× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 3: Бездомные

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прислонился к стене и молча смотрел на небо, ожидая, когда этот парень, Мурасаки, примет решение. После случившегося он выглядел растерянным, хотя его и освободили. Как и во всем в жизни, здесь были свои обстоятельства.

«Теперь я не знаю, что делать», - пробормотал он, в отчаянии хватаясь за голову и ероша волосы. Казалось, он вот-вот расплачется.

«Почему?»- спросил я, пытаясь понять. – «Эти люди что-то для вас делают?»

«Эти люди - большая группа, и Гакуро - лишь один из их лидеров. Таких, как он, много в разных районах... и таких, как я, тоже немало. В обмен на то, что я приводил к нему жертв, я получал небольшую долю, которой хватало на еду для моей «семьи», если это можно так назвать. Теперь, когда ты вырубил одного из них, что мне делать, чтобы заработать денег?»

«Не расстраивайся, должен быть другой выход» - я похлопала его по плечу.

«Ты не понимаешь, от меня зависят люди, и после завтра... нам будет нечего есть!»

Но я все равно с улыбкой похлопал его по плечу: «Успокойся. Если ты сильный, выход всегда найдется».

«Но я не сильный, я чертовски слаб!»

«Ты не сильный, но я...и я тебе помогу».

«С чего бы?»

«Потому что мне нужно знать, где я нахожусь, мне нужна информация... как только я получу то, что мне нужно, я от тебя избавлюсь».

«...»

Он ахнул, словно не ожидал, что я буду так прямолинеен: «Пока ты полезен, я буду защищать тебя и твоих людей. Договорились?».

«Жестокая честность, да?».

«А ты бы предпочел, чтобы я тебе лгал, и в будущем, когда я неизбежно начну действовать самостоятельно, ты бы разочаровался?».

Он снова ахнул, его лицо выражало то недоумение, то разочарование, но в конце концов он сдался. Так уж устроено в этом мире, в любом из миров.

«Договорились».

...

Мурасаки устроил мне небольшую экскурсию по месту, которое он называл «78-й район, Инудзури».

Мы живем в Обществе душ, в котором есть «Руконгай» и «Сэйрэйтэй». Сэйрэйтэй - это центральный район, где живет большинство синигами, а Руконгай - это группа гигантских регионов, окружающих Сэйрэйтэй. Тот бандит не соврал.

Руконгай был намного больше по размеру. Он был разделён на районы, и чем дальше они находились от центра, Сейрейтея, тем опаснее они были, по его мнению, поскольку синигами, которые должны были быть местной полицией, уделяли меньше внимания отдалённым районам.

«Значит, бюрократия есть даже здесь...» - пробормотал я.

«Здесь еще хуже», - сказал он.

Мурасаки подвел меня к одному киоску, где подавали лапшу, и неохотно заплатил за нее, хотя я сказала, что в этом нет необходимости. Похоже, этот киоск был ему не по карману: он хотел купить по тарелке для каждого члена семьи, но денег не хватило.

Он купил одну для меня, но не для себя.

«У нас осталось только на хлеб...»

Я внимательно наблюдал за его мучениями, пока ел свою лапшу, она была очень вкусной.

«Ты спас мне жизнь и отдубасил Гакуро... Я должен сделать хотя бы это», - пробормотал он, и мы пошли к другому прилавку, где продавали буханки хлеба.

«Так что же это за синигами, о которых ты все время говоришь?» - спросил я.

«Боги смерти, как ни странно... они здесь главные. И они самые сильные... когда мы умирали, синигами забирали наши души и переносили их сюда. Как вы знаете, мы осознаём, что жили и умирали, но не можем вспомнить свою прошлую жизнь».

«...»

«Хотя я могу вспомнить...» - подумал я, вспоминая в основном самые важные события своей жизни, а не все подряд. Я решил не раскрывать эти подробности.

«То, что нас ждет, это бесконечный круговорот... того же самого» - вздохнул Мурасаки.

«...»

«Пойдем, уже темнеет, и, как ты знаешь, я тебе доверяю. У меня больше нет денег!».

«Расслабься, шаг за шагом~».

...

Я думал, что Мурасаки приведет нас в какой-нибудь дом. Как же я ошибался. Мы шли и шли, пока не добрались до чего-то похожего на массивный деревянный мост через большую реку.

Я чуть не ахнула при виде того, сколько людей живут под этим мостом в палатках и разводят костры, чтобы согреться. Ситуация была не из лучших. Он провел меня мимо палаток, где люди ели суп и хлеб, босиком и в грязных лохмотьях.

«Это состояние душ, которые пересекают загробную жизнь?»

«Можно ли это считать раем?» Я выпалил, сам того не заметив.

«Дело не в том, хороший ты человек или плохой, рай или ад. Дело в том... насколько сильна твоя душа. Если у тебя достаточно сильная реяцу (сила души), ты можешь поступить в Академию синигами и прославить свою семью, даже приблизить ее к Сейрейтею. Но если ты слаб, тебя ждет бесконечный цикл страданий».

Это было такое жалкое место, но даже там я слышал смех и видел играющих детей. Это было похоже на перезагрузку, никто из этих людей не помнил, какими они были в прошлой жизни. Возможно, некоторые из них были самыми порочными существами на свете, а может, и святыми.

И теперь все они были здесь, запертые вместе со мной.

В конце концов мы подошли к небольшой палатке, где женщина средних лет, лет тридцати с небольшим, держала на руках младенца, которому на вид было не больше года, а рядом с ней стояла симпатичная девушка лет пятнадцати и двое мальчиков помладше, лет десяти.

«Мурасаки!» - воскликнула дама, когда она увидела Мурасаки, но ее лицо омрачилось, когда она увидела меня. Двое мальчиков смотрели на меня с любопытством, а юная леди, что вполне объяснимо, держалась настороженно.

«Я вернулся... вот, принес еду». Мурасаки положил на стол буханку хлеба.

«Ура!» - обрадовались дети, увидев хлеб.

«У нас еще остались вчерашние овощи, я могла бы сварить немного супа... так ты расскажешь нам, кто этот гость?» - спросила девушка, глядя на меня.

«К-кто этот человек?» Старшая была еще более прямолинейна в своих опасениях.

Я хотел представиться, но он преградил мне путь рукой: «Что касается его... Я принес и хорошие, и плохие новости».

Услышав "плохие новости", они побледнели.

«Хорошая новость в том, что этот человек избил Гакуро. Плохая новость в том, что... он избил Гакуро», - Мурасаки беспомощно почесал затылок. Я чуть не расхохотался, но в такой ситуации мой смех вряд ли бы оценили.

«П-правда! Большое вам спасибо!» - юная леди в восторге запрыгнула на меня и с сияющими глазами потянула меня за хакама.

«Микото, т-так не пойдёт!» - старшая подскочила на месте со сложным выражением лица, в котором читались одновременно облегчение и бледность. Это был огромный контраст, но я примерно представлял, что происходит.

Потому что я уже столько раз видел подобное, когда был гангстером.

Юная леди обрадовалась, а ее прекрасная мать побледнела. Это контраст опыта, возраста и самопожертвования.

После недолгих представлений я узнал, кто они такие.

Старшую, более привлекательную девушку, звали Сакуя, а младшую - Микото. Двух младших мальчиков звали Рёске, которому, как ни странно, было двенадцать, и Рёта, которому, как ни странно, было девять.

Того, кого она держала на руках, они нашли не так давно на углу и решили забрать к себе. Никто из этих людей не был связан кровными узами, они просто объединились, чтобы выжить, как и большинство тех, кто сидел вокруг нас.

Мы все вместе, как одна «семья», сидели у костра, ели хлеб и слушали голоса, разговоры и даже крики людей, находившихся поблизости.

Микото засыпала меня вопросами о том, как я избил Гакуро. Я только сказал, что пнул его по яйцам, и она взвизгнула от радости, а Сакуя поморщилась. Время от времени кто-то подходил поздороваться с нами, потому что было очевидно, что знакомых здесь у нас нет.

«Пойдем со мной, Микото».

«А, куда?».

«Успокойся, мы просто поговорим с несколькими людьми».

Я взял Микото с собой на прогулку. Сакуя сначала сопротивлялась, но Мурасаки убедил ее, что ничего страшного не случится.

Пока мы гуляли, она явно нервничала.

«Ты здесь с кем-нибудь знакома?».

«Я мало с кем общаюсь, но... да, у меня есть друзья».

«Проводи меня к ним, у меня есть к ним вопросы».

http://erolate.org/book/786/92180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода