделать по правилам, да, сэр», - ответил Гарри. «У меня также есть ордера на тридцать Пожирателей смерти, но об этом можно будет позаботиться после пресс-конференции.»

«Боже мой, вы все делаете правильно. Вы помогали ему в этом, мистер Блэк?» - спросил судья у Драко.

«Нет, милорд, это все лорд Поттер», - ответил Драко. «Я здесь просто для собственного развлечения».

«Понятно. Хорошо, милорд, я удовлетворю ваше ходатайство об аресте мистера Риддла. Полагаю, мы увидимся после пресс-конференции по остальным ходатайствам?»

«Да, милорд», - ответил Гарри. «Спасибо, милорд». Волшебник кивнул и закрыл дверь в свой кабинет за Гарри и Драко. Быстро взглянув на часы, Гарри и Драко узнали, что до начала пресс-конференции оставалось еще сорок минут.

«Что ж, это была хорошая мысль, Поттер. Чем же мы займемся в ближайшие полчаса?»

«Ну, мы могли бы пойти в Магическое Обслуживание и поиграть с погодой, но им это может не очень понравиться», - предложил Гарри. «Или мы могли бы потусоваться в Атриуме и насылать на случайных людей сглаз, но им это точно не понравится. Если послать торнадо через Зал записей, то меня наверняка казнят обезумевшие делопроизводители, а превращение случайных сотрудников офиса в голубей тоже не принесет ничего хорошего. У тебя есть какие-нибудь идеи?»

Драко уставился на него, несколько раз открывая и закрывая рот, пытаясь подобрать слова.

«Ты с ума сошел?» - спросил он наконец.

«Вполне возможно», - кивнул Гарри. «Конечно, разыгрывать людей - это у меня в крови, знаете ли».

http://erolate.org/book/773/91360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода