× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 56. Предсказание (1) 🖼️

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью дул довольно прохладный и освежающий ветерок.

В данный момент Сиву находился недалеко от здания Ведьминого Пункта, ступая недалеко от него. Так, смотря на различные административные здания и крупные корпоративные офисы, он не мог не согласиться с именем «Сердце Сеула», которое люди обычно использовали для описания этого района. Дорога была практически забита машинами, хотя по тротуару почти никто не ходил. Но это не значило, что здесь не было людей, поскольку большинство из них просто толпились на автобусной остановке. Ярко освещенные офисные здания заставили его осознать, что в действительности там было множество офисных рубашек, которые сейчас сверхурочно работали.

Стоя с опустошенной головой возле автобусной остановки, Сиву услышал по округе различные восклицания.

— Ты посмотри?!

— Он правда настоящий?

— Постой, повисни на телефоне минутку.

— Быстрее, фоткай, фоткай!

Будь то парни, ожидающие в длинной очереди на автобус, женщины с усталыми лицами и опущенными плечами или мужчины средних лет, устало сжимающие виски, все их взгляды оказались прикованы к незнакомому на вид суперкару, мчавшемуся сквозь забитую дорогу. У него был ярко отражающийся черный цвет, как у лимузина, низкий кузов, эстетически приятные контуры, которые трудно найти даже у более распространенных роскошных автомобилей, классные дефлекторы, которые, казалось, высасывали весь воздух вокруг, а также длинный, выступающий вперед капот и решетка радиатора в форме подковы.

Сиву мало что знал об автомобилях, но даже он с первого взгляда мог сказать следующее: эта машина была чертовски дорогой. Даже таксисты, которые были известны своим безрассудным вождением, и автобусы, являвшимися крупными транспортными средствами, старались держаться на расстоянии от этого суперкара.

— Ах…

Суперкар, неторопливо проезжавший по полосе, внезапно развернулся и остановился перед автобусной остановкой. Нет, если точнее, он остановился перед стоявшим на остановке Сиву. На его королевском синем номерном знаке вместо названия региона было написано «дипломат». Если бы он ничего не знал, то подумал бы, что его владельцем был какой-нибудь нефтяной принц с Ближнего Востока или что-то в этом роде… но он знал.

Некоторые ведьмы были настолько богаты, что этот аспект их жизни было глупо связывать со здравым смыслом. Между прочим, ведьмы, с которыми он был близок в настоящее время, Элоа и Шэрон, можно назвать одними из самых бедных по сравнению с остальными.

— Хей, давно не виделись.

Окно с пассажирской стороны открылось, и за ним появилась Перивинкл, которая тут же наклонила голову, чтобы поздороваться с ним. На ней были солнцезащитные очки с градиентом розово-зеленого цвета, которые напоминали закат на пляжах Мальдив. Ну, это были не совсем солнцезащитные очки, а скорее модного вида цветные очки.

Со своего места он мог видеть только часть ее одежды, но она была одета как кинозвезда.

— Ну же, запрыгивай.

Глаза окружающих были сосредоточены на Сиву. “Кто этот парень?”, “Он какая-то знаменитость?”, “Может, он чеболь в третьем поколении?”, так далее. Окружавший шепот был настолько прекрасно слышен, что его лицо загорелось.

Не в силах больше это выносить, Сиву быстро забрался внутрь. Как только он сел в машину, которая была настолько дорогой, что только замена масла обошлась бы в тридцать миллионов вон, она с мягким жужжанием оставила прочих зрителей в пыли.

***

Сиву начал внимательно осматривать салон первого суперкара, на котором он когда-либо ездил в своей жизни.

На улице должно было быть громко из-за шума автомобильных двигателей и прочих звуков, но до них не доносилось ничего. Здесь было настолько тихо, что он мог неторопливо наслаждаться игравшей старой поп-песней. Сиденья, приборная панель и даже дверные накладки были обтянуты воловьей кожей. Усевшись на кресле, Сиву по странной причине почувствовал себя неловко-виноватым, возможно, потому что ему казалось, что его кожа испачкает дорогую воловью кожу и полностью убьет цену машины. Хотя сиденье было нешироким, оно было сделано так, чтобы на нем можно было удобно сидеть или даже лежать.

У каждого человека было один или два момента в детстве, когда его родители напоминали не садиться в чужую машину. Однако, если бы речь шла о ТАКОЙ машине, то в нее без колебаний сели бы даже родители.

— Может, ты хочешь поесть чего-то?

— Нет, я не голоден.

— Тебе комфортно?

— Да, спасибо за вашу заботу.

Перивинкл не так давно спасла его от лап смерти.

Когда-то Сиву узнал, что всякая великая ведьма может легко переиначить здравый смысл физического мира. Когда ведьма достигает 15-го Ранга, ее магия самосущности синхронизируется с ее инстинктами. Начиная с этого ранга, она не может пострадать от собственной магии, если только сама этого не пожелает. Это происходило в силу синхронизации: магия следовала основному инстинкту ведьмы, направленному на собственное выживание, поэтому та не могла причинить ей никакого вреда. И в этом также лежал главный принцип автономной самозащиты, которая срабатывала в ответ против угроз со стороны окружающего мира.

Далее, если ведьме удается продвинуться на пять рангов выше, до 20-го Ранга… то ее магия самосущности становится достаточно сильной, чтобы искажать законы и принципы, лежащие в основе мироздания. Те, кто находятся в этом царстве, именуемым «великая ведьма», способны нарушать законы физики, игнорировать величие природы и даже обманывать основополагающие принципы вселенной.

Сиву уже повстречал несколько великих ведьм, но впервые чувствовал себя настолько нервным перед кем-то такого ранга. Главным образом по той причине, что он не знал, что эта ведьма перед ним задумала.

— Почему ты выглядишь таким нервным? Ну же, расслабься. Или ты не любишь кататься по городу на спорткаре?

Перивинкл, которая неторопливо ехала, соблюдая правила дорожного движения, повернула к нему свою голову. Она задала этот вопрос, бросив на него из-под очков тонкий взгляд.

— Нет, мне все нравится… Скорее, просто я впервые езжу на такой машине…

— Правда? Ну, она тянет максимум на тройку. Я получила ее от корейского правительства в знак благодарности за открытие отеля.

«Так вот почему номерной знак отличался от обычного…»

Хотя Корею и нельзя было назвать страной третьего мира, для нее все еще было немыслимо просто взять и подарить ей машину стоимостью в миллиарды вон только за открытие отеля, по крайней мере, так считал Сиву. По его личному мнению, весь процесс выглядел следующим образом: она построила отель -> она часто оставалась в Корее, чтобы управлять им -> поскольку она часто оставалась в Корее, то часто охотилась на Гомункулусов -> следовательно, чтобы привязать ее к себе, ей дали суперкар в подарок. Но опять же, это было исключительно его предположение.

— Сумасшествие какое-то.

Услышав этот ответ, Перивинкл захихикала. С любопытством в глазах она посмотрела в сторону пассажирского сиденья и снова приоткрыла рот:

— Ты все еще выглядишь нервно. Успокойся, ты выставляешь себя дураком.

— Э-эм, хотя и поздно, но спасибо вам за спасение моей жизни тогда.

— Не то, чтобы я делала это специально… да, кстати, как там эта девушка? Мисс Эвергрин, кажется?

— Она все еще без сознания, но меня заверили, что с ней все будет в порядке. Она осталась жива благодаря вам, так что позвольте поблагодарить вас еще раз.

— Не надо благодарностей, я ведь делала это не за бесплатно.

Эти последние слова заставили по его спине пробежать мелкую дрожь. Собственно, именно по этой причине Сиву не смог в полной мере насладиться поездкой на таком дорогом автомобиле.

В этом мире не было бесплатного обеда. Он был должен ей целых две спасенных жизни, так как именно ему следовало их оплатить? Когда Сиву уже подумывал спросить ее о ее собственных мыслях, думая, что это будет лучше, чем продолжать пребывать в неловком положении, они уже прибыли к месту назначения. Им оказался один модный ресторан в Мёндоне*.

* Самая дорогая улица Сеула с точки зрения арендной платы. Популярна среди молодежи и иностранцев благодаря своим товарам международных марок.

— Знаю, ты сказал, что не голоден, но я уже сделала здесь бронь. Не думаешь, что было бы жалко не пойти? Давай разделим ужин вместе.

— Э-эм, кажется, я не в том положении, чтобы отказываться.

— Хороший ответ.

Перивинкл вышла из суперкара, не оглядываясь бросив ключ сотруднице, которая, как камердинер, стояла рядом, и неторопливо вошла внутрь.

Этот ресторан был настолько просторным, что в нем могло одновременно разместиться сто человек. Он был просторным, а потолки казались такими же высокими, как в сарае, где раньше жил Сиву, но внутри был только один покрытый белой скатертью стол.

— Ну же, идем.

Ведомая официантом Перивинкл вела себя так, как будто это было для нее обычным делом, и села, прежде чем заказать закуску и завязать салфетку на шеи.

— …Вы что, зарезервировали весь ресторан?

— Конечно, бывают дни, когда я не против общества людей, но сегодня не тот день… В любом случае, э-эм, Сиву, верно? Отлично, давай поднимем тост за твое здоровье и благополучие, Сиву.

— Спасибо за ваши теплые слова.

Когда он неловко поднял свой бокал с вином, улыбающаяся Перивинкл уже изящно отпила из своего бокала. Сиву последовал ее примеру, наблюдая за ней как можно незаметнее. Раньше, когда он сидел рядом с ней, то не мог нормально ее рассмотреть, но теперь мог.

Как и ожидалось от ведьмы, ее красота была не от мира сего. Хотя цвет ее собранных в хвост волос выглядел неестественно темно-синим, как ультрамарин, это нисколько не казалось неуместно, потому что он очень подходил ее лицу. На платье-рубашке, плотно облегающем ее чувственное тело, была расстегнута пара пуговиц, обнажая декольте, которое нисколько не уступало Шэрон. Украшавшие ее лицо красные губы, такого же оттенка, как вино, которого они касались, добавляли к этой картине еще больше сексуальности, которую она так и источала. И наконец, слезинка на ее глазу выглядела настолько заманчиво, что могла соблазнить даже самого сдержанного мужчину.

Перивинкл излучала атмосферу, которая могла исходить только от женщины, максимально раскрывшей свою соблазнительную натуру и точно знавшей, насколько она привлекательна.

— Знаешь, ты можешь смотреть на меня более открыто, не надо стесняться.

Хотя она наслаждалась вином с закрытыми глазами, но даже так могла сказать, что он смотрит на ее тело, из-за чего одарила его понимающей улыбкой. Не ожидавший этого Сиву тут же впал в волнение.

— Стой, так ты правда смотрел на меня?

Именно в этот момент он понял, что был сражен ее улыбкой и обманут, и от этого осознания его тело еще сильнее напряглось. По сравнению с Шэрон, источавшей легкомысленную атмосферу, и герцогом Тиферет с ее наполненной мудростью аурой, Перивинкл излучала собой что-то совершенно другое. Если точнее, у нее была аура проницательной лисы.

— Может, с моей стороны было чересчур спрашивать об этом сейчас, но вы сказали, что вам от меня что-то нужно.

— Так и было, в обмен на убийство Топящего Ведьм ты мне должен.

— Могу я узнать, что именно?

— Ну, я не буду требовать ничего сложного.

Сиву на этом моменте сглотнул.

— Я хочу, чтобы ты сделал для меня сотню вещей.

Слова “Вы шутите” чуть было не покинули его рот, но он смог сдержаться. Так, пока он мучился, серьезно она говорит это или нет, Перивинкл уже допила второй бокал вина.

— Я шучу, ну почему ты такой серьезный? Расслабься, да не съем я тебя.

Было вполне естественно, что любой на его месте забеспокоился бы еще сильнее, когда ему сказали расслабиться. Особенно, когда сказавшая эти слова женщина теребила пальцем, бормоча что-то вроде: “И что мне попросить его сделать, хм~?”. По выражению ее лица было ясно, что она наслаждается сложившейся ситуацией.

— Ах, как насчет такого? Следуй за мной всю оставшуюся жизнь.

— …Ха?..

— В этом нет ничего сложно, просто отправляйся со мной в путешествия, катайся вместе со мной и ужинай со мной, что-то в этом роде!

Сиву удалось прочитать ее намерение. Фактически, он уже угадал ее цель с самого начала. Ей просто хотелось получить для себя игрушку в виде мальчика, который бы следовал за ней повсюду, словно маленький милый питомец. Но для него это было самой трудной в мире вещью.

— Извините, но я думаю, что это будет сложно. Я понимаю, что в долгу перед вами за спасение моей жизни, но…

— Правда? Тогда давай остановимся на дне или двух.

Но неожиданно она снизила свои требования, как бы не особо раздумывая над этим. Начиная от всей жизни сразу до дня-двух… из-за этого беспечного ответа ему еще труднее было понять, шутит она или нет.

— Итак? Твой ответ?

— …С этим проблем нет.

— Ах, кстати, есть еще кое-что. Попробуй вести себя как мой парень, договорились? Я не хочу, чтобы ты все время был таким напряженным и скучным, так что не переживай, как бы случайно меня не обидеть, я все тебе прощу.

— …Я буду стараться изо всех сил.

— Отлично, так почему бы нам сначала не познакомиться друг с другом поближе? Во-первых, как ты вообще стал ведьмаком? Я хочу услышать твою историю.

Некоторое время Сиву колебался, но к моменту, когда им подали щедрое угощение, он начал рассказывать ей историю своей бурной жизни.

____________

http://erolate.org/book/84/10969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода