× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 159. Растопка (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочь Деметры. Глава 159

 

Ананке расхохоталась. Это и вправду было забавно. Непроницаемый Каллиан, шатающийся и обессиленный.

— Так-так, чтобы жених мог увести невесту в брачный чертог, он должен пройти испытание стрельбой из лука. Мужчина должен владеть копьём и топором, но разве эта ночь не посвящена прицеливанию и выстрелу?

Ха-ха-ха.

Люди, окружившие жениха и невесту, смеялись, их лица раскраснелись. Каллиан, держа лук, одной рукой потёр глаза. Похоже, он плохо видел.

Дыхание, казалось, тоже сбилось. Было видно, как он то и дело глубоко вдыхает.

Астерил огляделась и поспешно помахала Северному ветру, сидевшему на оливковом дереве, обвив его хвостом.

- Нодос! Каллиан умеет стрелять из лука?

- Какой ещё лук у Кетона?

- Тогда что делать? Он ведь впервые это делает?

- Что делать, чего волноваться? Кетон, даже младенец, впервые взяв лук, попадёт в виноградину на другом конце поля.

Астерил, глядя на Северный ветер, который, лениво подложив руку под голову, парил в воздухе, не могла скрыть своего беспокойства. Но Ананке, стоявшая рядом, лишь изогнула губы в улыбке. Вид у неё был такой, будто она сейчас умрёт от смеха.

Каллиан с помутневшим взглядом уставился на круглые мишени, что, словно маятники, качались под ветками.

Он принял ровную стойку и натянул тетиву. Поза была элегантной и чистой, не свойственной человеку, который только что шатался. Отовсюду послышались восхищённые вздохи.

— Он что, и правда пьян?

— Жених так хорош, что даже неинтересно.

Фьють.

В тот миг, когда качающиеся на ветке мишени выстроились в одну линию, стрела, пронзив каждую точно в центр, полетела дальше по прямой.

Наступила тишина.

Все, разинув рты от изумления, переглядывались. Протерев глаза, они убедились, что всё видели правильно.

Каллиан небрежно бросил лук. Тетива, не выдержав отдачи, лопнула.

Судья забрался на дерево и срезал мишени, висевшие на верёвке. Собравшиеся, вытянув шеи, осмотрели продырявленные мишени и снова замерли в оцепенении.

Каллиан, пошатываясь, подошёл и склонил голову на плечо Астерил. Он мельком взглянул на Ананке и вздохнул. Словно спрашивая: «И зачем вы сюда явились, матушка?»

Ананке озорно улыбнулась, резко развернулась и пошла в толпу. «Было очень весело, детки». Её смеющийся голос прозвучал в их головах, и вскоре она исчезла в облаках, раскинувшихся, словно подол платья Эос.

— У вас голова кружится?

— …

— Калл?

— …

— Вы спите?

«Он что, и вправду вот так спит? Плечо не кажется тяжёлым, значит, он всё же напряжён…»

— Каллиан?

— …

— Я тоже пойду выпью бокальчик.

Когда она попыталась легонько отстранить его и уйти, она почувствовала, как его рука крепко схватила её. Астерил, с трудом сдерживая смех, наблюдала за его предсказуемым поведением.

— Что такое?

— Я пойду с тобой.

— Нельзя. Вы же пьяны.

— Потому и пойду с тобой…

Казалось, он и сам не понимал, что говорит. Каллиан, плотно сжав веки, долго выдохнул.

— Хочу обнять тебя.

Астерил притянула его голову к своей груди и нежно обняла. И даже похлопала по плечу.

Он посмотрел на неё с недоумением. Словно спрашивая, не принимает ли она его за трёхлетнего ребёнка.

— Вы не такие объятия имели в виду?

— Не такие.

— А какие же? Но можно я всё-таки выпью один бокальчик? От вас так пахнет вином, что мне тоже захотелось.

— …

— Я не пьянею.

Услышав её смеющийся голос, Каллиан не смог поднять головы. Похоже, он всё же осознавал, что пьян. И что ему от этого стыдно.

— Я красивая?

— Разве это не очевидно?

— Насколько?

— …

— А? Насколько?

Каллиан поднял голову, и глаза его покраснели. Он взял её за щёки и пристально посмотрел на неё.

— Настолько… что глаз не отвести.

В его пламенных зрачках отражались цветы, украшавшие всё вокруг. В обычном состоянии он вряд ли бы такое сказал.

 

— Наша жизнь подобна огромному тканому полотну.

 

Казалось, из-за огромного гобелена, висевшего у входа в брачный чертог, доносится глубокий шёпот Ананке.

На гобелене было изображено Древо Жизни, достигавшее небес и раскинувшее свои изогнутые ветви до самого края света.

Астерил, обнимая голову Каллиана, который уже прислонился к её груди и задремал, прошептала:

— Вы меня любите?

— …

— Насколько сильно вы меня любите?

Он выдохнул в воздух облачко тёплого пара и глубоко вздохнул.

— Каллиан?

Послышалось ровное дыхание спящего. Астерил с обиженным видом пробормотала:

— Дурак.

Самых желанных слов она так и не услышала. «Зря я сделала его восприимчивым к вину».

От нахлынувшего сожаления вырвался вздох.

Но что поделаешь? Человек – всего лишь нить, существо, обречённое вечно повторять свои сожаления.

 

28. Растопка

 

Ночное небо в полнолуние отливало цветом индиго. Облака, раскинувшиеся веером, даже во тьме неслись по ветру, подобные белым перьям.

Каллиан лежал на спине и с потрясённым выражением лица смотрел в потолок.

Впервые он испытал такое унижение.

В детстве, даже потерпев поражение в поединке с отцом и будучи израненным с ног до головы, он ни разу не терял сознания. И вот теперь, впервые в жизни, испытал это непреодолимое забытьё.

Ощущение было ужасным, словно его проглотил, переварил и изверг желудок Эреба.

Астерил тоже спала, дыша громче обычного. Из её приоткрытых губ вырвался тихий вздох, похожий на спускаемый воздух, она что-то простонала и повернулась на бок.

Похоже, она всё-таки выпила немного вина перед сном. И, видимо, во сне сбросила с себя одежду.

Чем дольше он смотрел на неё, тем сильнее крепло подозрение. Может, она и вправду дочь Ананке, а не Геи? Почему у неё так много общего с его матерью? И он снова и снова поражался тому, что она, несмотря на это, может быть таким прелестным созданием.

Или, может, всё дело в том, что он, как поют в своих песнях бродячие поэты, стал рабом слепой любви? Он ослеп, потому что влюбился, или влюбился, потому что ослеп?

Хороший вопрос, который пришёлся бы по душе людям. Они бы собрались на агоре и спорили до хрипоты с рассвета до заката, брызжа слюной и поминая несуществующего крылатого и слепого бога любви.

Каллиан придвинулся к Астерил со спины, вжимаясь губами в её лопатку, видневшуюся из-под одеяла. От неё исходил дивный аромат, словно ночью она принимала ванну с лепестками роз.

Он откинул одеяло и запустил руку в ложбинку между её пышными грудями, что открылись за ключицами.

Притянув её к себе со спины, он сжал её ставший мягче обычного сосок и дразняще скрутил его. Она рефлекторно вздрогнула во сне.

— Ха-ан… — простонала Астерил, запрокинув голову.

Продолжая одной рукой ласкать грудь, он другой рукой скользнул к промежности.

— Ах-х…

Услышав её стон, Каллиан резко вытащил пальцы, уже проникшие в её плоть. За пальцами, вышедшими с хлюпаньем, потянулась вязкая смазка.

Облизав пальцы языком, он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Это не твой обычный вкус. Ты и сюда что-то добавила?

— Н-не знаю…

Облизывая скользкие пальцы, он мельком взглянул на неё. Их взгляды встретились, и в его глазах она увидела тёмное, колышущееся багровое пламя желания.

— Калл…

Он высоко поднял её ноги и уткнулся лицом меж них. Астерил в смущении вскрикнула и попыталась свести бёдра, но он лишь крепче сжал их, разводя шире.

Она всем телом ощутила прикосновение его тёплых губ к своей набухшей от возбуждения плоти.

— А, а-ах…

Язык проник вглубь её раскрывшихся лепестков и острым кончиком коснулся самого сокровенного. Прозрачная влага обильно смочила её лоно там, где его касалось горячее дыхание.

Он раздвинул складки плоти большим и указательным пальцами. Глядя на пульсирующее отверстие, что то сжималось, то раскрывалось, словно вдыхая, он принялся жадно втягивать в себя сочащуюся из него влагу.

— А-а-ах… Ха-а, хагх, ха-ан… Ах!

Астерил, не зная, что делать, закрыла лицо руками.

— П-прекратите…

Её умоляющий голос тут же утонул в громких сосущих звуках. Казалось, её втягивает в его рот, горячий и влажный, наполненный её же соками.

Мгновение спустя он поднял голову и вытер тыльной стороной ладони блестящие уголки губ. Движение это было столь сдержанным и элегантным, что она лишилась дара речи.

Он опустился на неё, прижимаясь всем телом, и, когда их дыхание смешалось в одном пространстве, тихо прошептал.

— Ты – нектар [1], созданный для меня.

Его рука, скручивающая сосок, вырвала её сознание из туманной дрёмы.

— Твоё дыхание – эфир [2], предназначенный лишь для меня.

— То, что вы только что делали… больше не надо.

— Даже если запах твоего тела, оставшийся на моих губах, сводит меня с ума ещё сильнее?

— И-и всё равно…

Его грудь мелко задрожала и вздыбилась. Послышалось довольное фырканье.

Астерил, закрывавшая лицо руками, тут же опустила их и посмотрела на Каллиана.

Ей показалось, уголок его губ дрогнул в улыбке… но видение исчезло. Неужели ей померещилось?

Непроницаемое, как и всегда, лицо, но какой взгляд… Поглощающие душу глаза смотрели на неё сверху вниз, кристально-чистые и пронзительные. Взгляд, что порой бывал жесток, а порой – нежен, и в котором отражалась лишь она одна.

Увидев её сосок, что покраснел и набух, словно готовый вот-вот лопнуть гранат, Каллиан, обнажив зубы, набросился на него. Он кусал и тянул набухший бугорок, словно собираясь его откусить, но, услышав вскрик «Хынг!», принялся обводить его языком, а затем горячо втянул в рот и стал сосать.

 

Примечания:

 

[1] Нектар: Бессмертный напиток богов.

[2] Эфир: Изначальный чистый свет и воздух.

http://erolate.org/book/884/102776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода