× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 4. Часть 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри покраснел. Джинни грустно кивнула.

«Не могу поверить, что мама так поступила», — сказал Перси.

«Ты сохранишь наш секрет, правда, Перси?» — спросила Джинни.

Перси кивнул. «Конечно, Джинни, я и представить не мог, что все будет так плохо».

«О черт», — сказала Дафна, — «Он знает окклюменцию?»

«Немного», — ответил Перси, — «Это талант, который часто рекомендуют тем, кто поступает на службу в Министерство, хотя рекрутеры редко относятся к этому серьезно».

Гарри кивнул. «Не против, если я тебя проверю?»

«Как ты можешь это сделать, не нарушая закон?» — спросил Перси.

«У меня есть талант к легилименции», — сказал Гарри, — «Я могу это сделать без заклинаний».

Перси был удивлен. «Это редкий дар», — сказал он, — «Думаю, тебе не повредит попробовать».

Гарри взял Перси за запястье и посмотрел ему в глаза. Окклюменция Перси относительно хорошо защищала его разум. В конце концов он прорвался через стену.

В довольно неловкое воспоминание о Перси, оставшемся наедине с Пенелопой Клирвотер в ванной префектов.

«Ой, — сказал Гарри, — похоже, я прорвался».

«Если бы ты мог забыть, что видел это, Гарри...» — сказал Перси, слегка покраснев.

«Что ты видел, Гарри?» — взволнованно спросила Джинни.

«Я забыл, — сказал он, отпуская запястье Перси, — твои щиты приемлемы».

«Но ты прорвался, — возразил Перси.

«Он всегда прорывается», — сказала Дафна.

«Использовать легилименцию без палочки на тебе было гораздо менее интересно, чем на Гермионе», — сказал Гарри.

«Это только потому, что тебе нравится смотреть в глаза Гермионе», — сказала Дафна.

Гарри не стал возражать.

Когда они выходили из комнаты, Брокгут остановил Гарри. « Я просто хотел сказать тебе, что завещание твоего крестного отца вступило в силу, когда Визенгамот принял этот закон. Его имущество теперь находится под надежной охраной Гринготтса. И у тебя есть доступ к нему. Так что у тебя будет полная финансовая свобода, если тебе это понадобится».

«Спасибо, Брокгут, — сказал Гарри, — убедись, что у него есть доступ. Это его деньги».

«Будет сделано, Гарри, — сказал гоблин.

XXXXX

Позже той ночью Гарри понял одну вещь. Рон храпел. А для Гарри это была проблема. Гермиона храпела совсем немного, но гораздо тише, чем Рон, и Гарри подумал, что с мальчиком что-то не так. Поэтому Гарри спустился в гостиную и устроился перед камином с одеялом. Это напомнило ему Рождество, когда он и Гермиона заснули перед камином.

Вдруг он почувствовал, что кто-то сел рядом с ним. Это была Джинни, она была в толстой фланелевой пижаме.

«Ты ее любишь, да?» — спросила она.

«Да, то есть... я не знаю, влюблен ли я в нее, но она практически моя семья», — сказал Гарри, — «Я бы сказал, что я очень, очень хочу в нее влюбиться».

«Это справедливо», — сказала Джинни, — «Ты достаточно молод, чтобы легко запутаться».

«Я был удивлен раньше», — сказал Гарри, — «Я думал, что у тебя есть воспоминания о Томе, ну, ты знаешь. О том, что вы делали. Об интимных вещах. Ты была гораздо более расстроена, чем я думал».

Джинни задрожала. Гарри инстинктивно накинул на нее свое одеяло.

«Воспоминания о Томе не из тех, что могут меня утешить, — сказала Джинни. — Он занимался сексом, но каждая из его партнерш была для него просто объектом физического удовольствия, за исключением одной девушки, которой он пытался манипулировать. Все было рассчитано и контролируемо, и это с мужской точки зрения. Не понимаю, как какая-то женщина могла получать удовольствие от того, что он с ними делал».

«Прости, я не хотел...» — начал извиняться Гарри.

«Не нужно», — сказала Джинни, — «Это был хороший вопрос. Правда в том, что пока я не испытаю это на себе, я буду немного нервничать».

«Это нормально, даже хорошо», — сказал Гарри.

«Да», — сказала Джинни, — «Почему это произошло, Гарри? Это несправедливо.

Думаешь, у меня был бы шанс с тобой, если бы этого не случилось?»

«Я знаю, что был бы», — сказал Гарри, обнимая ее, — «Даже в нынешней ситуации ты очень важна для меня».

Джинни прислонилась головой к его плечу. «Хотелось бы сидеть здесь всю ночь. Несмотря на то, что произошло, с тобой я чувствую себя в безопасности. Мне нужно чувствовать себя в безопасности».

«Ну, а почему бы и нет?» — спросил Гарри.

«Если моя мама узнает...» — сказала Джинни.

«Если твоя мама будет нам мешать, мы расскажем всем, что она сделала, и к черту последствия», — сказал Гарри. «Я просто не могу представить, что твой отец согласился бы на это».

«Согласна», — сказала Джинни.

Гарри положил голову на голову Джинни. Они разберутся со всем этим завтра.

XXXXX

28 декабря 1993

Гарри проснулся от звука, как Артур Уизли прочищает горло.

Гарри вдруг понял, что Джинни все еще рядом с ним. «Э-э, мистер Уизли!»

«Рон храпел, я так понимаю?» — спросил Артур.

Гарри кивнул, а Джинни открыла глаза.

«Папа, я могу объяснить...», — начала она, но Артур поднял руку, чтобы остановить ее.

«Я не думаю, что ты что-то сделал, если бы сделал, то наверняка был бы в спальне Джинни, а не здесь», — сказал он, — «Но тебе лучше встать, Джинни, пока мама тебя не увидела».

Джинни поспешно встала.

В одно из окон послышался странный стук. Джинни подбежала к окну, и в комнату влетела сова, уронив длинную посылку. Джинни посмотрела на этикетку. «Это тебе, Гарри», — сказала она.

Это могло быть только одно. Гарри открыл пакет. Это была метла. Но не просто метла.

«Это Огненная стрела!» — сказала Джинни с восхищением. «Профессиональная метла для квиддича».

Гарри покачал головой. Он должен был догадаться, что как только Сириус получит деньги, он сделает что-то такое непрактичное. Но все же это заставило его улыбнуться. Его крестный отец все еще был где-то там.

2 января 1994 года

Гарри помахал своим друзьям, когда подошел к ним на платформе 9 и 3/4. Они даже не открыли поезд, наверное, это была еще одна мера безопасности.

http://erolate.org/book/876/102492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода