× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Harem Of Dead Women as a Reincarnated Necromancer / Мои Гарем Из Мёртвых Девушек, или Как Переродиться Некромантом: Глава 18: Убивая лживую сучку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Элиндра Эшфорд, — выдохнула Ария, её голос дрожал. — Рыцарь Рассвета. А ты— — её взгляд метнулся к Юки, — — ты Молчаливая Смерть. Ассасинка, исчезнувшая шесть месяцев назад.

Она снова посмотрела на Марка, и ужас в её глазах превратился во что-то иное.

Отвращение.

Чистое, животное отвращение.

— Ты монстр, — сказала она, и голос её теперь звучал твёрдо — с абсолютной уверенностью. — Чёртов монстр.

Марк почувствовал, как в груди поселился холод.

— Забавно… я собирался сказать то же самое о тебе.

— Обо мне? — Ария рассмеялась — резким, горьким смехом, не имеющим ничего общего с мягким голосом, который она притворно использовала. — Это не я оскверняю трупы. Не я порабощаю мёртвых. Не я превращаю героев в безмозглых марионеток.

— Мы не безмозглые, — тихо, но с угрозой произнесла Эли. — Мы всё осознаём… и служим своему господину добровольно.

— Добровольно? — выплюнула Ария. — У вас даже свободы воли нет! Он исказил ваши сознания, превратил вас в— в—

— Во что? — спросил Марк. — В людей, у которых есть цель?

— В рабынь! — закричала Ария. — В чудовищ! Ты хоть понимаешь, что натворил? Это же были героини! Легенды! Женщины, посвятившие жизнь защите других, борьбе со злом — а ты превратил их в свой личный гарем из трупов!

Господин, — голос Эли звенел от едва сдерживаемой ярости, — позвольте мне убить её… пожалуйста.

— Ещё не время.

— Знаешь, что смешно? — произнёс Марк вслух, приближаясь к Арии.

— Ты права… я натворил ужасных вещей. Морально сомнительных вещей… таких, за которые меня, наверное, отправят в ад, если он существует в этом мире.

Он остановился прямо перед ней, достаточно близко, чтобы видеть ненависть, пылающую в её разноглазых глазах.

— Но по крайней мере я честен в этом… а вот ты, с другой стороны, — притворялась благодарной, доброй. Даже делала вид, что хочешь стать моим другом.

— Пришлось, — сказала Ария холодно. — Это был единственный способ подобраться достаточно близко, чтобы убить тебя.

— Девушка в лесу, — Марк соединил кусочки пазла. — Твоя «сестра»… это тоже была ловушка?

— Конечно. — Ария улыбнулась — жестокой, торжествующей улыбкой. — Нужно было проверить, на что ты способен. Нужно было подтвердить отчёты о некроманте, в одиночку зачищающем подземелья высокого уровня.

— Бандиты—

— Эти бесполезные мужланы были просто нанятыми актёрами… они должны были немного помять её для убедительности, а потом должен был вмешаться ты. После этого группа должна была устроить засаду на дороге.

— Но этого не случилось.

— Нет. — На лице Арии впервые отразилось разочарование. — Группу атаковали полулюди, прежде чем они успели добраться до места засады. Чистое невезение… Пришлось импровизировать — поэтому я пришла сама, чтобы закончить работу.

Господин, — голос Юки эхом отозвался в голове, — она, скорее всего, тянет время, ждёт подкрепления.

Я знаю.

— И что теперь? — спросил Марк. — Убить меня не вышло, прикрытие сгорело. Какой план дальше?

— План? — Ария снова рассмеялась. — Мне не нужен план. Как только я не выйду на связь, гильдия поймёт, что что-то пошло не так, и пошлёт полную группу авантюристов S-ранга — может, даже SSS, — чтобы выследить тебя и прикончить, как бешеного зверя.

— Ты очень в этом уверена.

— Уверена. Потому что, в отличие от тебя, я не одна. За мной вся гильдия. Весь город. Весь мир, если честно… все ненавидят некромантов, так что никто не откажется попраздновать, когда ты сдохнешь.

— И ты станешь героиней, которая меня разоблачила?

— Именно. — Улыбка Арии стала шире.

— В твоём плане только одна проблема, — мягко сказал Марк.

— О? И какая же?

— Ты рассчитываешь прожить достаточно долго, чтобы он сработал.

Улыбка Арии дрогнула.

— Ты— ты не можешь меня убить… Я поддержка SSS-ранга. Если я умру, начнут расследование и узнают—

— Что узнают? — перебил Марк. — Что ты заманила авантюриста F-ранга в заброшенное здание в самом хреновом районе города? Что пыталась его убить? Что погибла при попытке?

Он шагнул ещё ближе, и Ария попыталась отступить — но клинок Юки держал её на месте.

— Ты сама сказала — все ненавидят некромантов. Кто поверит, что я убил авантюристку SSS-ранга?

— Ты— ублюдок—

— Меня и похуже называли.

Марк поднял руку, пальцы потянулись к горлу Арии.

Она дёрнулась, но Эли и Юки держали её крепко, не давая пошевелиться.

— Подожди— подожди! — голос Арии взлетел до паники. — Ты не можешь— это не—

— Не что? Нечестно? — Руки Марка сомкнулись на её шее. — Ты права. Это нечестно… так же нечестно, как и то, что ты пыталась ударить меня ножом в спину, или что использовала свою «сестру» как приманку, или что называла Эли и Юки чудовищами.

Марк сжал сильнее.

Пока недостаточно, чтобы убить.

Ровно настолько, чтобы затруднить дыхание.

— Хочешь знать, в чём между нами настоящая разница? — сказал Марк, и его голос был пугающе спокоен. — Ты считаешь себя праведницей. Ты считаешь себя героиней. Ты думаешь, что, убив меня, сделаешь мир лучше.

Он сжал ещё сильнее.

Лицо Арии начало краснеть, её руки бесполезно царапали его предплечья.

— Но я точно знаю, кто я такой. Я знаю, что я не хороший человек. Я знаю, что натворил ужасных вещей. И меня это устраивает.

Глаза Арии выпучились, сопротивления становились всё слабее.

— Потому что в конечном счёте я просто пытаюсь выжить. А ты — ты просто очередное препятствие.

Он сжал ещё сильнее.

Ария открыла рот, пытаясь выдавить слова, пытаясь вдохнуть.

А потом она плюнула.

Слюна попала Марку прямо в лицо — тёплая и отвратительная.

— Пошёл… ты… в ад… — прохрипела она, голос едва слышен. — Ты… монстр… чёртов… монстр… и все… узнают…

— Может быть, — сказал Марк. — Но тебя рядом уже не будет… а может, и будешь, посмотрим.

Он сжал изо всех сил.

Ария рванулась в последней отчаянной попытке вырваться.

Потом ослабла.

И наконец… затихла.

Её глаза — эти странные, разного цвета глаза — смотрели на него с такой ненавистью, что она, казалось, горела даже когда жизнь покинула её.

А потом… ничего.

Марк подержал ещё минуту, на всякий случай.

Когда он наконец разжал пальцы, тело Арии рухнуло на пол, как марионетка с обрезанными нитями.

Мертва.

Марк смотрел на труп, на свои руки, на реальность того, что он только что сделал.

Я убил её своими руками… не Эли, не Юки. Я.

— Господин, — голос Эли был мягким, обеспокоенным. — Вы в порядке?

— Я… — Голос Марка прозвучал странно даже для него самого. — Не знаю.

Он убивал и раньше — косвенно, монстров в подземельях.

Но всегда через Эли.

Это было иначе.

Это его руки сжимали чью-то шею, чувствуя, как жизнь покидает тело, наблюдая, как гаснет свет в глазах.

Ему должно быть стыдно. Он должен чувствовать ужас.

Он должен что-то чувствовать.

Но Марк чувствовал только пустоту.

И, может быть, совсем чуть-чуть… облегчение.

— Господин, — Юки подала голос впервые, едва слышно. — Что делать с телом?

Марк посмотрел на труп Арии, на её белое платье, теперь испачканное грязью, на лицо, застывшее в ненависти и страхе.

И тогда Марк принял решение.

— Мы забираем её с собой, — сказал он. — Мне нужно… кое-что сделать.

— Господин? — спросила Эли, озадаченно.

http://erolate.org/book/788/92800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода