× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 5. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом случае, кто-нибудь хочет сделать ставку?»

Все (включая очень шокированную Трейси) уставились на него.

XXXXX

Ложа министра была, наверное, лучшим местом для просмотра матча. Она была идеально расположена так, что можно было видеть поле внизу, но в то же время находилась на уровне, на котором, вероятно, будет происходить большая часть игры. Гарри и его друзья были среди первых, кто прибыл, с Флер и Габриэль в придачу. По дороге на стадион они купили омниокуляры, которые были похожи на бинокли, но более волшебные. Особенно полезной была их способность замедлять действие, чтобы лучше рассмотреть конкретный момент игры.

Ложа быстро заполнялась. Вскоре после Гарри и его друзей появилась домовая. Гермиона попыталась с ней поговорить, но, кроме своего имени (Уинки), она не проявила интереса к разговору. Вскоре после этого в ложу начали входить другие волшебники, в основном иностранные высокопоставленные лица или друзья Фуджа. Но примерно за 10 минут до начала представления Гарри заметил, что Джинни напряглась.

Люциус Малфой вошел в ложу министра вместе со своей женой Нарциссой и Драко. Министр тоже вошел в ложу примерно в то же время, но с другой стороны. Его сопровождал другой мужчина, которого Гарри принял за министра магии Болгарии.

— Поттер, — сказал Люциус, слегка раздув ноздри, — какая... приятная неожиданность.

— Точно так же думаю и я, — ответил Гарри.

— Люциус Малфой, — тихо сказала Джинни, ее глаза были тверды, как алмазы, — давно не виделись. У меня с собой нет котла, так что если ты снова попытаешься меня убить, ты не сможешь просто бросить в него крестраж и позволить ему овладеть мной. Тебе придется придумать что-то новое.

«Как ты смеешь...», — начала Нарцисса, но Гарри ее перебил.

«Я согласился не поднимать шума по этому поводу, но Джинни не согласилась», — сказал Гарри. «Но я с удовольствием добавлю свои показания к ее показаниям. И к показаниям Добби. Так что, пожалуйста, устраивай сцену перед ДВУМЯ министрами магии».

«Ты нарушил свое слово на следующий день после того, как его дал», — сказал Люциус.

«Потому что твой идиотский сын публично спросил меня об этом», — ответил Гарри. Люциус и Нарцисса резко посмотрели на Драко.

«С тех пор я не сказал ни слова», — продолжил Гарри.

«Но пойми, что я ничего не забыла, Люциус», — сказала Джинни, — «Настанет день, когда я заставлю тебя заплатить за то, что ты наделал.

Я с нетерпением жду возможности показать тебе некоторые вещи, которым меня научил твой хозяин».

Люциус побледнел. Очевидно, он никогда не думал о такой возможности.

Гарри обнял Джинни и отвел ее обратно к группе. «Хорошо сказано», — сказал он ей.

«Малфой пытался оставаться в тени в прошлом году», — сказала Джинни, — «но в этом году он не будет, не после этого».

«Нам нужно быть начеку», — согласился Гарри.

Вернувшись к друзьям, Гарри вскоре оказался у передней решетки ложи министров, зажатый между Блейзом и Габи. Гермиона тихо разговаривала с Дафной, Трейси и Флер, и по их хихиканью и взглядам в его сторону было очевидно, что он был предметом их разговора. Он не думал, что сейчас будет там желанным гостем.

Габи странно посмотрела на Гарри. Наконец она заговорила, снова по-французски. «Я думаю, ты нравишься моей сестре», — сказала она.

«Я тоже так думаю», — ответил Гарри, — «но она слишком старая для меня, и она это знает».

«Для велы возраст не так важен, как некоторые другие вещи», — сказала Габи, — «но я не думаю, что она собирается тебя ухаживать. Хотя я не знаю, почему. Может, потому что ты с Гермионой?»

«Я не совсем с Гермионой», — сказал Гарри, — «может, скоро буду, не знаю, но сейчас мы пытаемся встречаться с другими людьми».

«Чистокровная вела бы поняла, что вы чувствуете друг к другу, но мне кажется, что вы как будто тянетесь друг к другу, если ты понимаешь, о чем я», — сказала Габи.

«Не понимаю, но ничего страшного», — ответил Гарри, — «Я иногда бываю не очень сообразительным».

Габи улыбнулась Гарри. «Почему-то я не думаю, что это правда», — загадочно сказала она.

«Похоже, все начинается!» — сказала Трейси.

Первый ряд ложи был отдан Гарри и его компании. Габи сидела в правом конце ряда, рядом с Флер. Флер сидела рядом с Гермионой, которая была сразу справа от Гарри. С другой стороны от него сидела Трейси, которая пробилась на это место, и Гарри подозревал, что это как-то связано с присутствием Рона по другую сторону от нее. Дафна тоже пробилась рядом с Роном, оставив Джинни и Блейза на другом конце. Малфои сидели на пару рядов сзади, в центре, прямо перед Уинки, рядом с министром и его гостем из Болгарии.

Гарри начал немного беспокоиться о ситуации с Роном, Дафной и Трейси. Все это напоминало зарождающийся любовный треугольник. Их маленькая группа только что избежала одного с Гермионой, Джинни и самим Гарри. Им не нужно было, чтобы сейчас начинался еще один.

Однако появление талисманов из Болгарии вызвало настоящий ажиотаж. Это была целая труппа потрясающе красивых женщин. Как только они вышли на поле, Гарри почувствовал их притягательную силу. Вела.

Флер казалась немного рассерженной. «Они не должны использовать свое очарование таким образом, чтобы повлиять на квиддичный матч. Это противоречит всему, что веелы делали для продвижения себя в течение последнего столетия», — сказала она. Гарри предположил, что это задело какую-то скрытую слабость в обществе веелов, но он не имел понятия, что это было.

Рон был довольно взволнован, а Гарри посмеялся над гримасами Драко. Драко очень старался привлечь внимание веела и чуть не пролетел сквозь Гарри и его друзей, чтобы выскочить из ложи министра. К счастью, Нарцисса успела его удержать. Многие взрослые мужчины испытывали похожие проблемы. Блейз, однако, казался совершенно невозмутимым.

http://erolate.org/book/876/102522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода