«Гоблины отказываются отдавать кубок кому бы то ни было в Министерстве, включая меня. Они имеют на это полное право в соответствии с условиями Договора 1827 года, который содержит положение о том, что гоблины могут по-своему рассматривать преступления, связанные с кражей имущества, которые частично совершены на гоблинской территории. Они утверждают, что, поскольку предмет был украден у клиента Гринготтса в нарушение письменного завещания, вторым клиентом Гринготтса и хранился в хранилище третьего, Гринготтс сохраняет право собственности на него и требует, чтобы Министерство магии предоставило им удовлетворение в виде виновника преступления, - объяснил Крессвелл.
Гарри***** принял это к сведению и сделал небольшую паузу.
«Что мы можем сделать, чтобы получить кубок?» - спросил он. «Очень важно, чтобы душа, заключенная в нем, была удалена».
Крессвелл глубоко вздохнул.
«Гоблины уважают две вещи: честность и силу. Если человек высокого положения в сопровождении большого отряда воинов отправится, скажем, в Гринготтс, я уверен, что при достаточном предупреждении о цели похода представители гоблинов могли бы присутствовать и выработать адекватное решение, устраивающее обе стороны», - предложил он.
Гарри***** немедленно встал.
«Отлично. Мистер Крессвелл, если вы сообщите кому нужно в Гринготтс, я отправлюсь по Диагону в час дня. С вашего позволения, мне нужно собрать несколько Мракоборцев», - сказал он, почтительно поклонившись Амосу, после чего вышел из кабинета министра и направился к себе и Грюму.
«Грозный глаз, старый бастард, где ты?» спросил Гарри, ворвавшись в кабинет, и был встречен привычным для Грюма Оглушающим ударом, который поглотили его щиты.
«Здесь, дерзкое отродье», - рявкнул со своего места Грозный глаз. «Где этот чертов огонь?»
«В Атриуме, где он всегда и бывает», - надул щеки Гарри. «Кстати, о пожаре. Мне нужно, чтобы вы собрали около двухсот Мракоборцев и подготовили их к походу на Гринготтс в час дня. В боевой форме».
«Марш на Гринготтс? В боевом облачении?» повторил Грозный глаз. «Ты с ума сошел? Ты хочешь сражаться с гоблинами?»
«Мерлин, нет», - ответил Гарри. «Это просто показуха, чтобы я мог получить от них кое-что, что мне нужно, чтобы убить Волди-Пантса. Крессвелл предупреждает их заранее».
«Я даже не собираюсь спрашивать, Поттер», - сказал Грозный глаз. «Идите. Я подготовлю их у Котла вовремя».
«Будь здоров, Грюм», - сказал Гарри, подошел к Летучему пороху и позвонил в дом.
«Гарри?»
Голос Невилла был первым, что услышал Гарри, когда его голова вновь появилась в камине. Вскоре комната приобрела четкие очертания, и Гарри увидел, что Невилл сидит на диване и пристально смотрит на него.
«Отлично, как раз один из двух нужных мне людей», - весело сказал он. «А Рон где-нибудь поблизости?»
«Думаю, он все еще на тренировке», - сказал Невилл. «Хочешь, чтобы я его привел?»
«Нет, не сейчас, это не так важно. Но ты можешь передать сообщение. Мне нужно, чтобы вы оба встретились со мной в Дырявом котле в полном вооружении в час дня. Мы собираемся на прогулку, и я хочу, чтобы со мной были мои лейтенанты».
«Куда мы идем, что нам нужно надевать полную броню?» спросил Невилл.
«В Гринготтс», - сказал Гарри. «Гоблины упрямятся помочь нам кое с чем, и нам нужно показать им, что мы не шутим».
«Что за дело?» спросил Невилл.
«У них есть кое-что от Волан-де-Морта, что было в хранилище Лестрейнджей, и это кое-что мне нужно уничтожить, прежде чем у меня появится хоть какая-то надежда убить его», - сказал Гарри, подстраховывая Невилла и бросая на него взгляд, чтобы тот оставил эту тему. «Мы не собираемся драться», - сказал он, надеясь успокоить другого мальчика, - „нам просто нужно выглядеть впечатляюще“.
«Ну ладно», - сказал Невилл, сдуваясь. «Я пойду скажу Рону, и мы встретимся в котле».
«Отлично», - сказал Гарри. «До скорой встречи».
В час дня двести пять ведьм и волшебников, одетых для битвы, вошли в Косой Переулок через арку. Они маршировали в колонне по четыре в ряд. Во главе колонны шел Гарри, сверкающий в своих доспехах. За ним шли Грозный глаз, Невилл, Рон и Дирк Крессвелл, который выглядел весьма нервным. В двадцати рядах ряд Мракоборцев нес флаги: один - Соединенного Королевства, другой - с печатью Министерства Магии, третий - с гербом Алых Рыцарей, а четвертый - со знаменем Дома Поттеров.
По мере продвижения по Аллее нервные лавочники заталкивали обычных посетителей в свои магазины и магически опечатывали их, возводя простейшие заслоны, какие только могли. Шествие закончилось у подножия Аллеи, на краю павильона, стоявшего перед банком Гринготтс. Гарри поднял кулак, чтобы остановить шествие, затем откинулся назад, чтобы получить шепотом совет от Крессвелла, после чего подозвал к себе Невилла и Рона и отстегнул меч от пояса. Втроем они двинулись к входу в Гринготтс, который, как и в любой другой день, охраняли два закованных в броню гоблина.
Как только трое закованных в броню волшебников достигли первой ступеньки банка, охранники сорвались с места и вбежали внутрь через открытые двери Гринготтса. Когда Гарри, Невилл и Рон поднялись на верхнюю ступеньку и направились к самим дверям, перед их носом захлопнулись большие бронзовые конструкции. Взяв свой меч в ножнах, Гарри повернулся к дверям и стукнул по ним рукоятью меча раз, два, три раза, вернув его на пояс, когда дверь открылась и показалась колонна закованных в броню гоблинов во главе с гоблином в короне.
Гарри поклонился в пояс, выказывая уважение предводителю гоблинов, и произнес фразу, которую ему прошептал Крессвелл.
«Достопочтенный вождь гоблинов, я, лорд Гарри из Дома Поттеров, выступающий в качестве уполномоченного представителя министра магии, прошу провести переговоры с вашей честью или уполномоченным вами представителем, чтобы разрешить спор между нашими народами», - сказал он и еще раз поклонился, после чего посмотрел на вождя гоблинов.
http://erolate.org/book/773/91416
Готово:
