«Мастер Поттер, вас спрашивает человек в огне», - сказала Мипси, войдя и прервав тренировочную дуэль Гарри с Невиллом вскоре после одиннадцати утра Нового года.
«О?» спросил Гарри, повернувшись к эльфу и протянув предплечье к Невиллу, который сидел за своим щитом, а Невилл продолжал кастовать. «Он сказал, кто он или что ему нужно?»
«Да, сэр», - ответила Мипси. «Это министр Диггори, и он хочет поговорить с вами о завещании, сэр».
«Понятно. Передайте ему, что я сейчас приду», - сказал Гарри. Мипси кивнула и ушла.
«Невилл, боюсь, мне придется прервать разговор», - сказал Гарри. Невилл понимающе кивнул.
Гарри поднялся наверх, к главному Летучему пороху в гостиной, где его ждал Амос Диггори.
«Вы не могли бы пройти, милорд?» спросил Амос. «Дело, которое мне нужно обсудить с вами, лучше обсуждать наедине».
«Конечно, министр», - ответил Гарри. Поручив портрету одного из своих прадедов сообщить кому-нибудь, что он направляется в Министерство, Гарри шагнул в Летучий порох и указал место назначения.
Прибыв в кабинет министра, Гарри***** заметил присутствие еще двух человек. Один из них был министром Диггори, но второго он не узнал. Очевидно, это замешательство было написано на его лице, так как Амос быстро перешел к знакомству.
«Лорд Поттер, это Дирк Крессвелл, помощник заместителя министра по связям с гоблинами, глава Бюро по связям с гоблинами».
«Приятно познакомиться», - сказал Гарри. «Итак, вы что-то упоминали о завещании, министр?»
«Да», - ответил Диггори. «Возможно, вы не знаете, милорд, но в Министерстве есть закон под названием «Указ об оправданной конфискации», который дает Министерству право вмешиваться в исполнение завещания, если оно содержит положения о передаче Темных артефактов наследникам».
«Хорошо», - сказал Гарри.
«Обычно срок для таких действий составляет 31 день, но в случае, который мы будем обсуждать сегодня, нам удалось получить от судей Визенгамота приказ о продлении срока действия этого постановления, чтобы дать нам время определить правильный порядок действий», - сказал Диггори.
«Хорошо. Что за дело мы будем обсуждать сегодня, и какое отношение оно имеет ко мне?» спросил Гарри.
«Поместье Лестрейнджей», - сказал Крессвелл. «В деле о наследстве оказалось несколько проблем, и не последняя из них - определение того, кто и от кого должен был получить наследство, поскольку Родольфус, Рабастан и Беллатриса были наследниками друг друга, и все они были убиты во время одного и того же рейда».
«Значит, это огромное поместье», - сказал Гарри. «Потребовалось ли дополнительное время, чтобы просто осмотреть все?»
«Да, в общем-то», - сказал Крессвелл. «Мы обратились к гоблинам, чтобы они предоставили нам учет всего, что находится в хранилищах, принадлежащих ЛеСтранжам, на основании условий завещания, как мы его понимаем: имущество Родольфуса переходит к Рабастану, так как он был убит первым, а затем их общее имущество - к Беллатрисе, которая была убита последней. Этот процесс был завершен сегодня утром, поэтому мы и собрались».
«Есть ли проблемы со счетами?» спросил Гарри.
«Да, милорд», - ответил Крессвелл. Гоблины сказали, что нашли в хранилище Беллатрисы нечто, присутствие чего, по их словам, оскорбляет их по двум причинам: во-первых, это украденная собственность, а во-вторых, это нечто, что переводится как «шкатулка для души»».
От этого заявления у Гарри на затылке роза поднялась. «Шкатулка для души?»
«Да. Предмет, о котором идет речь, предположительно кубок, принадлежавший Пенелопе Пуффендуй, был объявлен пропавшим наследниками Хепзибы Смит еще в 1947 году, и гоблины, и пара Невыразимцев, осмотревших кубок, утверждают, что он был зачарован на фрагмент души, хотя они не уверены, чьей именно.»
«Я знаю», - сказал Гарри. «Это мистер Риддл, кубок - один из двух его оставшихся Крестражей».
«Что такое Крестраж?» спросил Диггори.
«Мистер Крессвелл только что рассказал нам», - сказал Гарри. «Но вы можете спросить у Невыразимцев или профессора Дамблдора, если хотите получить более подробное объяснение».
«Почему вы подозреваете, что этот Крестраж сделал именно мистер Риддл?» спросил Диггори.
«Мы с директором выслеживали и уничтожали их в свободное время в течение последнего семестра. Мы уничтожили два предмета, связанных с Основателями, которые были признаны крестражами, и подозреваем, что все оставшиеся крестражи также имеют подобные связи», - сказал Гарри. «Том Риддл - единственный волшебник за последнее столетие, достаточно темный и могущественный, чтобы создать Крестражи».
«Значит, это Темный артефакт», - уточнил Крессвелл.
«Да», - сказал Гарри. «И я бы хотел, чтобы его упаковали в коробку и передали мне для уничтожения при первой же возможности».
«Уничтожить?» недоверчиво переспросили Крессвелл и Диггори. «Реликвия Основателей?»
«Да», - сказал Гарри. «Если бы вы слушали минуту назад, я бы сказал вам, что уже сделал две, и если вы оба не хотите, чтобы Риддл и дальше не был восприимчив к смерти, когда придет время, любая блуждающая частица его души - и ее емкость - должна быть уничтожена».
«Да, конечно, но...» - продолжали протестовать оба старших мужчины.
«Если вам станет легче, я обещаю постараться свести к минимуму ущерб, нанесённый кубку в процессе извлечения находящегося в нём фрагмента души», - сказал Гарри.
И министр, и мистер Крессвелл согласились с этим предложением с легким чувством беспокойства и сожаления на лицах.
«Отлично», - сказал Гарри. «Итак, где это?»
«Э, оно в Гринготтсе», - сказал Крессвелл. «И это последняя часть проблемы».
«Продолжайте», - сказал Гарри. «Эти многокомпонентные задачи, знаете ли, очень раздражают. Выкладывай».
http://erolate.org/book/773/91415
Готово:
