× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я, лорд сэр Гарри Джеймс Поттер, виконт Поттер и рыцарь-командор Алых Рыцарей Эйвбери, приглашаю Джастина Финч-Флетчи в их компанию. Вы согласны?» спросил Гарри.

«Я, Джастин Финч-Флетчи, принимаю приглашение достопочтенного рыцаря присоединиться к его Обществу и клянусь в своей нерушимой верности и поддержке Ордену Алых Рыцарей и его монарху, Ее Величеству королеве Великобритании Елизавете Второй», - ровным голосом произнес Джастин. Гарри с помощью заклинания смены одежды вызвал меч Гриффиндора и выхватил его, как только тот появился, ударив Джастина сначала по правому, потом по левому плечу.

«Именем Ее Величества королевы Елизаветы я нарекаю тебя сэром Джастином Финч-Флетчи, рыцарем-компаньоном Алых рыцарей Эйвбери. Встаньте, сэр Джастин!» воскликнул Гарри, наблюдая, как новый рыцарь поднимается с широкой ухмылкой на лице. «Можешь оставить его себе, пока не купишь себе нормальный», - посоветовал ему Гарри. «Вряд ли кто-то будет сильно скучать по ножу для масла».

Сконцентрировавшись, Джастин изменил Трансфигурацию на ноже и передал его Гарри. «Я отправлю сову папе, может, он пришлет мне настоящий», - сказал он. «Просто любопытно, сэр Гарри, какие у меня новые пост-номиналы?»

«Ну, мои - KCSK - рыцарь-командор, так что вы не можете использовать их для рыцаря-компаньона. Я бы посоветовал просто выбрать CSK, сэр Джастин», - ответил Гарри. «Хотите довести своего старика до сердечного приступа?»

«Совсем наоборот, - сказал Джастин, - я надеюсь подмаслить его настолько, чтобы он купил мне этот чертов клинок!» И он, и Гарри рассмеялись.

«Тогда увидимся в Травологии, сэр Джастин», - сказал Гарри. Новый рыцарь склонил голову перед Гарри и вернулся за свой стол, а Гарри снова повернулся лицом к своим друзьям.

«Ну, это было весело». Гермиона смотрела на него с благоговением, а Рон и Невилл просто недоумевали.

«Что?» спросил Гарри. «Я встретил его отца летом, вне Совета, Гермиона, и мы поговорили обо всем, включая Джастина. Его семья покупает оптом «За королеву и страну», поэтому я послал ему письмо с просьбой поступить именно так и присоединиться к моим рыцарям. Кроме того, я вроде как написал, что никто из мальчиков в Итоне не станет рыцарем с пост-номиналами к 16 годам».

«Гарри!» воскликнула Гермиона. «Это просто... ух!»

«О, успокойся, Гермиона», - сказал Гарри. «По крайней мере, ему не так плохо, как мне. Ты хоть представляешь, как трудно теперь писать мое имя на конвертах?»

«Нет, не представляю», - сказала Гермиона. «Насколько это может быть плохо?» Гарри со злобным выражением лица порылся в сумке в поисках куска пергамента.

Достопочтенный лорд сэр Гарри Джеймс Поттер, виконт Поттер, барон Блэк, KCSK, PC", - написал он и протянул его через стол Гермионе, которая посмотрела на написанное и просто несколько раз открыла и закрыла рот, не издав ни звука. Гарри взял пергамент обратно.

«Я так и думал», - сказал он. Хуже всего то, что это будет продолжаться до тех пор, пока Драко не найдет красивую девушку и не родит сына, на которого я смогу переложить Черную Светлость, и даже тогда это может быть заменено «наградами» за избавление страны от Риддла».

«Например, Орден Мерлина?» спросил Рон.

«Ну, это часть этого», - сказал Гарри. «Есть и другие рыцарские ордена, в которые я мог бы вступить, и Ее Величество также могла бы дать мне дополнительные титулы помимо виконтства и баронства».

«Все жалеют бедного титулованного Поттера!» воскликнул Невилл. «Ты слишком скромен для собственного блага, Гарри. Не то чтобы ты должен быть таким, как Драко, но тебе предстоит сыграть очень важную роль в мире волшебников. Всего два поколения назад фамилия Поттер имела почти такой же вес в кругах волшебников, как и фамилия Ее Величества в мире Магл. Пять поколений назад лорд Поттер занимал пост министра магии и был одним из лучших министров за последние сто лет. Твой прадед Джордж, будучи членом Совета управляющих Хогвартса, обладал достаточным политическим влиянием и властью, чтобы добиться увольнения Финеаса Нигеллуса Блэка с поста директора школы!» сказал Невилл. «И самое приятное, что у тебя есть возможность превзойти их всех, вернув своему Дому славу, которой он был наделен до прихода к власти Волан-де-Морта».

Все трое, а также половина стола Гриффиндора в пределах слышимости, были ошеломлены, услышав столь пылкие речи от Невилла.

Гарри слегка кашлянул, вытирая салфеткой невидимые крошки, и заговорил снова, не обращая внимания ни на что и ни на кого в частности. «Да, ну... может быть, тогда я поработаю над тем, чтобы вести себя по-другому?»

Невилл хмыкнул. «Давай, ты. У нас Травология через 20 минут, и я сомневаюсь, что у тебя есть учебник», - сказал он, поднимая Гарри с места и направляя его к выходу из зала. Рон последовал за ним, прихватив в салфетке тосты и сосиски на второе, а Гермиона осталась позади, чтобы закончить завтрак в своё удовольствие, прихватив с собой в сумке все учебники.

Опередив троих мальчиков, она отправилась в класс, где Профессор Стебль направила их в четвертую теплицу, куда большая часть класса и отправилась, обменявшись трепетными взглядами: в четвертую теплицу никогда раньше не пускали из-за содержащихся в ней опасных растений. Очевидно, профессор считал, что, будучи студентами ЖАБА, они теперь могут находиться в присутствии более опасных растений; гипотеза, подтверждением которой служил тот факт, что их новый учебник назывался «Плотоядные деревья мира».

Они провели урок, слушая, как Спраут рассказывает о растениях, которые они будут изучать в течение года, включая краткое объяснение того, что это за растение и как его определить, а также указывая, где в теплице оно находится. Когда она спросила членов класса, могут ли они указать ей растение, Невилл одним из первых поднял руку в воздух, и в большинстве случаев он был прав, спутав только морелаз с гэлтоном - два растения, похожие по окраске, оба ядовитые, с той лишь разницей, что гэлтон передаёт свой яд через иглы, а морелаз - через зубчатые листья. Класс получил задание написать эссе о различных свойствах сивухи или гэлтона, их применении, действии яда и о том, как, если это возможно, свести яд на нет.

http://erolate.org/book/773/91381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода