× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Twisted Path / Гарри Поттер / Искаженный путь: Том 5. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивнул, и они с Седриком отошли в сторону.

«Я хотел поблагодарить тебя за то, что предупредил нас о драконе, — сказал Седрик. — Ты уже разгадал подсказку?»

Гарри покачал головой. «Это яйцо только издает ужасный визг».

Седрик улыбнулся. «Да, это так. Попробуй, э-э, принять с ним ванну. Под водой. Если хочешь, можешь воспользоваться ванной префекта. Пароль — «свежесть сосны».

«Спасибо», — сказал Гарри.

Вскоре после этого Роджер спустился из башни Равенкло. Он был очень увлечен Флер. Может быть, даже слишком. Гарри задался вопросом, насколько это было связано с очарованием Флер. С другой стороны, Роджер был умным парнем. Флер, возможно, выбрала его именно потому, что он хотел побыть под ее очарованием какое-то время. Эта перспектива была привлекательной даже для такого человека, как Гарри.

Чо спустилась, и она действительно была довольно милой. Но через мгновение после ее появления появилась и Трейси. Она выглядела просто великолепно в своем зеленом платье. Ее волосы были уложены вверх, он видел ее так впервые, обычно она завязывала их или носила распущенными.

Гарри дал Трейси время поздороваться с Крумом. Через несколько мгновений он подошел к ней и сделал изящный поклон. «Ты выглядишь потрясающе, Трейси», — сказал Гарри.

Трейси улыбнулась и обняла Гарри. «Спасибо!» — сказала она громко, а потом наклонилась и тихо прошептала: «Мы попросили Гермиону прийти последней, чтобы все могли увидеть... ну, ты сам увидишь!» Последнюю фразу она произнесла громко, чтобы все могли услышать.

Через несколько минут Гарри действительно увидел. Гермиона спустилась вниз в красивом платье цвета барвинка. Оно было великолепно. И ее волосы. Каким-то образом им удалось укротить спутанные волосы Гермионы, и теперь они были гладкими и блестящими и уложены в сложную прическу. Гермиона была потрясающая.

«Я... вау, просто вау», — сказал Гарри, глядя на нее, — «Я знал, что ты красивая, но я даже не мог себе представить...»

Гермиона улыбнулась: «Я так понимаю, тебе нравится?» — спросила она.

Гарри все еще не мог заставить себя говорить, поэтому просто кивнул.

Профессор Макгонагалл скоро подошла и выстроила их всех в ряд. Первой была Флер с Роджером, за ними следовали Седрик и Чо, затем Гарри и Гермиона, а последними были Крум и Трейси.

Когда они вошли в зал, все начали аплодировать им. Гарри инстинктивно искал своих друзей. Он увидел Дафну и Рона (который был одет в костюм, одолженный ему Невиллом, после того как Дафна взглянула на его костюм и просто сказала «Н-н-н-нет») впереди. Эрни пошел с Сьюзан, а Джастин — с Ханной. Луна стояла с Невиллом (который выглядел довольно нервным).

Нотт был с Миллисент, которая довольно неплохо привела себя в порядок. Несмотря на это, Гарри не думал, что Нотт выглядел счастливым. Пэнси Паркинсон тоже не выглядела счастливой, ее отец приказал ей пойти с Малфоем. Джинни и Блейз стояли рядом с Симусом и Лавендер. Ни Симус, ни Блейз не выглядели особенно счастливыми. Это было жаль.

Гарри подозревал, что Джинни знала, что там происходит, но он не имел понятия, знала ли об этом Лавендер.

Бал начался, конечно же, с пира. В Хогвартсе все должно было начинаться с пира. Трое директоров сидели рядом друг с другом, а с одной стороны от них сидел Бэгман. Крум и Трейси заняли места по другую сторону от Бэгмана. Чо и Седрик сели рядом с ними.

Затем Гарри увидел, как подошел Перси. Это было неожиданно, но он вспомнил, что Перси заменял Крауча. Он знаком показал Перси, чтобы тот сел рядом с Чо, что тот и сделал. Затем Гарри сел рядом с Перси, а Гермиона — с другой стороны от него. Флер села рядом с Гермионой, а Роджер занял последнее место между Флер и мадам Максин.

«Надеюсь, ты не против разговоров о квиддиче», — сказал Гарри Перси.

«Я может и не играл в квиддич, но я же Уизли», — ответил Перси с улыбкой.

«Есть новости о Крауче?» — спросил Гарри.

Перси серьезно покачал головой. «Нет, и это плохо. Министр решил, что я должен заменить Крауча на этом мероприятии, так как я много работал над его планированием, но если он не появится, министр, скорее всего, займет место Крауча в качестве пятого судьи».

Лицо Перси просветлело. «Тем не менее, я получил от него благодарность за то, что быстро сообщил об исчезновении Крауча».

Гарри краем глаза увидел, как Людо Бэгман нервно ерзает. Гарри хмыкнул. Ему все еще не нравилось, что Крауч пропал.

Трейси сидела между Крумом и Бэгманом. Гарри знал, что она была им увлечена, или, по крайней мере, тем, как он выглядел, когда был профессиональным бьющим, но сейчас она казалась немного разочарованной в нем.

«Ты будешь здесь завтра?» — продолжил Гарри разговор с Перси.

«Да, учитывая, что это была моя идея», — ответил Перси.

«Ну, в таком случае, э-э...» — Гарри начал немного заикаться.

«Гарри хочет сказать, что завтра он и Джинни собираются подшутить над Молли и твоим отцом», — сказала Гермиона, слегка подчеркнув имя Молли, — «Постарайся не реагировать слишком бурно».

»

«О?» — с любопытством спросил Перси.

«Джинни очень старается отомстить Молли за то, что та сблизила нас», — сказал Гарри. «Если бы это зависело от меня, мы бы не зашли так далеко. Просто имей в виду, что все будет идеей Джинни».

«А, — дипломатично ответил Перси, — буду».

Разговор неизбежно перешел на квиддич. К счастью, Гермиона смогла выйти из этой беседы и поговорить с Флер, которая тоже не особо интересовалась квиддичем. Трейси выглядела просто восторженной, когда все обсуждали детали стратегии и техники полета.

Когда ужин закончился, Трейси подошла к Гарри, прежде чем они должны были выйти на танцпол в первый раз. «Я только что разговаривала о квиддиче с Людо Багманом и Виктором Крумом», — тихо сказала она, едва сдерживая себя.

http://erolate.org/book/876/102544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода