× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 4: Анархия в Обществе Душ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая деталь, которую нельзя было не заметить, я обратил внимание на обилие мечей. Короткие клинки, ржавые, поцарапанные и в таком плачевном состоянии, что меня передернуло от одного взгляда на них. Держать в таком ужасном состоянии инструмент, от которого зависит твоя жизнь...

Они действительно заслуживают смерти.

Микото повела меня бродить между палатками, в которых толпились люди, выглядевшие так, будто в любой момент готовы вступить в ожесточенную схватку не на жизнь, а на смерть... Пройти было практически негде. Люди смотрели на меня и бормотали что-то вроде «новичок» или «чужой».

«Мы все приходим в одинаковой одежде, так что легко понять, кто здесь новенький», - прошептала Микото, уводя меня подальше от толпы. – «Они любят пользоваться такими людьми в своих интересах, будь осторожен, Рёма-кун».

«...»

Я едва сдерживаю ухмылку, повсюду мечи, повсюду зло... Место, куда я попал после смерти, довольно интересная дыра, это как сбывшаяся мечта!

Я могу рубить людей без последствий? Ого. Спасибо тому синигами, который забрал мою душу, брат.

Размышляя о своем будущем здесь, пока я шел по переполненным шумным траншеям, я мог лишь улыбаться. Я взял с собой Микото просто потому, что люди в напряженной обстановке охотнее идут на контакт, когда рядом девушка, а ее миловидность, дополнительный плюс. Здесь каждый может оказаться вором или убийцей, все начеку.

У Микото-тян было не так много друзей, и большинство вопросов, которые я ей задавал, касались банды, к которой принадлежал Гакуро.

«Сколько их там?».

«Где они обычно собираются?».

«С кем они обычно встречаются здесь?».

«Чем они занимаются?».

«Что вы можете рассказать мне о Гакуро?»

...

Сопротивления не было, они были готовы говорить, особенно после того, как узнали о моем маленьком трюке.

Все были удивлены тем, что я сделал с Гакуро, некоторые другие присутствовали при этом, чтобы подтвердить мою историю, и они выразили свое почтение и сказали, что я был "напористым". Они также подтвердили, что Гакуро все еще жив, просто тяжело ранен. Для меня это стало шоком.

Я также расспросил о том, чем занимается Гакуро в этом маленьком лагере и чем он там промышляет. Этот парень вызывал отвращение. Я узнал, что это лишь одно из многих мест, где селятся бездомные в этом районе, более того... Я узнал, что в других районах дела обстоят еще хуже.

«С этой бандой у нас отношения любви и ненависти. Они наживаются на людях, но при этом кормят голодных», - с отвращением пробормотала Микото, и в этот момент мы услышали скрежет и горестные крики. Девушка ахнула, увидев группу людей, которые обнимали безутешно рыдающую пожилую женщину.

Я не понимал, что происходит, но вместо того, чтобы сразу все объяснить, Микото с удрученным видом увела меня.

«Некоторые из нас уходят утром и не возвращаются. Исчезающих много, хотя это происходит в определенные времена года. В последнее время кажется, что сезон снова начался. Все боятся, что их близкие не вернутся к вечеру», - пробормотала она.

«Исчезают? Кто-нибудь что-нибудь с этим делает?» - спросил я, хотя уже знала ответ.

«Ничего, они ничего не делают! Для них наши жизни значат меньше, чем жизнь скота. Синигами даже не проводят расследований. Их больше никто не видел и не слышал, мы живем в постоянном страхе!»

«...»

В ее голосе слышалась беспомощность.

Мы поспрашивали еще немного, пока я не убедился, что у меня достаточно информации, чтобы составить представление о ситуации и о том, как с ней справиться. Я уже знаю, как действуют банды. Они все разные, все зависит от лидера и его намерений, но члены банды обычно одинаковы: кучка крыс, которым нужен лидер, чтобы держать их в узде, иначе они тут же начнут вести себя отвратительно.

Так было с тем парнем из Гакуро.

Моей главной целью было понять, насколько я силен. Этот удар открыл для меня целый мир осознаний: здесь я намного сильнее, чем раньше, но и люди вокруг меня тоже сильнее. Мне нужно понять, насколько велика эта разница. Кроме того, я чувствую что-то вокруг себя, но не могу объяснить, что именно. Это как туман, которого раньше не было. Он не доставляет неудобств, но раздражает, потому что я никогда раньше такого не ощущал.

На данный момент ответов было много, но у меня все еще оставались вопросы, на которые эти люди не могли ответить.

...

«Почему тебе так интересно? Может, ты пытаешься собрать информацию, чтобы спланировать нападение или что-то в этом роде? ~» - спросила Микото с довольно взволнованным видом.

Я нахмурился: «Именно это я и делаю, девочка».

!!!

«Ты не можешь...! Их там десятки, и Гакуро даже не самый сильный. Говорят, среди них есть даже синигами. Этой банде все сходит с рук, и никто ничего не предпринимает», - предупреждала она, но в глубине души надеялась на лучшее.

Я уставился на нее, а потом нежно погладил по голове. Похоже, она этого не ожидала, но приняла мою ласку. Мои поглаживания были неуклюжими, но намеренными. Я расспросил достаточно людей и выслушал достаточно мнений, чтобы кое-что понять.

«Он тебя трогал?» - спросил я.

Она вздрогнула, стыдливо опустила взгляд, а потом отрицательно покачала головой.

«Н-нет, не меня».

«Я понимаю. Пойдем».

С моей стороны это было просто любопытство, не более того. Но от этого простого вопроса у Микото на глазах выступили слезы.

«Эй, Рёма-кун. Если ты собираешься от них избавиться... можешь взять меня с собой?»

«Ты умеешь драться?» - спросил я в ответ. Ее стройная фигура и милое личико сказали мне все, что нужно было знать.

Как я и ожидал, она покачала головой.

«Тогда как ты собираешься помочь? Ты собираешься стать обузой? Или будешь работать приманкой?» - с ухмылкой спросил я. Она широко раскрыла глаза и тут же отвела взгляд.

Она заплакала: «Я... я не хочу быть приманкой... но я могу стать сильнее, обещаю!»

«...»

«Пожалуйста, просто помогите мне хоть как-то... Я хочу сделать это ради Сакуи-сан»

«Возможно, со временем ты станешь сильнее, но сейчас ты не такая. Так что нет...» Я начал уходить.

«Но тебе все равно нужен кто-то, кто будет тебя направлять, ведь ты здесь новенький!» - она побежала за мной, дергая за рукав.

«Это ты так думаешь, Микото. Я могу справиться сам, если у меня будет достаточно информации...».

«Кстати, наша палатка в другой стороне», - хихикнула она. – «Видишь? Ты даже до палатки не дойдёшь...»

«Это ничего не значит».

...

Микото проводила меня до нашей палатки, пока мы разговаривали и обсуждали, что дошли до другого края огромного моста.

У банды не было конкретного названия, люди боялись ее, потому что она занималась всякого рода сомнительными делами не только в этом районе Инузури, но и в большинстве окрестных районов.

«Какие синигами руководят этим районом? Ты знаешь кого-нибудь по имени?» - спросил я Микото. Другой предмет, представляющий для меня интерес, синигами.

«Среди синигами нет какого-то конкретного... но если бы мне пришлось выбирать, то я бы сказал, что синигами из 9-го отряда, капитан Канаме Тоусен... большинство синигами, которых мы видели, подчинялись ему... иногда проходит несколько месяцев, прежде чем мы кого-то видим. Кажется, последнего парня, которого мы видели, звали Рётаро, он был из 9-го отряда и приехал расследовать исчезновение синигами из 8-го района. Хм, им становится не все равно, только когда исчезает кто-то из них», - прорычала Микото.

«Рётаро, Канаме Тоусен...»

Я запомнил эти имена.

Те, с кем мы разговаривали, были удивлены тем, что я смог одолеть Гакуро. Некоторые не поверили моим словам, но их подтвердили те, кто был рядом, когда все произошло. Они также подтвердили, что Гакуро не умер, а просто получил тяжелые ранения.

Я стал героем, но эти люди думали, что я погибну молодым, как и остальные герои. По их мнению, я «связался не с тем человеком».

Я ничего не сказал, пусть лучше они увидят это своими глазами.

«Что я могу сделать в мире без оружия?»

...

Мы вернулись в палатку, мальчики спали. Даже Мурасаки спал спокойно, к моему большому огорчению, этот мальчик слишком беспечен. Не спала только Сакуя, и она, похоже, вздохнула с облегчением, увидев, что с Микото все в порядке.

«Тебе нужно пойти поспать, Микото».

«Когда ты пойдешь?» - спросила она меня о «рейде».

«Завтра утром, так что отдохни, а потом мы пойдем» - соврал я.

«Куда вы двое направляетесь?» - Сакуя нахмурилась, глядя на меня. Она была настроена враждебно по отношению ко мне. Или, насколько я знаю, ко всем мужчинам в целом.

«Это секрет!~» - хихикнула Микото и легла спать с мальчиками под тряпками.

«Микото!» - упрекнула ее Сакуя, надеясь получить ответ, но ее слова остались без внимания.

Я вздохнул и сел рядом с еще тлеющим костром.

«У тебя ведь нет дурных намерений, правда?» - спросила меня Сакуя голосом, в котором слышалась угроза или, по крайней мере, угроза, на которую она была способна в силу своих слабых возможностей.

«Если бы они у меня были, сказал бы я это?»

«Ты хоть понимаешь, что натворил? Теперь мы будем голодать! Того, что мы с Микото наскребли, недостаточно…»

«Тебе так понравилось его трахать?»

*ФУ!*

Ее тут же стошнило, я не ожидал такой бурной реакции в таком публичном месте. Видимо, она действительно испытывает отвращение. Это было почти смешно.

«Пожалуйста, заткнись, если ничего не знаешь... Я не знаю, что она тебе наговорила, но...».

«Она мне ничего не говорила, Сакуя, я поспрашивал людей и сложил все воедино».

«И что с того? Т-ты тоже так сделаешь?».

«Мне неинтересны слабаки».

«П-простите...?»

«Ты слышала, что я сказал. Ты мне не нужна, так что успокойся». Я взял ветку, чтобы подбросить в костер, а она все еще смотрела на меня в ужасе и, надо признать, немного обиженно.

«Я знаю достаточно. Ты защитила Микото, Мурасаки и детей», - продолжил я.

«...» - на ее глазах выступили слезы, но Сакуя не стала плакать, - «Я сделала то, что должна была сделать».

«А кто защитит тебя?»

«Кому какое дело до меня?» - насмехалась она над собой, обнимая колени и завороженно глядя на пылающий огонь. - «Мне есть дело до них, они - единственное, что у меня есть в этом мире... вот и все, что имеет значение».

«Для тебя это «что-то»?» - я нахмурился.

«Да», - решительно ответила она, удивив меня.

«Лучше что-то, чем ничего».

«...»

После этого воцарилась тишина. Я обдумывал ее слова, а она, казалось, поглядывала на меня, словно гадая, что я скажу дальше, словно у меня были ответы на вопросы экзистенциального кризиса, который она сейчас переживала.

«Слабые люди - сплошная загадка. Пожертвуйте собой, чтобы защитить других. Когда вас не станет, кто их защитит? Надо было просто дать им почувствовать боль». Я сказал единственное, что пришло мне в голову, ответ, продиктованный моими убеждениями... убеждениями человека, который не испытал ничего, кроме боли.

Сакуя выглядела разочарованной: «Ты отвратителен».

«Спасибо».

Она ахнула, но больше ничего не сказала, как будто сдалась.

«Они не знают, и им не нужно знать... пожалуйста», - вдруг сказала она. Я лишь отмахнулся, это не моя проблема.

«И долго этот бесполезный мальчишка спал?»

«С тех пор, как ты ушел, и не называй его бесполезным!»

«Понятно…»

Я шлепнул Мурасаки по затылку, и он резко проснулся.

«Ч-что, что!? Что случилось?!»

«У тебя здесь голодная семья, а у тебя нет даже хлеба, чтобы их накормить. У тебя есть время поспать? Считаешь ли ты себя мужчиной?»

!!!

Мальчик и девочка смотрели на меня в ужасе...

Реакция Сакуи была еще более бурной.

«Проснись блядь, самурай. Нам нужно сжечь банду».

http://erolate.org/book/786/92181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода