× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Гарри спорил с семикурсником о своих родителях, Драко подошел к большому беспроводному телевизору в общей комнате Слизерина и переключил его на матч Фалмута, заняв три места рядом с ним для себя, Гарри и Невилла.

«Ты ведь не будешь вести себя так же несносно, как Уизел, если выиграешь?» - спросил он Невилла, который покачал головой.

«Нет. Ты ведь не будешь таким же несносным, как Рон, если выиграешь, правда?» спросил Невилл, и Драко расчетливо посмотрел на него.

«Погибни от этой мысли», - сказал он. Гарри***** просто расслабился и слушал голос диктора - совсем другой, чем в прошлый раз, отметил он про себя, - пока тот перечислял стартовые составы. Он одобрительно кивнул, когда было объявлено, что Оливер Вуд будет стартовать за Паддлмир, в то время как остальные фанаты Фалмута в Слизерине (как оказалось, их было довольно много) вздрогнули.

«Что?» невинно спросил Гарри. «Он лучший британский кипер за последние пятьдесят лет и один из трех британских киперов, играющих в Лиге, не так ли?» Все кивнули, хотя в некоторых случаях и с неохотой, и Гарри откинулся на спинку кресла. «Могло быть и хуже, Янгблад и д'Арси могли бы начать», - прокомментировал он, и они застонали.

Затем начался матч, и все быстро затихли, а те, кто болел ни за одну из сторон, отправились в свои комнаты и к личным беспроводным устройствам.

Первыми кваффл выиграли «Охотники Фалмута», и все это благодаря Олли Вуду. Бывший товарищ Гарри по команде оказался как всегда на высоте: он не сумел воспользоваться попыткой перехватить мяч и заблокировал удар Уилла Флитча по левому краю ворот. Через десять секунд «Паддлмир» выигрывал со счетом 10:0, а Гарри и Невилл ухмылялись друг другу.

Двадцать минут спустя, когда Паддлмир выигрывал 90:10 (благодаря Бладжеру, который каким-то образом отклонил кваффл вокруг Олли и через обруч), Гарри позвал эльфа и попросил принести закуски в общую комнату Слизерина. Через пять минут Слизеринская общая комната была полна орехов и фруктов. Гарри ухмыльнулся и засунул в рот горсть орехов, когда Паддлмир, к огорчению Слизерина, легко реализовал пенальти и повел со счетом 150:10.

Прошел еще час, прежде чем появилось хоть какое-то упоминание о Золотом Снитче, когда искателю Фалмута Янгбладу удалось заставить ловец Паддлмира преследовать его в том, что дикторы описали как «идеальный Вронский финт», что привело к длительному тайм-ауту, чтобы помочь контуженному ловцу покинуть поле и дать возможность заменить запасного ловца (и дать остальным игрокам возможность выпить немного воды).

Затем, спустя всего тридцать секунд после возвращения игроков на поле, матч был окончен. По чистой случайности запасной Ловец поднялся в воздух прямо рядом с Золотым Снитчем и заметил это сразу после того, как судья дал свисток к возобновлению игры. К всеобщему изумлению, он протянул руку, схватил маленький мячик и завершил игру.

Итоговый счет: Паддлмир Юнайтед 360-30 Фалмут.

Все Слизерины застонали. Для них это было похоже на первые три года обучения Гарри в Хогвартсе, сведенные к 90 минутам: блестящая игра Олли Вуда делала практически невозможным для соперника забить ему, а Ловец соперника ловил Снитч, не проявляя никакого мастерства.

«Не унывайте, ребята», - весело сказал Гарри. «Вы можете быть в середине таблицы, выиграть только два из пяти первых матчей Лиги, проиграть по пути гребаному Чадли, но, по крайней мере, вы доминируете в Европе!»

Слизеринцев это, похоже, не слишком утешило.

«Невилл, - сказал Гарри, оглядываясь через плечо на своего товарища по Гриффиндору и стараясь не упустить из виду все более враждебно настроенных Слизеринов.

«Да, Гарри?»

«Думаю, настало время для тактического отступления», - сказал Гарри.

«Точно», - сказал Невилл, и они направились к входу в общую комнату Слизерина, все время сталкиваясь с хмурыми лицами своих хозяев. Проклятия начали лететь только после того, как они открыли дверь, но Гарри и Невилл успели перехватить их щитами и позволили двум Львам выбраться из Гадючьей ямы.

Остаток дня прошел без особых событий. Гарри провел большую его часть в библиотеке, работая над своим первым в этом семестре эссе по Защите - два фута пергамента о теории и практическом применении бессловесных заклинаний. Писать было очень больно, так как одна половина материала в библиотеке противоречила другой половине как по теории, так и по применению Бессловесного литья, но благодаря довольно крупному (и неаккуратному) почерку и большим словам Гарри удалось закончить эссе перед самым ужином.

После ужина он, Рон, Невилл, Джастин и Гермиона отправились на седьмой этаж, за ними на расстоянии следовала толпа студентов.

Пройдя через ставший уже привычным ритуал: трижды пройдя взад-вперед по коридору напротив гобелена с изображением Барнабаса Барми, Гарри создал комнату для проведения собрания. Его больше всего удивило, что он вошел в воссозданную палату созыва Алых рыцарей, так как он сам в ней бывал.

«Классное место, Гарри!» сказал Рон. «Здесь есть круглый стол и все такое!»

«Здесь все точно так же, как в Эйвбери», - сказал Гарри, заняв свое место на троне и предложив Рону и Невиллу сесть по обе стороны от него, пока он осматривает стены. Джастин выбрал место рядом с Невиллом.

«Даже портреты одинаковые», - заметил он, заметив, как Джеймс Поттер подмигнул ему. «Как дела, папа?»

«Фантастика!» сказал Джеймс. «Почему ты уже вернулся?»

«Нет, я в Хогвартсе», - сказал Гарри. «На седьмом этаже есть комната, которая может превращаться в любую другую комнату, и я, видимо, заставил ее превратиться в копию Зала Созыва».

«О. И что же ты делаешь?» спросил Джеймс.

«Провожу собрание по набору персонала», - просто ответил Гарри. «Мы отправили приглашения еще восьмерым, плюс разрешили пригласить еще одного. Гермиона здесь на случай, если несколько девушек захотят стать помощницами».

http://erolate.org/book/773/91393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода