Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 22: Лицом к лицу с тьмой внутри

Внутренний мир Рена

«Чего ты хочешь, Рен?» - красивый, раздражённый голос эхом отозвался в ушах Рена, пока он смотрел на разрушенный город и на Микадзуки, сидящую на троне в центре.

«Я уже помогла тебе тренироваться, я даже научила тебя Гецуга Тэншо».

Когда Рен впервые попал в свой внутренний мир, он подумал, что трон, это башня в центре разрушенного города, но оказалось, что это огромный трон.

«Я знаю, но ты так и не научила меня использовать силу пустоговнутри меня», - беспечно сказал Рен, подходя к трону, на котором могли разместиться сотни людей, и небрежно садясь рядом с Микадзуки, даже положив голову ей на колени.

«Как я уже говорила, в данный момент ты не в состоянии контролировать силу пустого», - безразлично покачала головой Микадзуки. – «Твоё эмоциональное состояние крайне нестабильно, и этот разрушенный город, живое тому подтверждение. Кроме того, сила пустого внутри тебя запечатана десятками мощных печатей, поэтому сейчас ты не можешь её использовать».

«Разве ты не воплощение моей силы, будь то синигами, пустой или даже квинси?» Рен скептически приподнял бровь, зная, что Микадзуки, не просто занпакто. Она была похожа на Зангецу Ичиго, который воплощал в себе силу пустого, однажды напавшего на его мать и слившуюся с душой Ичиго.

«Это может быть правдой, но моя сила пустого запечатана твоим отцом и Урахарой», - сказала Микадзуки, проводя пальцами по мягким волосам Рена. «Что касается силы квинси, то в настоящее время она находится под моим контролем».

«В данный момент?» - пробормотал Рен, почувствовав что-то странное в словах Микадзуки, но решил пока не обращать на это внимания.

«То есть ты хочешь сказать, что я не смогу использовать силу пустого, пока не сниму эти печати?»

«Всё верно. Но не волнуйся, как только ты освоишь банкай, печати не смогут сдерживать мою полную силу, и сила пустого высвободится», - тихо, но с холодной уверенностью сказал Микадзуки. – «А если ты не будешь готов, то... велика вероятность, что ты не выживешь».

Рен медленно поднял глаза, которые слабо светились голубым в окружении серых руин.

«Если ты имеешь в виду его...то я готов».

Микадзуки коротко рассмеялась, не насмешливо, а скорее как мать, наблюдающая за тем, как её ребёнок играет с огнём.

«Ты, как всегда, упрям...совсем как он».

«Кто он?» - серьёзно спросил Рен, глядя прямо в её алые глаза.

«Это я? Или кто-то другой?»

«Он - это ты, но та часть тебя, которую ты игнорируешь», - она медленно подняла руку и указала на его сердце. «Он - это боль, которую ты не исцелил, гнев, который ты не выплеснул, ненависть, которую ты похоронил под улыбкой «хорошего сына»».

«Они убедили тебя в том, что ты идеален... но внутри ты не такой, Рен».

В комнате повисла тяжёлая тишина.

Рен на мгновение закрыл глаза, затем открыл их и сказал:

«Я хочу увидеть его. Встретиться с ним лицом к лицу».

«Зачем?» - спросила Микадзуки, слегка наклонив голову и продолжая водить пальцами по его лбу.

«Думаешь, ты сможешь его приручить? Или убить его?»

«Ни то, ни другое. Я просто хочу понять его».

Микадзуки тихо улыбнулась, затем поднялась с трона, ее длинные черные волосы развевались на невидимом ветру.

«Как пожелаешь».

Она ударила по земле босой ногой, и с этим звуком мир начал трескаться.

Тёмное небо раскололось, вихрь теней пронёсся над городом, разбрасывая обломки, и из самого сердца руин вырвался чёрный свет, словно сама ночь обрела форму.

В центре этого вихря появилась фигура в потрескавшихся белых доспехах и с разбитой полумаской на лице. Два золотых глаза одновременно светились безумием и ясностью.

На его лице расплылась широкая улыбка, и Рен услышал его голос...

«Наконец-то решил поговорить с самим собой, да?»

Голос эхом отозвался в голове Рена, словно металлический вой, но он был не таким кошмарным, как знакомым... болезненным, да, но знакомым.

«Привет, сломленный ангел», - сказал Пустой, выходя из-под обломков. Его белые доспехи трещали при каждом шаге, словно каждое движение кричало о долго сдерживаемых мучениях.

Рен стоял, не сводя глаз с отражённой версии самого себя... но это было не просто отражение, это было нечто более древнее и глубокое, чем можно описать словами.

«Ты...» - произнёс Рен безэмоционально, но с тяжестью многолетнего отрицания. – «Ты - это я...в своём худшем проявлении».

«Неверно», - сказал Пустой, медленно наклоняя голову, словно хищник, наблюдающий за слабой добычей.

«Я - это ты в своём истинном обличье, до того, как ты начал лгать самому себе. До того, как ты решил быть идеальным сыном, до того, как ты молча похоронил свою мать и улыбнулся своей семье».

«Это я кричал той ночью, но никто меня не услышал».

«Это я хотел умереть... а потом решил жить, чтобы отомстить».

Рен стиснул зубы, его кулак на мгновение дрогнул, но он ничего не ответил.

«Так...ты пришёл убить меня? - спросил Пустой с кривой улыбкой, раскинув руки. – «Или попросить моей помощи?»

«Я пришёл, чтобы принять тебя», - твёрдо ответил Рен. «Потому что я решил, что верну её к жизни любой ценой, даже если для этого придётся сразиться со всем миром».

Пустой остановился. На мгновение безумие исчезло из его глаз.

«А?»

«Я слишком долго отрицал тебя. Игнорировал тебя, сопротивлялся тебе... но это лишь разрушило меня изнутри», - сказал Рен, уверенно шагая вперёд, и с каждым его шагом руины вокруг него рассыпались в прах.

«Ты не мой враг. Ты - моя боль, мои страдания, моя слабость... моя ярость. Мне не нужно бороться с тобой. Мне нужно научиться жить с тобой».

«Дурак», - Пустой выплюнул это слово, как ругательство, хотя его голос дрожал. – «Если ты это сделаешь, ты перестанешь быть человеком. Ты станешь чем-то...другим».

«Может быть», - ответил Рен, и в его глазах загорелась решимость, которой он никогда не знал. «Но если это поможет мне понять свою силу... понять себя... тогда так тому и быть».

Снова воцарилась тишина.

Затем Пустой рассмеялся. Долгий, горький смех, срывавшийся с разбитых зубов, пока он не рухнул на колени.

«Ты...безумен».

Рен подошёл и спокойно сел перед ним. Он протянул руку... не чтобы схватить, а чтобы коснуться его изуродованного лица.

«Всё в порядке...мы оба безумны».

С этими словами небо над ними окончательно раскололось, и волна белой и чёрной энергии поглотила весь город, создав нечто новое... не разрушенный и не процветающий город.

Но открытое поле... без разрушений, без границ.

И в его центре... снова стоял Рен. Рядом с ним без изменений возвышался тот же трон.

Но он был уже не тот.

Повязка на глазах сама собой сгорела. Его волосы слегка развевались, а глаза... были такими же ярко-голубыми, как и раньше, но его чёрные волосы поседели, как прекрасный лунный свет.

Принятие самого себя не наделило его новой силой... но дало его душе то, в чём она действительно нуждалась, стабильность. Теперь он определил свою цель, и сделает невозможное, чтобы вернуть её к жизни.

http://erolate.org/book/813/95167