× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Transforming Harry / Гарри Поттер: Трансформация Гарри (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока сменяющие друг друга члены министерства, представляющие Орден Феникса, трубили о своем, Альбус Дамблдор оглядел классную комнату. Теперь, когда Министерство признало, что Волдеморт вернулся (и, что не менее важно, теперь, когда министр Фадж понял, что Дамблдор не преследует непосредственно его работу), Орден Феникса мог собираться в Хогвартсе, оставив Гриммаулд Плейс в качестве запасного штаба. Ремус Люпин жил там и помогал поддерживать его в готовности, если возникнет необходимость.

Волдеморт был занят организацией. Разгром двенадцати Пожирателей смерти и пленение большинства из них, безусловно, повредили Темному волшебнику. С одной стороны, волшебники Британии и Ирландии, а также Западной и Центральной Европы боялись того, что может сделать и может сделать Тот, Кого Нельзя Называть. С другой стороны, его "организация" подвергалась насмешкам. Неудачный рейд Беллатрикс Лестрейндж против теперь уже ярого противника Волдеморта Амоса Диггори высветил проблему: Волдеморта считали опасным волшебником с несколькими безумными и/или некомпетентными последователями.

Вскоре Волдеморту придется самому атаковать одну из трех целей: Азкабан, чтобы освободить своих последователей; Дамблдора; или Гарри Поттера. Сейчас Азкабан был достаточно хорошо защищен. Дамблдору и Фаджу удалось набрать две сотни охранников за пределами Британии. Дамблдор почти не беспокоился о себе.

Оставался Гарри.

Гарри усердно тренировался, но он все еще был не совсем шестнадцатилетним подростком, прожившим очень трудную жизнь. Дамблдор понимал, что для Гарри нужно что-то сделать, чтобы его психика не разрушилась под давлением. Кроме того, Дамблдор прекрасно понимал, что Гарри должен будет уничтожить Волдеморта и что это произойдет благодаря силе Гарри, вызванной любовью, высвобождающей Светлую магию внутри него.

Дамблдор также знал, что в данный момент Гарри не испытывает ни любви, ни влюбленности, особенно по отношению к нему.

Директор надеялся, что Гарри сам найдет способ любить, но в прошлом году это не очень-то получилось. Поэтому директору нужно было подтолкнуть Гарри, а там уж как природа распорядится.

Ни для кого не секрет, что Дамблдор читал почту Гарри. Поэтому у него был план.

Поблагодарив последних членов Министерства, Дамблдор распустил группу, оставив позади Ремуса Люпина. "Как продвигаются переговоры?" - спросил он, когда они остались одни. Не обо всех действиях Ордена сообщалось открыто. Большинство волшебников не знали, что, хотя некоторые оборотни живут в одиночку, многие обитают рядом друг с другом, образуя стаи в полнолуние и группы поддержки в остальное время. В Британии их было четыре (в Корнуолле, Нортумбрии, центральном Уэльсе и Шотландском нагорье) и два в Ирландии. Люпин встречался с ними, пытаясь удержать их от присоединения к Волдеморту.

Пока что Люпин получил предварительные соглашения с ирландской, шотландской и нортумбрийской стаями. "Никаких изменений. Прежде чем они примут решение, я должен поработать с каждой стаей. С валлийской стаей я буду работать в следующем месяце, а с корнуэльской - позже. Они не доверяют ни Волдеморту, ни Министерству. Отмена худшего из постановлений Амбридж об оборотнях помогла".

"Хорошо. Как я понимаю, ты вчера заходил и поговорил с Гарри".

Глаза Ремуса сузились. "Да, и я буду продолжать встречаться с ним. Мы говорили об этом в мае".

"Говорили", - согласился Дамблдор. "Я беспокоюсь о нем".

"Ему нужны друзья", - сказал Ремус.

"Нужны. У меня есть идея на август, начиная, скажем, с одиннадцатого числа. Увы, его дядя и кузен возвращаются на Прайвет Драйв двадцать девятого числа этого месяца. С такими темпами он завершит курс обучения, который мы для него запланировали, к двадцать пятому числу, а на двадцать шестое у него есть обоснованная просьба посетить Диагон-аллею со своими друзьями".

"А полнолуние будет утром тридцатого".

"В 9:35 утра. Значит, вы не будете переодеваться, так как это происходит при полном дневном свете, верно?"

Ремус пожал плечами. "Технически я не меняюсь и не могу заражать людей. У меня есть все внутренние симптомы, и я буду чрезмерно эмоционален, особенно склонен к гневу. Это неприятно".

"Мне нужно, чтобы Гарри остался где-то с вечера двадцать шестого до позднего утра одиннадцатого, если мои планы сработают".

"Тогда тебе лучше ввести меня в курс дела", - потребовал Ремус.

"Только если ты поклянешься не раскрывать, что я собираюсь делать".

Ремус подумал и согласился.

Сначала Дамблдор раскрыл основные идеи Пророчества. Затем он раскрыл свой план в отношении Гарри. Трудно было понять, что ошеломило Ремуса больше всего. Наконец он сказал: "Вы ужасно рискуете".

"Я так не считаю", - ответил Дамблдор. "В худшем случае, я полагаю, Гарри укрепит свои дружеские отношения с тремя юными леди".

"А если они рассорятся?"

"Я не верю, что это произойдет".

Ремус закатил глаза. "Посмотрим. А если у тебя ничего не получится?"

"Я не знаю", - признался Дамблдор. "Нора и так является мишенью. С появлением Гарри она станет главной мишенью. Охрана не защитит его от прямого нападения Волдеморта".

"Тогда, если ты знаешь, что не отправишь Гарри в нору, ты должен сделать что-нибудь для юного Рона", - заметил Ремус. "Ты же не хочешь, чтобы он шатался по окрестностям в августе".

"Вы правы". Дамблдор на мгновение задумался. "В Северной Америке, к северу от озера Верхнее, есть летный лагерь. Думаю, Рон Уизли только что выиграл бесплатное пятинедельное пребывание. Минерва все еще рассматривает возможность сделать его капитаном по квиддичу".

"А не Гарри?"

"Он лучший летун в Хогвартсе", - признал Дамблдор. "Однако он не особенно заботится о стратегии".

"О. И вы объясните это Гарри или удивите его, как в случае со значком префекта?"

"Я все ему объясню. Итак, вы согласны?"

Ремус вздохнул. "Да".

"Хорошо. Я поговорю с мисс Тонкс о сопровождении Гарри до Диагон-аллеи, а затем до Гриммаулд-плейс. Я прикажу двум домовым эльфам немедленно явиться в Гриммаулд Плейс, чтобы подготовить его".

"Когда вы собираетесь поговорить с Гарри о наследстве Сириуса?"

Дамблдор поморщился. "Когда я расскажу ему об остальных планах на лето".

"Хорошо."

*

11 июля 1996 года

"Добрый день, Гарри. Я слышал, ты сегодня великолепно справился с тренировкой", - сказал Дамблдор.

"Спасибо, сэр", - настороженно ответил Гарри.

"Такими темпами ты выполнишь наше самое оптимистичное расписание за две недели".

"Приятно слышать. А что тогда будет со мной?"

"Ах, Гарри. Пришло время поговорить о многом".

Гарри скривился, но спросил: "О ботинках, кораблях и сургуче?"

Дамблдор выглядел немного удивленным, что Гарри знает эту цитату. "Увы, нет. Ни о капусте, ни о королях. Нам нужно поговорить о твоем ближайшем будущем".

"Продолжайте", - сказал Гарри, приготовившись к худшему.

"Поскольку вы предпочитаете не оставаться здесь, у меня есть два решения. Во-первых, ты можешь сопровождать своего друга Рона Уизли в пятинедельный летный лагерь в Северной Америке. Вы должны будете быть инкогнито. Это даст тебе полную передышку".

"И это будет безопасно, даже если я буду замаскирован?"

"О, да", - заверил Дамблдор подростка. "Некоторые из твоих друзей-друидов будут присматривать за лагерем, чтобы в любом случае обезопасить мистера Уизли".

"А остальные?"

"Примерно две недели ты проведешь с Ремусом Люпином. Ему есть о чем поговорить с вами, в том числе о ваших родителях, и есть чему вас научить. Часть времени к вам будет присоединяться мисс Тонкс. У вас есть хотя бы базовые способности к метаморфозам - например, вы не стриглись за время обучения в Хогвартсе, но волосы не удлиняются, - и она будет работать с этим. Я подозреваю, что вы даже можете быть полноценным метаморфомагом, хотя, если вы им являетесь, это было пресечено. Затем, вечером одиннадцатого числа, вы присоединитесь к своим друзьям - мисс Грейнджер, Уизли и Лавгуд".

"К Грейнджерам?" Гарри был одновременно удивлен и смущен.

"Нет", - твердо сказал Дамблдор. "Вы четверо будете практически одни, за исключением Добби, но я считаю, что такое объединение поможет вам вести себя хорошо. Все вы сможете использовать магию в этом месте, и я надеюсь, что вы научите их кое-чему из того, чему научились этим летом. Я также надеюсь, что вы продолжите обучение этой осенью".

Гарри посмотрел на Дамблдора сузившимися глазами. "Кэти или Рон будут капитанами по квиддичу, не так ли?"

http://erolate.org/book/870/101934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода