× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 122. Древняя история (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочь Деметры. Глава 122

 

В последнее время этот Северный ветер проявляет серьёзные нарциссические наклонности, может, это побочный эффект того, что он умер и воскрес…

Мнемосина, стоявшая в стороне, осторожно подошла к Астерил.

— Кстати, госпожа Астерил, почему вы не создадите тело для господина Каллиана?

— Тело?

— Куклу, в которую он мог бы вселиться.

— А…

— Это была особенность госпожи Пиры.

— Госпожа Пира, может, и могла, но я не умею.

— Не может быть, — Мнемосина рассмеялась.

— Вы сможете.

— Но…

— Я мельком видела, у Реи на животе шрам.

— Ах, да, однажды она сильно поранилась. Рана была глубокой, но она чудом выжила.

— Вы, госпожа Астерил, её вылечили?

— Наверное… люди говорят, что я лечила её всю ночь, но я плохо помню. Обычно, когда я сильно использую свои способности, я впадаю в сон на несколько часов, а то и на несколько дней.

На губах Мнемосины появилась многозначительная улыбка.

— Следуйте за мной.

Внутри пещеры, где капала вода, было прохладно.

Факелы на стенах и жаровни были погашены. Были видны и груды камней, предназначенные для того, чтобы в случае опасности завалить вход.

Северный ветер, хорошо видевший в темноте, осмотрел пещеру. Он подлетел к плечу Астерил и тайно прошептал:

- Там, у стены, полно ореховых гробов. С трупами.

С самого входа в пещеру чувствовался лёгкий ветерок. «Похоже, это естественная пещера… но чувствуются и следы человеческой деятельности».

— Сюда.

Пещера постепенно превращалась в туннель.

Наконец, Цирцея зажгла факел, и вокруг была лишь непроглядная тьма. Время от времени вооружённые мужчины, стоявшие на страже, кланялись Цирцее и Мнемосине.

Появилась развилка. Цирцея повела направо. Короткий проход между маленькими комнатами, и снова развилка.

Раздались шаги. Комната, разделённая на несколько частей, в следующей комнате снова делилась на несколько частей. Левка, словно что-то вспомнив, заговорила:

— В подземелье Критского дворца есть такое же место. Лабиринт, спроектированный гениальным архитектором Дедалом, говорят, там заперто множество чудовищ. Например, Минотавр, получеловек-полубык…

— Минос гордится тем, что в его дворце живёт такое чудовище. Сумасшедший, который думает, что это возвышает его царство, — с презрением усмехнулась Цирцея. «То, что ты выросла такой, – почти чудо, с таким-то ужасным отцом».

— Все, кто сидит на троне, думают так. Идиоты, которых не волнует ничего, кроме собственной безопасности и славы. Посмотрите на Тиндарея. Он так одержим этим своим легендарным трезубцем, что растратил всю казну. Думает, что, заполучив этот трезубец, станет мужественнее. Говорят, он так любит женщин, но у него что-то не так, и он не может выдержать и трёх вздохов.

Кто-то хихикнул. «Так эта великая охота за сокровищами на самом деле была вызвана сексуальной неполноценностью импотента-царя».

— А вы, девушка с луком, откуда? — на вопрос Мнемосины Мелиноя равнодушно ответила:

— Из Афродисиаса.

— А-а, да. Дельфы когда-то принадлежали Афродисиасу. Правда ли, что там царя выбирают на каком-то совете племён? А как нынешний царь Афродисиаса?

— …

— Не знаете?

— Что вы, она — Принцесса. Дочь царя Афродисиаса, — добавила Левка: «Верно, госпожа Мелиноя?». Но лицо Мелинои было не очень радостным.

— Царь Афродисиаса…

Трон, украшенный оленьими рогами, охраняли двенадцать пар сонных глаз, и девять ржавых жаровен предостерегали.

Но больше всего царь, сидевший там, боялся будущего, которое, закрыв глаза, предсказывал сияющий, как солнце, жрец, и сурового предупреждения из белёсого дыма, поднимавшегося из трёхногой ржавой жаровни.

Преклонись, царь.

Слушай, царь.

Действуй, царь.

— Их царь слаб. К нему относятся хуже, чем к дровам для костра.

Тратить казну на поиски сокровищ? Строить лабиринт во дворце? Запирать полулюдей-полузверей? Такую глупость можно совершить, только имея власть.

— У него только корона, но он ничего не может сделать. Просто марионетка старых старейшин.

Пока все разговаривали, Астерил, осматриваясь, заглянула в комнату, вход в которую был занавешен прозрачной тканью.

В центре комнаты стоял длинный деревянный стол. Достаточно большой, чтобы на нём мог лечь взрослый мужчина. В щелях дерева виднелись тёмно-красные пятна крови.

В красной чаше на столе лежали предметы, похожие на медицинские инструменты. Острые ножи, заострённые щипцы и толстые льняные бинты. Рядом стояли сосуды с открытыми крышками, ожидая своего содержимого.

Пол под столом был прорезан длинной канавкой, как водосток, чтобы что-то стекало к стене. Квадратное окно в стене под потолком, похоже, было для вентиляции.

Здесь делают мумии. Это было гораздо сложнее и страшнее, чем она представляла по рассказам Монеры.

За спиной раздался голос Мнемосины:

— Это произошло полвека назад. Одной дождливой ночью, набрав в сосуд священной воды, я пошла пожелать спокойной ночи госпоже Пире, которая уже уснула. В комнате стоял сильный холод. Тело госпожи Пиры совсем остыло. Всё произошло так внезапно. Помню, как я, обняв её окоченевшее, затвердевшее тело, проплакала всю ночь напролёт. Обессилев, я уснула и очнулась от щебета утренних птиц. И тогда я поразилась. Тело госпожи Пиры, до этого похожее на бревно, вдруг оказалось тёплым. На лице, бледном, как затвердевшее тесто, проступил розовый румянец, а грудь плавно вздымалась и опускалась в такт ровному дыханию. А вскоре она открыла глаза, словно пробуждаясь ото сна. Увидев меня, она, как ни в чём не бывало, назвала моё имя и ласково улыбнулась.

То чувство, что тогда переполняло мою грудь… Ту картину залитого солнцем утра я не забуду до конца своих дней.

— Лишь спустя несколько лет я осознала, что тело госпожи Пиры – не настоящее. Что оно – не более чем сосуд для души, подобный одеянию, которое можно надеть и снять. В ту ночь, когда я пришла, госпожа Пира ненадолго отлучалась в мир богов. Она не говорила, куда именно, но я догадывалась. Ведь и после этого подобные случаи повторялись не раз.

— …

— Я не знаю наверняка, действительно ли госпожа Пира та самая Богиня-Мать Гея, которой мы поклоняемся. Но я убеждена, что она — божественное существо. Когда вы, госпожа Астерил, рассказали мне историю Пандоры и Геи, я не почувствовала никакого противоречия. Наоборот, всё словно встало на свои места. Одно я знала точно: госпожа Пира обладала силой, связанной с рождением и воскрешением. Если подумать, разве это не сфера деятельности Богини-Матери Геи?

Тотем Геи – две змеи. Гея делала так, чтобы большинство её тотемов или шакти были парными.

Жрецы Деметры считали это учением Богини о естественном порядке вещей – рождении и уничтожении, или смерти и возрождении.

— По слухам, мумии, сделанные родом Кокинос, воскресают… это правда?

— Так говорят, — спокойно ответила Мнемосина, словно речь шла о ком-то другом.

— Похоже, этот мошенник хорошо обманывает людей.

— Мошенник?

— Да, тот, кто использует дыхание богов для своей выгоды. Величайший мошенник… он мастер в обмане.

— Кто это?

— Элефсин.

При этом имени Цирцея не смогла скрыть своего отвращения. Её лицо выражало такое же отвращение, как и при упоминании царя Миноса.

— Он – тот, кто возглавляет город оракулов, Дельфы. Он также наш крупнейший клиент. С ним у нас, так сказать… более художественные сделки. Несколько лет назад он сделал особый заказ, и мы создали для него удивительную машину, с помощью которой он, похоже, хорошо развлекается.

— Что это?

Мнемосина, вздохнув, нахмурилась. «Она, конечно, сожалела. Но заказ из Дельф нельзя было отклонить».

— Устройство для воскрешения… машина, которая заставляет трупы вставать. Слухи о том, что мумии, сделанные родом Кокинос, воскресают, вероятно, пошли оттуда.

 

Ψ

 

Юные жрицы, ещё не ставшие настоящими сивиллами [1], в обрядовых одеждах суетились.

На их тонких лодыжках позвякивали серебряные браслеты в форме змеи, а венки из чёрных нарциссов, обрамляя круглые девичьи лбы, плавно ниспадали на их косы.

Девочки, в возрасте от двенадцати до четырнадцати лет, прижимая к боку корзины с семенами люпина и бобами, спешно бежали к центральному святилищу.

Сегодня день, когда змея сбрасывает кожу.

 

Примечания:

 

[1] Сивилла: Означает жрицу-пророчицу.

http://erolate.org/book/884/102739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода