× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 5. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мертвы», - сказал Грюм. «Вероятно, от рук тех, кто принял предложение присоединиться к Пожирателям смерти».

«Замечательно, у нас есть целая куча нового пушечного мяса, с которым можно сражаться», - сказал Гарри. «Боюсь, мои новости понравятся вам еще меньше».

«Что такое, Поттер?» спросил Грюм.

«Список подозреваемых Пожирателей смерти, работающих в Министерстве», - сказал Гарри. «Около шестидесяти человек, но ни один не выше помощника заместителя министра».

Грюм поклялся.

«Пойдем, Поттер. Нам нужно навестить Амоса, а вам двоим, вероятно, придется отправиться к маглам».

«А из Министерства уже сообщили?» спросил Гарри.

«Ну, Св. Мунго знает, так что да», - сказал Грюм. «Это, несомненно, будет в «Вечернем пророке»».

«Черт побери», - сказал Гарри. «Ну что ж, ничего не поделаешь. Пойдем посмотрим, может быть, мы сможем предложить решение, которое Амос подаст в утренний выпуск».

Они с Грюмом направились в кабинет министра, где Перси быстро помахал им рукой.

«Надеюсь, ты пришел с хорошими новостями, Поттер», - сказал Амос, выглядевший так, словно ему очень нужна была крепкая выпивка.

«Есть и хорошие новости», - сказал Гарри. «Но сначала плохие: у вас в Министерстве 60 сотрудников, которые, вероятно, являются Пожирателями смерти».

«О, это только что сделало мой день», - сказал Амос. «Кто-нибудь важный?»

«Не особенно», - сказал Гарри. «Но если Риддл прикажет, они, скорее всего, устроят переворот, раз уж у них есть подкрепление».

«Да, прорыв», - сказал Диггори. «А какие хорошие новости?»

«Мы можем отслеживать их передвижения», - сказал Гарри. «Ваши магические сенсоры могут определять присутствие ведьм и волшебников любого возраста в любом конкретном месте по всей стране. С вашего позволения, министр, я попрошу команды Мракоборцев использовать данные отслеживания, чтобы поймать как можно больше новых беглецов».

«Конечно, Поттер», - сказал Диггори. «Так вот откуда у вас новый список подозреваемых?»

«Да», - сказал Гарри. «Вообще-то, профессор Дамблдор достал его для меня и отдал мне сегодня днем».

«Блестящий человек, Дамблдор», - сказал Диггори. «Я никогда бы не подумал, что датчики так работают, но, конечно, они работают, если дети в магических семьях никогда не получают предупреждений о магии несовершеннолетних. Картина уже предупредила премьер-министра о моем приезде, полагаю, Грюм сказал вам, что вы будете сопровождать меня?»

«Да, министр», - сказал Гарри. «Дайте мне минутку, чтобы переодеться», - сказал он.

«Что вы имеете в виду?» спросил Диггори. Гарри переоделся в один из своих костюмов-тройка, выбрав светло-голубой галстук для встречи с премьер-министром Тори.

«Это», - просто ответил он.

«Блестящее переключающее заклинание, Поттер», - сказал Грюм, заставив Гарри вспомнить возможности его безумного глаза. Диггори выглядел так, будто собирался что-то сказать, но закрыл рот и встал из-за стола. Грозный глаз протянул Гарри три манильские папки с информацией о побеге, которой располагало Министерство.

«Развлекайтесь, Поттер. Я начну выслеживать наших беглецов», - прошептал он подростку, заставив Гарри нахмуриться, когда они с Амосом подошли к камину. Диггори пошел первым, и Гарри последовал за ним на «Десятую Даунинг-стрит!».

«Добрый вечер, министр Диггори, лорд Поттер», - сказал премьер-министр, как только Гарри оторвался от камина.

«Добрый вечер, премьер-министр», - ответил Гарри, за которым последовал Амос.

«В чем проблема?» - спросил он.

«Разве мы не можем просто зайти поздороваться и выпить чаю?» спросил Гарри. «С чего вы взяли, что что-то не так?»

«Я еще не встречал ни одного из вас, с кем бы что-то не было не так, министр Диггори хмурился, а вы сжимали в руках небольшую книгу с информацией», - сухо ответил премьер-министр.

«...Ладно, хорошо, что-то не так», - сказал Гарри. Премьер-министр ничего не ответил, лишь приподнял бровь и жестом указал на два кресла в своем кабинете.

«Что такое?»

«Наш любимый магический террорист напал на одну из наших тюрем, убил большую часть охранников и половину заключенных, а остальное забрал себе», - сказал Диггори.

«Подлый мистер Риддл?» - спросил премьер-министр. Гарри кивнул.

«К счастью, у нас есть способы выяснить, где находятся сбежавшие, и мы рассчитываем вскоре их схватить», - сказал Гарри.

«Фантастика. А что с охранниками?» - спросил премьер-министр. Диггори поморщился.

«С ними будет... несколько сложнее», - осторожно ответил он.

«Почему?»

«Это магические существа, которые заставляют вас чувствовать себя несчастным и могут съесть вашу душу», - сказал Гарри. «И ты их не видишь».

«Ты просто полон хороших новостей, не так ли?»

«О да», - ответил Гарри. «Ничего кроме».

«Так как ты собираешься справиться с охранниками?»

«Я передал сообщение нашим исследователям из Отдела тайн», - сказал Диггори. «А также членам Департамента по регулированию и контролю магических существ, чтобы выяснить, есть ли способы убить существ, о которых говорил лорд Поттер».

«А если нет?»

«Нам придется его изобрести», - сказал Гарри с мрачным выражением лица. «А пока, если кто-то подвергнется нападению существ, мы будем сотрудничать с вашим офисом, как мы всегда делали, чтобы обеспечить сохранение тайны».

«Вы думаете, что сможете изобрести его, вот так просто?»

«Ну, нет, не точно такой же, но мы могли бы его сделать, безусловно. Просто не хочется, чтобы по стране бродила несокрушимая сила зла без возможности ее уничтожить», - сказал Гарри.

«Совершенно верно», - сказал премьер-министр. «Могу я взглянуть на записи, которые вы держите в руках, милорд?» Гарри посмотрел на Амоса, который кивнул. Гарри передал файлы и подождал, пока премьер-министр их прочтет.

http://erolate.org/book/773/91401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода