× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Harem Of Dead Women as a Reincarnated Necromancer / Мои Гарем Из Мёртвых Девушек, или Как Переродиться Некромантом: Глава 17: Очень хреновое первое свидание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая ночь наступила быстрее, чем Марку хотелось бы.

Он стоял перед треснутым зеркалом в своей комнате, в третий раз поправляя чёрную тунику, и гадал, какого чёрта он вообще нервничает из-за встречи с какой-то целительницей.

Господин, — голос Эли донёсся из тени, пропитанный едва сдерживаемой ревностью, — вы уверены, что хотите этого? Мы могли бы просто… не идти и остаться здесь… втроём.

— Эли, мы уже говорили об этом.

Я знаю, но—

— Я пообещал ей. К тому же это просто дружеская встреча… ничего не случится.

Знаменитые последние слова, — подумал Марк про себя. — Любой хоррор начинается с «ничего не случится».

Юки материализовалась рядом, бесшумная как всегда, её чёрные глаза уставились на него.

— Юки, будешь следовать за мной из теней, как обычно.

Она кивнула и снова исчезла.

— А ты, Эли, оставайся в моей тени. Чтобы ни случилось, не выходи, пока мне не будет угрожать реальная опасность.

Уточните понятие «реальная опасность», — сказала Эли тоном, который ясно давал понять, что она уже планирует трактовать это максимально вольно.

— Смертельная опасность… а не «она трогает мою руку».

Но Господин—

— Это приказ.

Повисшая тишина была тяжёлой, пропитанной обидой, но Эли спорить не стала.

Марк вышел из гостиницы и направился к центральной площади, где договорился встретиться с Арией.

Она уже была там, ждала у фонтана, одетая в простое белое платье, которое выделяло её из толпы.

Она правда симпатичная, — подумал Марк и сразу почувствовал вину, когда присутствие Эли в его тени словно бы похолодело.

— Марк! — поприветствовала Ария, её улыбка была яркой и искренней — или по крайней мере выглядела таковой. — Я так рада, что вы пришли! Боялась, вы могли передумать.

— С чего бы?

— Не знаю. — Она мягко рассмеялась. — Может, поняли, что проводить время со скучной целительницей не так уж интересно для такого авантюриста, как вы.

— Поверьте, моей жизни сейчас немного скуки не помешало бы.

Если бы ты только знала, насколько всё запуталось.

Они пошли по городу без особой цели.

Разговор лился легко — слишком легко, на самом деле.

Ария расспрашивала о его приключениях, об опыте некроманта, о том, как он научился своим способностям.

Марк отвечал тщательно выстроенными полуправдами, опуская то, что не мог рассказать.

— Значит, вы всегда интересовались некромантией? — спросила Ария, её разноцветные глаза изучали его с тем, что казалось искренним любопытством.

— Не всегда. Просто так… вышло. Иногда жизнь заводит тебя туда, куда ты совсем не ожидал.

— Я могу это понять. — Она улыбнулась, но в её выражении было что-то, чего Марк не мог до конца разобрать. — Жизнь редко идёт по плану.

Господин, — голос Эли ворвался в мысли, как нож, — я ей не доверяю… что-то здесь не так.

Ты не доверяешь ни одной женщине, которая со мной говорит.

Это не— это… другое. Я это чувствую.

Марк хотел отмахнуться как от ревности, но что-то в тоне Эли заставило его насторожиться.

Она была не просто собственницей — она действительно волновалась.

Юки? — мысленно позвал он, обращаясь через ментальную связь с ассасинкой.

В ответ пришло одно слово:

Опасность.

Чёрт.

— Марк? — голос Арии вернул его. — Вы в порядке? Выглядите рассеянным.

— Всё нормально. Просто немного… устал.

Технически это правда… я устал после того, как мы с Эли и Юки… но ей я этого точно не скажу.

— Пустяки. Так… куда мы вообще идём?

— О! — Лицо Арии просияло. — Я подготовила для нас особенное место. Тихое, где можно поговорить без шума и толпы. Это недалеко — всего пара улиц.

Тихое место… надеюсь, это успокоит обеих.

Господин, — голос Эли теперь звучал настойчиво, — нам нужно уходить. Сейчас же.

Ещё нет. Мы только пришли — и если что-то действительно случится, я доверяю вам двоим защитить меня… так ведь?

Но—

Доверься мне, Эли.

Ария и Марк свернули в узкий переулок, потом в другой — каждый следующий был пустыннее предыдущего.

Звуки города стихли позади, сменившись неловкой тишиной, нарушаемой только звуком их шагов.

Здания здесь были старые, обветшалые — из тех мест, которые люди обходят стороной после наступления темноты.

Что ж… это определённо начинает походить на ловушку, — подумал Марк, слегка напрягаясь. — Вопрос в том… зачем?

— Мы на месте, — сказала Ария, останавливаясь перед заброшенным зданием с заколоченными окнами и дверью, висевшей на одной петле.

Район был совершенно безлюдным — ни души.

Конечно. Потому что нет ничего более романтичного, чем разрушенное здание в самом хреновом районе города.

— Здесь… уютно, — сказал Марк, даже не пытаясь скрыть сарказм.

— Знаю, снаружи выглядит не очень, — рассмеялась Ария тем же мягким смехом, который теперь звучал отчётливо фальшиво, — но внутри я кое-что подготовила… пойдёмте.

Она направилась ко входу, и Марк последовал за ней, хотя каждый инстинкт кричал ему бежать.

Но теперь, когда он был почти уверен, что Арии нельзя доверять, нужно было узнать, что она задумала.

Господин, можно я её убью? Пожалуйста? — взмолилась Эли.

Дай мне ещё минуту…

И они вошли внутрь.

Внутри оказалось ровно так же заброшенно, как и снаружи — гнилые половицы, осыпающиеся стены и запах плесени настолько сильный, что почти раздражал.

— Ария, — медленно произнёс Марк, — здесь же ничего нет.

— Знаю.

Голос Арии изменился.

Мягкий, застенчивый тон исчез — сменился чем-то холодным, жёстким и абсолютно лишённым тепла.

Марк повернулся к ней и увидел, что выражение её лица тоже изменилось.

Нежной улыбки не было и в помине — осталось только чистое презрение.

— Знаешь, — почти театрально произнесла Ария, засовывая руку в платье, — ты меня почти обманул. Неуклюжий некромант, пытающийся выжить в мире, который его ненавидит. Это было почти… трогательно.

Её рука вынырнула, сжимая кинжал — элегантный, серебряный, светящийся жёлтым светом явно наложенных чар.

— Но на самом деле с тобой всегда было что-то не так… неудивительно, что на тебя выдали ордер на поимку.

И одним стремительным движением она бросилась на него.

Это было быстро — невозможно быстро для простой целительницы.

Кинжал летел прямо в грудь Марка.

Но удар… не достиг цели.

Эли возникла из его тени, её меч перехватил кинжал в фонтане искр.

В то же мгновение Юки появилась позади блондинки, приставив лезвие к её горлу.

Ария замерла, глаза расширились от шока.

— Что— как—?

— Ты правда думала, — сказал Марк голосом, более холодным, чем она когда-либо слышала, — что я приду сюда без защиты?

Лицо Эли было маской ярости, её голубые глаза горели пугающей интенсивностью.

— Ты пыталась убить моего господина, — произнесла она, и каждое слово сочилось ядом. — Ты пыталась убить единственного человека в этом мире, который что-то значит для меня.

Юки молчала, но лезвие у горла Арии надавило чуть сильнее, прочертив тонкую полоску крови.

— Я— — начала Ария, но слова застряли в горле, когда она посмотрела на Эли.

Потом на Юки.

И Марк увидел, как в её разноцветных глазах вспыхнуло узнавание.

— Нет… — прошептала она. — Этого не может быть. Вы— вы—

— Нежить? — закончила за неё Эли, и её ярость исказилась в насмешливую улыбку.

Лицо Арии побледнело — бледнее, чем Марк считал возможным.

И в её глазах он увидел то, что принесло ему маленькую искру удовлетворения.

Это был не страх.

Это был ужас.

Чистый, абсолютный ужас.

http://erolate.org/book/788/92799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода