× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 5. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона покачала головой. «Нам нужно найти кого-то, кто сможет справиться с заклинаниями, а это нелегкая задача, — сказала она. — Ты способен немного сопротивляться магии, иначе ты бы даже не смог подумать о том, чтобы сопротивляться этой магии.

Мы думаем, что Добби так странен в этом отношении из-за того, как с ним плохо обращались. Его разум изменился по сравнению с разум обычного домашнего эльфа настолько, что магия не влияет на него так же, как на тебя».

«Бедный Добби», — сказала Джинкси, — «с эльфами всегда плохо обращались, но это имеет смысл».

«Мы хотим изменить законы, но делать это без участия эльфов — плохая идея. Но вы не можете сказать нам, что не так, пока не избавитесь от этой магии, — сказал Гарри, — поэтому эти ограничения должны исчезнуть».

Джинкси улыбнулась Гарри. «Гарри Поттер действительно благороден, так заботясь о нас, домовых эльфах. Даже если он не добьется успеха, мы будем ему благодарны».

Теперь Гарри нужно было только найти способ убедить людей отменить эти заклинания. Он добавил это в список реформ, необходимых магической Британии.

XXXXX

14 мая 1994

Матч по квиддичу между Хаффлпаффом и Слизерином был, пожалуй, самым неинтересным матчем сезона. Команда Хаффлпаффа значительно улучшилась в этом году, но не настолько, чтобы люди поверили, что она может выиграть иначе, чем если Седрик Диггори поймает снитч. Но, как оказалось, Гарри просто повезло на этот раз, и он пролетел мимо снитча через десять минут после начала матча. Все это было немного разочаровывающим, даже для команды Слизерина, которая теперь разгромила своих соперников. Слизерин снова получил кубок по квиддичу, но Гарри в душе хотел, чтобы все закончилось немного более захватывающе.

В итоге матч между Гриффиндором и Когтевраном стал бессмысленным, хотя здесь был момент реабилитации. Прошлогодняя поражение Колина от Чо было очень унизительным. Было очевидно, что Вуд хотел реабилитироваться.

К сожалению, как только Чо вышла на поле, сразу стало ясно, что она не только собирается повторить то, что делала в прошлом году, но и что это по-прежнему работает! Она посылала Колину воздушные поцелуи, хлопала ресницами и вообще вела себя как кокетка.

«Это довольно бесстыдно», — сказала Гермиона, наблюдая за матчем рядом с Гарри.

«В квиддиче все средства хороши», — не согласилась Трейси.

Как раз когда матч должен был начаться, Чо подлетела и поцеловала Колина в щеку, от чего он сильно покраснел. Вуд попытался заставить мадам Хуч назначить штраф, но ему отказали, потому что Колин сказал, что все в порядке, что заставило Вуда улететь в ярости, злясь на своего глупого ловца. Выходка Чо дала желаемый эффект. Колин был отвлечен на протяжении всего матча. Это было не так плохо, как в прошлом году, когда он пропустил снитч только потому, что Чо с ним флиртовала, но Чо все равно постоянно опережала его. Гриффиндору удалось набрать 100-очковый перевес, прежде чем Чо поймала снитч. Колин пытался бороться за снитч, но когда он впервые столкнулся с Чо, он как будто немного замедлился, чтобы избежать столкновения с ней. Чо легко обогнала его и поймала снитч.

«Гарри, ты, кажется, никогда не испытываешь проблем со столкновениями с Чо», — сказала Дафна, притворяясь невинной.

«Я люблю побеждать», — ответил Гарри, — «хотя, будь я Колином и считал Чо привлекательной, я бы хотел сталкиваться с ней чаще».

«А ты думаешь, Чо красивая, Гарри?» — поддразнила Джинни.

«Конечно, она хорошенькая», — ответил он, — «но у меня нет шансов. Она явно влюблена в Колина».

Это вызвало бурный смех у большинства друзей Гарри. Гермиона только покачала головой, хотя и улыбалась.

XXXXX

8 июня 1994

Последнее заседание IUC было еще одним успехом. С тех пор, как дементоры ушли, IUC сосредоточилось на других темах защиты, таких как щиты и способы спасения от противников, которые сильнее тебя в магии. Люпин был отличным спонсором клуба, но когда последнее заседание закончилось, он выглядел немного угрюмым.

«Еще одна отличная работа, профессор Люпин», — сказал Гарри.

«Спасибо, Гарри», — сказал Ремус, немного уныло. Он оглядел комнату. Гарри последовал за его взглядом и увидел, как студенты из всех четырех факультетов общаются друг с другом. В частности, он заметил, что Дафна и Трейси разговаривают с Роном. Гарри заметил, что Дафна много разговаривала с Роном в течение всего года. Трейси в последнее время часто присоединялась к ним. Гарри задался вопросом...

Он покачал головой. Ремус был чем-то расстроен.

«Что не так, профессор?» — спросил Гарри.

«Мой контракт не был продлен на следующий год по настоянию Совета управляющих, — сказал Ремус. — Видимо, кто-то рассказал им о моем состоянии. Они были вежливы, но дали понять, что не хотят, чтобы в Хогвартсе были оборотни».

«Как мило с их стороны, что они вежливо выражают свою нетерпимость, не правда ли?» — спросил Гарри, грустно покачав головой.

Он посмотрел на Дафну. Ее отец, скорее всего, проголосовал за это. Когда Гарри расскажет ей, что произошло, она, наверное, взбесится.

Гарри похлопал Ремуса по плечу. «Оставайся на связи, ладно? Ты был отличным учителем и наставником». И Гарри был искренен. IUC был огромным успехом, во многом благодаря опыту Ремуса.

«Знаешь, — сказал Гарри, — у меня есть карта Мародера. Если хочешь, чтобы я в следующем году устроил немного хаоса...» Гарри отметил про себя, что карта все еще у Джинни. Надо будет как-нибудь ее у нее забрать.

«Нет, — ответил Ремус, — но можешь спросить меня еще раз, когда я перестану быть учителем».

Гарри рассмеялся. Это было отвратительно, но, по крайней мере, в этом случае он не мог винить Дамблдора. Старик поддерживал Ремуса, о чем свидетельствовали многочисленные случаи, когда он давал ему шанс, как позволив ему учиться в Хогвартсе в детстве, так и позволив ему там преподавать. Гарри подозревал Снейпа, и был уверен, что Люпин тоже.

http://erolate.org/book/876/102510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода