Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 24: До того, как мы стали братом и сестрой

19:00

Все закончили распаковывать вещи и наводить порядок в своих комнатах. Теперь они все сидели за новым обеденным столом, достаточно большим, чтобы всем было удобно.

Поскольку все были заняты работой и времени на готовку не хватало, Иссин заранее позвонил в ресторан и заказал столько еды, чтобы хватило на всех.

На столе было множество блюд: рис на пару, суп мисо, суши и даже фастфуд вроде пиццы и бургеров. Было видно, что Иссин приложил немало усилий, чтобы приготовить этот ужин, он искренне надеялся, что его новая семья начнёт сближаться уже сегодня.

«Хорошо! В честь нашей новой семьи - ура!!» - Иссин сиял от счастья, поднимая свой бокал с пивом. Он явно был в прекрасном настроении.

«За здоровье!!» - хором воскликнули все, поднимая свои бокалы. В отличие от Иссина, Хины и Цукико, которые были взрослыми и пили пиво, остальные были несовершеннолетними и пили сок или газировку.

«Спасибо, Рен-кун», - сказала Хина с тёплой улыбкой, ставя перед ним тарелку. «Это небольшая благодарность за то, что ты помог нам донести все эти вещи».

Рен медленно моргнул и перевёл взгляд с тарелки на Хину.

«Разве это... не моё блюдо?» - спросил он невозмутимым тоном.

«...да, но я подала его тебе по-новому», - ответила она с лёгкой озорной улыбкой.

Ичиго усмехнулся с другого конца стола, а Карин прошептала Юдзу:

«Так начинается психологическое доминирование. По одному блюду за раз».

«Пожалуйста, перестань вести себя так, будто мы на тактической войне», - вздохнул Рен, молча откусывая кусочек.

Тем временем Цукико сидела рядом с Иссином и смотрела на их теплую семейную перепалку мягким, благодарным взглядом.

«Я не ожидала, что они так быстро поладят...» - прошептала она ему.

«Я же говорил тебе, что мои дети необычные», - гордо заявил Иссин, размахивая банкой из-под пива. «Они лучшие, о ком можно только мечтать!»

«Ты сейчас хвалишь себя?» Хина приподняла бровь, потягивая свой напиток.

«Конечно!» - немедленно ответил он. «Я гений воспитания!»

«Учитывая, как ты храпишь по ночам, я удивляюсь, что мы все до сих пор не сбежали из дома», - пробормотала Карин, за что получила лёгкий толчок локтем от Юдзу, которая попыталась сохранить вежливость и тихо хихикнула.

Руи, как обычно, сидела молча, медленно пережёвывая пищу и скользя взглядом по тарелкам, словно всё анализируя. Но она прислушивалась. Её взгляд незаметно перемещался между членами семьи, наблюдая за происходящим, словно проверяя, насколько искренним было это тепло.

«Всё в порядке, Татибана-сан?» - как бы невзначай спросил Рен, хотя на долю секунды его взгляд задержался на её лице.

«...еда вкусная», - тихо ответила она, а затем, помолчав, добавила: «И атмосфера... неплохая».

«Какой комплимент», - пробормотал Ичиго, но выглядел довольным.

Комната снова наполнилась смехом, тарелки задвигались, каждый выбирал то, что ему нравилось, а за столом завязывались непринуждённые разговоры:

Юдзу расспрашивает Хину о её любимых блюдах.

Карин предлагает Иссину съесть самую острую темпуру.

Руи тихо наклоняется к Рену и спрашивает, не глядя на него:

«Так всегда бывает?»

Он на мгновение задумывается, прежде чем ответить:

«Да... вроде того. Иногда даже страннее».

«Странное не значит плохое», - пробормотала она себе под нос, беря ещё один кусочек суши. «И вообще, можешь звать меня Руи».

«...» Рен ненадолго уставился на неё, а затем молча кивнул и откусил кусок пиццы.

И под смех, шёпот и мини-схватки за последний кусочек мяса казалось, что эта новая семья только начала создавать что-то особенное.

После ужина и душа все вернулись в свои комнаты, изнурённые и нуждающиеся в отдыхе.

Рен первым принял душ. Закончив, он сразу пошёл в свою комнату, призвал свой занпакто и начал медитировать. Общение с Микадзуки посредством медитации было самым быстрым способом достичь банкай.

«Вздох~» - тихо выдохнул Рен, вставая, когда Микадзуки спрыгнула с его колен. Он направился к своему новому балкону, который появился во время ремонта и стал стильным современным дополнением.

Вжик!

Он осторожно приоткрыл дверь, и прохладный ночной воздух коснулся его лица. Он вышел на балкон и с безразличным видом посмотрел на сад внизу.

«Никогда не думал, что мы станем братом и сестрой...» - пробормотал Рен себе под нос, и перед его мысленным взором возникла образ красивой девушки с короткими синими волосами и рубиново-красными глазами. Он вспомнил их отношения, которые начались три месяца назад и закончились через неделю. Тогда он просто искал развлечений, а она пыталась доказать, что уже взрослая.

Вжик!

Дверь на соседний балкон быстро открылась, оттуда вышла та самая девушка, о которой он думал. Руи. Скорее всего, она почувствовала движение снаружи и вышла посмотреть.

«...» Они молча смотрели друг на друга. Несмотря на то, что у Рен была повязка на глазах, Руи казалось, что он смотрит прямо ей в глаза. Она ответила ему взглядом, хотя и не могла его видеть.

«Думаю... нам нужно немного поговорить», - тихо вздохнул Рен, а затем одним прыжком преодолел небольшое расстояние между балконами. Благодаря своей физической силе он сделал этот прыжок без особых усилий.

«...» Руи посмотрела ему в лицо, красивое, утончённое, но мужественное и, не говоря ни слова, взяла его за руку и повела в свою комнату.

Как только Рен вошёл в её комнату, Руи тихо закрыла за ними дверь. Свет был мягким и тёплым, что придавало атмосфере интимности. Комнату наполнял аромат жасмина, её любимого цветка. Рен сразу узнал его, раньше он чувствовал этот запах каждый раз, когда приближался к ней.

Почувствовав внезапный прилив смелости, исходивший из неведомого источника, Руи привстала на цыпочки и прижалась своими розовыми губами к его губам. Рен слегка выгнул спину, а Руи притянула его к себе за спину, пытаясь дотянуться до его губ.

Они упали на её новую кровать, слившись в страстном и бесстыдном поцелуе.

Лунный свет мягко проникал сквозь полупрозрачные занавески, серебристым сиянием окутывая их фигуры, а глаза горели желанием. Аромат жасмина смешивался с тонким запахом зелёного чая, который всё ещё исходил от Рена после душа, создавая пьянящую смесь, напоминавшую им о прошлом.

На этот раз Руи не колебалась. Одной рукой она схватила Рена за воротник, другой обняла за талию и притянула к себе. Её губы, словно лепестки красной розы, с неожиданной яростью прижались к его губам, наказывая его за месяцы молчания и избегания.

Рен, обычно холодный и безразличный, обнаружил, что с готовностью отвечает на её поцелуй. Его руки скользнули по её талии, затем по спине, притягивая её ближе. Их дыхание стало прерывистым и жарким, словно сам воздух вокруг них сгустился от сдерживаемого желания.

«Это ты так разговариваешь?» - пробормотал Рен между поцелуями. Его голос звучал грубее, чем обычно.

«Это лучше, чем слова... не так ли?» - ответила Руи, оттесняя его назад, чтобы он сел на край кровати. Стоя между его ног, она провела пальцами по его коротким чёрным волосам, наклонилась и легонько прикусила его нижнюю губу, прежде чем отпустить.

На этот раз Рен не стал ждать. С поразительной скоростью он поменял их местами, зафиксировал её запястья и повалил на кровать. Его золотистые глаза, обычно бесстрастные, теперь горели неприкрытой страстью.

«Не думай, что ты единственная, кто знает, как играть в эту игру...» - прорычал он у её губ.

Руи не ответила. Вместо этого она осторожно подняла колено и поставила его между его бёдер, отчего он тихо застонал. Она победно улыбнулась, наслаждаясь его реакцией.

«Всё ещё чувствителен, да?» - прошептала она, и в её голосе слышались насмешка и уверенность.

Рен не стал спускать ей это с рук. Одной рукой он прижал её запястья к голове, а другой скользнул под тонкую рубашку, лаская кожу, которую он так хорошо помнил.

«И ты... всё ещё так поджимаешь губы, когда я прикасаюсь к тебе здесь?» - поддразнил он, проведя большим пальцем по ткани.

Руи подавила стон, её ресницы затрепетали, а руки слегка дёрнулись в его хватке. «Т-ты такой грубый...» - прошептала она дрожащим голосом, когда Рен начал нежно целовать её шею и ключицы.

Снаружи ночь была спокойной. Ветерок шелестел листвой в саду. Из комнаты Ичиго и Карин доносился приглушённый смех, пока они спорили о чём-то незначительном. Но здесь, в этой комнате, мир сузился до учащённого дыхания, шёпота страсти и нежных прикосновений, которые напоминали им, как сильно они скучали по этому.

Рен внезапно остановился и поднял голову, чтобы посмотреть ей в глаза. «Ты уверена?» - спросил он непривычно серьёзным тоном. «После этого пути назад уже не будет...»

Руи на мгновение задержала на нём взгляд, а затем медленно наклонилась, коснувшись губами его уха. «Кто сказал, что я хочу вернуться?» - прошептала она, нежно покусывая мочку его уха, отчего он крепко вцепился в простыни.

В тот момент всё стало ясно. Это было не просто возвращение в прошлое... это было начало чего-то нового, чего-то гораздо более опасного... и гораздо более захватывающего.

Шлёп!

Занавески одним движением сомкнулись, и только луна стала свидетельницей того, что произошло дальше.

http://erolate.org/book/813/95169