× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Думаю, все взрослые в школе разделяют эту неудачу». Северус тихо сказал, чувствуя себя немного спокойнее после того, как Альбус согласился не отправлять Поттера обратно. «Я особенно должен был заметить, что что-то не так. Я всегда это замечаю». сказал он с досадой.

Дамблдор вздохнул. «Ваше наказание Дурслей было вполне уместным. Должен признаться, я удивлен, что вы проявили такую сдержанность». облегченно сказал он.

«Это было недалеко», - пробормотал Северус.

«Полагаю, Уизли могут взять Гарри к себе. Я знаю, они не будут возражать». Дамблдор бросил взгляд на спящего мальчика на диване.

«Если только они позаботятся о том, чтобы уделять ему достаточно внимания. Они должны будут следить за тем, чтобы он каждый день ел, принимал определенные зелья и рассказывал о своем насилии, а также о потере крестного отца. Мальчик может выдержать столько, что сломается, прежде чем сломается директор. Сегодня я вспомнил, что он всего лишь мальчик». Северус медленно произнес.

Дамблдор выглядел задумчивым. « В пустоши довольно много народу; я не уверен, сколько личного внимания получит там Гарри. Полагаю, он сможет обсудить некоторые вопросы со своими друзьями». Он размышлял вслух, незаметно наблюдая за реакцией своего мастера зелий.

Северус закатил глаза. «Да, обсуждение проблем с остальными членами золотого трио, несомненно, поможет», - ехидно сказал он. «Однако ему нужно обсудить то, что он пережил, со взрослым человеком, который знает о потере и боли, которую он испытал, или хотя бы обучен консультировать его. Я предлагаю обратиться к целителю разума».

Дамблдор с сожалением покачал головой. «Я не могу отправить его в больницу Св. Мунго, и даже если к нему придет целитель, это чревато распространением новостей о лечении его родственников. После всего того, что он получил в прошлом году, я думаю, что лучше не рисковать».

Северус хмыкнул. «Разумеется, вы не ожидаете, что мальчик справится с этим сам?»

Дамблдор покачал головой. «Нет, конечно, нет, у меня есть кое-кто на примете. Кто-то, кто сможет понять, через что ему пришлось пройти в школе, и кто пережил похожее детство».

Северус заметно расслабился. «Тогда очень хорошо. Когда он проснется и поест, я отведу его в нору. Полагаю, вы сообщите тому, кто будет проводить там сеансы?»

Дамблдор не ответил и оглядел большой кабинет, в котором они находились. «У тебя такое большое поместье, Северус». одобрительно заметил он.

Северус просто закатил глаза. Он уже привык к тому, что Альбус сбивается с пути, когда они разговаривают. Можно подумать, он не отвлекается, когда речь идет о его золотом мальчике, - ворчливо подумал он.

«Так много комнат и большой двор на заднем дворе», - продолжал Дамблдор с улыбкой на лице. «И большая библиотека, где студент может закончить свои летние школьные задания», - добавил он небрежно.

«Да-да, а теперь мы можем вернуться к...» Северус остановился. Он посмотрел на Альбуса. «Нет.»

«Северус.»

«Нет».

«Северус...»

«Альбус!»

«Ему имеет смысл остаться здесь», - сказал Дамблдор, пристально глядя на Северуса. «Вы именно тот, кто ему нужен». отметил он.

«Необходим определенный уровень доверия. Поттер мне не доверяет». Северус покачал головой. Даже когда он спорил, он видел, как его несколько мирные планы на лето начинают исчезать.

«Он знает, что ты уже спасал ему жизнь. Вы также забрали его у родственников и исцелили». сказал Дамблдор. «Кроме того, так ты сможешь продолжить его обучение».

«Продолжить его... Альбус, ты совсем спятил? Ты хочешь, чтобы Поттер остался здесь, а я выступал в роли психотерапевта и обучал его? Неужели ты так сильно ненавидишь нас обоих?» Северус откинулся в кресле и скрестил руки на груди.

«Нет, да и, конечно, нет», - Дамблдор слегка ухмыльнулся, отвечая по порядку на вопросы мастера зелий. «Ему все еще нужно научиться окклюменции и некоторым продвинутым навыкам дуэли».

Северус закрыл глаза. «Окклюменция прошла не очень хорошо, я же говорил тебе». Он зарычал.

«Возможно, все пройдет лучше, если ты дашь ей еще один шанс. Если вы оба дадите ему еще один шанс». Дамблдор ответил, приподняв бровь.

Северус посмотрел на спящего ребенка. Он не отрицал, что Поттер нуждается в обучении, но когда он попытался это сделать, все закончилось неудачей. Поттер не тренировался, и Северус использовал это время, чтобы, по сути, мучить мальчика и делать его несчастным. В результате Поттер чуть не погиб, - он на мгновение прикрыл глаза. Ради Лили, именно ради Лили.

«Хорошо, - отрывисто сказал Северус. «Но он будет соблюдать правила, которые я установил для него в своем доме, и должен проявлять самоотверженность в обучении. Не помешало бы и немного уважения со стороны мальчика». добавил он ехидно.

«Уважение идет в обе стороны, Северус», - мягко сказал Дамблдор, вставая.

Северус нахмурился.

«Помни, Гарри должен чувствовать себя комфортно, разговаривая с тобой, и не бояться насмешек». Дамблдор продолжил.

«Я бы не стал высмеивать его за то, что он подвергся насилию». Северус слегка обиделся.

Глаза Дамблдора смягчились. «Я знаю, что ты не стал бы, Северус. Знаете, я всегда думал, что вам двоим не помешали бы отношения наставничества». Он добавил с небольшой улыбкой.

Северус не успел ответить на это заявление, как Альбус исчез. «Как ему удается всегда оставлять за собой последнее слово?» - пробормотал Северус. пробормотал Северус. Он покорно вздохнул и позвал домового эльфа, Кору, чтобы та приготовила одну из гостевых спален.

/

Гарри проснулся с мутными глазами и потянулся за очками, которые он держал на маленьком столике у кровати. Нахмурившись, он нащупал столик. Он моргнул и сел, сбрасывая с себя зеленое одеяло. Подождите, зеленое одеяло? В другом конце комнаты он увидел черное пятно, сидящее за столом, и тут же вспомнил, что он не в доме Дурслей. «Сэр?» нерешительно спросил Гарри.

http://erolate.org/book/816/95711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода