Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 12: Путь к Кенпачи 3

Подземный стадион наполнился свистом и одобрительными возгласами, когда два бойца вышли на ринг. В воздухе висел густой дым и пахло потом, тусклый свет отбрасывал зловещие тени на потрескавшиеся стены. Люди обменивались деньгами, выкрикивали ставки, толпа жаждала крови.

Это был Руконгай.

Рёма вошёл в барьер Кидо со своей обычной самоуверенностью, лениво положив катану на плечо. Его беспроигрышная серия из ста боёв сделала его легендой, но именно его дерзкая ухмылка и то, как он играл со своими противниками, вызывали одновременно восхищение и презрение.

«То, что он делает, это не фехтование!» - возмутились бы эти напыщенные дуэлянты.

На ринге стоял Кикаку Бенимару, чемпион района. Его дубинка была изношена и покрыта сколами, свидетельство многолетних упорных боёв. Его глаза горели решимостью - и ненавистью.

«Ты слишком быстро забрался слишком высоко, - прорычал Бенимару, перекрывая шум. – «Сегодня ты падешь, Камиширо».

Рёма усмехнулся, проведя рукой по волосам. «Смелые слова для человека с оружием, которое выглядит так, будто ему место в музее. Больше всего я ненавижу тех, кто не ухаживает за своим клинком».

«Это тебе не нож, он тебя раздавит, парень!»

Рука рефери опустилась, и бой начался. Бенимару тут же бросился в атаку, его дубинка мелькнула в воздухе, сокращая расстояние между противниками. Рёма с ухмылкой уклонился, отбив удар ножнами катаны, чтобы добавить остроты к оскорблению. В ответ он нанес удар ногой в голень Бенимару. Неожиданный приём сработал.

*БААНГ!*

Именно тогда Рёма впервые ощутил разницу в силе между теми, кто жил во внутренних районах, и теми, кто жил за их пределами. Хотя он и не вкладывал в удар всю свою силу, такой удар легко сбил бы с ног любого другого противника. Бенимару действительно пошатнулся, но вовремя восстановил равновесие и заблокировал следующий удар Рёмы.

Два бойца кружили по рингу, их мечи и дубинки звенели в симфонии стали под одобрительные возгласы, а волны энергии сотрясали барьер. Зоркие глаза следили за мечом Рёмы.

Поначалу Бенимару держался стойко, точно повторяя удары Рёмы... без сомнения, это был самый сильный противник Рёмы, не считая синигами. Толпа взревела, когда ему удалось нанести неглубокий порез на плече Рёмы. Однако порез не задел кожу, а лишь порвал одежду Рёмы, к большому неудовольствию Сакуи, которой снова пришлось шить новую... в очередной раз.

«Не так уж ты и плох», - сказал Рёма, потирая руку, словно стряхивая несуществующее насекомое.

«Но я вижу тебя насквозь. Тебе никогда не сравниться со мной в скорости».

«Заткнись! Ты не показал мне ничего особенного, где Камиширо Инудзури!?»

Бенимару проигнорировал насмешку и снова бросился в атаку. На этот раз Рёма не стал встречать его в лоб. Вместо этого он пригнулся, пропуская удар, и резко ударил Бенимару локтем в ребра. Чемпион района охнул, но прежде чем он успел среагировать, Рёма нанес ему сокрушительный удар коленом в живот, от которого тот отлетел к барьеру.

*БАБАХ!*

«Правило номер один», - съязвил Рёма, отступая и взмахивая клинком. «Никогда не полагайся только на свое оружие».

С этими словами он устремил взгляд в один из темных уголков стадиона, где некая седовласая женщина с широкой улыбкой наблюдала за происходящим. «Ты не хочешь раскрывать все свои карты, да? Или, может быть, Бенимару недостаточно силен для этого... Камиширо Рёма, даже будучи таким осторожным, ты уже выдал себя. Ты тот, кого я ищу сегодня вечером».

Бенимару поморщился, вытирая кровь с уголка рта. Он взял себя в руки и крепче сжал дубинку, на которой теперь не хватало нескольких острых зубцов. Рёма же, казалось, чувствовал себя совершенно спокойно, даже немного скучал.

Чемпион снова бросился в атаку, его удары становились все более отчаянными. Рёма с поразительной легкостью уворачивался от них, его движения были нестандартными и непредсказуемыми. Быстрый выпад катаной сменился круговым ударом, который пришелся Бенимару в челюсть.

Чемпион снова пошатнулся, чувствуя, что каждый удар подобен падению валуна. Он не понимал, как Инудзури может обладать такой силой при столь хрупком телосложении, и продолжал яростно размахивать мечом, надеясь застать Рёму врасплох.

Вместо этого Рёма пригнулся и выбил ноги Бенимару из-под него.

Толпа взревела, когда Бенимару упал на землю. Они не могли поверить, что человек, на глазах у которого они видели бесчисленное количество поражений, теперь оказался совершенно беспомощным перед «молокососом», новичком на пути к славе. Он с трудом поднялся на ноги и едва успел блокировать следующий удар Рёмы. Но высокомерие в движениях Рёмы исчезло - теперь он был беспощаден.

Оскорбление было еще сильнее, поскольку с каждым ударом взгляд Рёмы был устремлен не на него, а на что-то далекое. На что-то более важное.

«Смотри на меня, когда сражаешься со мной, ублюдок – тьфу!».

Рёма рубил и колол с расчетливой яростью, каждая его атака была направлена на то, чтобы пробить слабую защиту Бенимару, и при этом не требовала невероятного мастерства... только невероятного контроля и опыта.

«Он силен», - с улыбкой подумала Кукаку Шиба. Она почти чуяла запах денег, хотя для нее это было не так уж важно.

«Он дерется так, будто делает это с детства».

Бенимару замахнулся, целясь Рёме в шею. Рёма пригнулся и в мгновение ока сократил расстояние между ними. Он ударил рукоятью катаны Бенимару в живот, выбив из него весь воздух. Не успел Бенимару прийти в себя, как Рёма развернулся и нанес ему удар с разворота в бок, от которого тот снова врезался в барьер с такой силой, что тот треснул от удара.

!!!

«Ты предсказуем», - холодно сказал Рёма. – «Так называемое искусство владения мечом, которому вы обучаетесь, это просто куча предсказуемого дерьма. Все эти годы ты тренировался с этой старой дубинкой и так и не научился адаптироваться».

Бенимару закашлялся кровью и, не веря своим глазам, попытался встать. Его рука, сжимавшая дубинку, дрожала. Он бросился в атаку в последний раз, движимый отчаянием. Рёма встретил его лицом к лицу и с легкостью отразил удар. Затем он обрушил на Бенимару шквал ударов, кулаков, ног и клинков, и тот не устоял на ногах.

«Ты такой же разочаровывающий, как и все остальные, убирайся с ринга, ничтожество».

От сильного удара в грудь чемпион района отлетел к треснувшему барьеру.

*БАБАХ!*

Барьер разлетелся вдребезги от удара, и Бенимару со взрывом рухнул на трибуны. Куда он приземлился? Прямо рядом с одной седовласой женщиной с темной кожей. Она облизнула губы и постучала пальцами по своему прекрасному лицу. Бенимару так и не поднялся, он был без сознания и лежал далеко от места происшествия.

Главным героем шоу стал Камиширо Рёма, и его взгляд был прикован к тому, с кем он действительно хотел сразиться сегодня вечером.

Он медленно шел по безмолвному стадиону, пока не подошел к Бенимару. Рёма стоял над ним, направив клинок ему в горло, прямо на глазах у взволнованного Куроторы. Толпа притихла, напряжение момента давило на всех. Рёма ухмыльнулся, взмахнул катаной и вложил ее в ножны.

«Держись своей полосы», - сказал он и отвернулся, а толпа разразилась радостными возгласами и стонами.

Бенимару лежал, окровавленный и поверженный, смирившийся с тем, что нежеланный противник проявил к нему милосердие на глазах у человека, который меньше всего хотел видеть его в таком состоянии.

«П-простите, тьфу... Шихоин-сама... я н-ничего не смог с ним поделать».

Женщина не обратила на него внимания, ее взгляд был прикован к удаляющейся спине. Рёма взял Сакую за руку и вернулся на свое место, чтобы дождаться, пока стадион приведут в порядок, восстановят ограждение и, может быть, ему даже сделают массаж перед следующим боем.

«Ха-ха-ха, что тут скажешь? Это должно было быть просто расследование, но... Камиширо Рёма, тебе обязательно нужно было превратить это в нечто личное, да? ~»

*РОКОТ!*

Все ощутили мощное реяцу, настолько сильное, что заставило Рёму обернуться и посмотреть на нее. Она бы ни за что не позволила ему проигнорировать ее.

«Я тебя уничтожу~».

http://erolate.org/book/786/92189