× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Can One Displaced Hero Save the Galaxy? / Звёздные войны: Может ли один перенесённый герой спасти Галактику?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, теперь это тянущее чувство стало еще сильнее, хотя Изуку и не был уверен, не влияли ли на него просто их собственные эмоции и настрой Анаш. Тем не менее, даже Айла смотрела на судно со странной смесью замешательства и задумчивости, слегка потеребливая одну из своих лекку — привычка, которую он заметил за ней в моменты напряженных размышлений. Улыбнувшись Анаш, он постарался как можно более непринужденно проявить интерес:

— Что ж, почему бы тебе не показать ее нам? Мы ведь и пришли к тебе, а не к какому-нибудь пафосному дилеру, именно потому, что искали что-то более практичное, чем наш прошлый корабль. Хотя, надо признать, в нашем старом шаттле серии TZ были свои приятные особенности. Если этот корабль изначально был прогулочным, может, это как раз золотая середина? В каютах все еще остался комфорт, но все остальное стало гораздо практичнее?

Глаза Анаш загорелись.

— О! Точно! Каюты там действительно отличные. Более того, капитанскую даже немного улучшили! Идемте, я покажу!

С этими словами Анаш поспешила вперед, а Изуку с Айлой пошли следом, отстав на несколько шагов. Пользуясь этой небольшой дистанцией, Изуку решил выяснить причину замешательства спутницы, которое ощущал через их ментальную связь.

— Что случилось?

Айла моргнула, словно стряхивая наваждение. Перевела взгляд с корабля на него, затем обратно, и на ее лице отразилось недоумение.

— Я… кажется, я чувствую то, о чем ты рассказывал. Меня тянет к этому кораблю. Но в то же время это чувство кажется… знакомым. Не в том смысле, что я знаю сам корабль, а будто мне знакомо само это ощущение.

«Хм. Возможно, очередная зацепка к забытому прошлому Айлы?» Он мысленно сделал пометку, но расспрашивать дальше на людях не стал. В конце концов, в прошлый раз, когда она слишком глубоко погрузилась в подобные переживания, она просто потеряла сознание. Осторожно коснувшись ее плеча, чтобы подбодрить, он постарался ответить как можно спокойнее:

— Ну, если мы его купим, вдруг что-то на борту поможет вернуть память? Главное, чтобы не так болезненно, как в прошлый раз…

Айла вздрогнула, решительно кивнула и ускорила шаг, чтобы догнать Анаш. Изуку пошел следом, поморщившись при мысли о том, что им действительно необходимо найти безопасное и не привлекающее внимания место, где Айлу мог бы осмотреть врач. Вот только он понятия не имел, как сделать это, избежав лишних вопросов. Может, какая-нибудь клиника с дроидами? Отогнав эти думы, он поспешил за девушками.

★★★

С самого начала было ясно, что к «Дилетанту» Анаш не питала такой же привязанности, как к кораблям, в которые вложила душу. Тем не менее, это не мешало ей знать о GX-1 буквально все — по крайней мере, в техническом плане. Изуку вынужден был признать, что большинство технических тонкостей пролетали мимо его ушей, хотя после отлета с Гаргона он изо всех сил старался читать литературу о звездолетах.

И все же некоторые характеристики судна звучали многообещающе. Например, то, что дефлекторные щиты и вооружение подверглись модернизации. Вместо одного стандартного гражданского турболазера прежний владелец установил спаренные счетверенные лазерные пушки армейского образца в верхней и нижней турелях. Не говоря уже о пусковой установке ударных ракет спереди. По словам Анаш, это было предельно мощное вооружение, какое только могло нести гражданское судно подобных размеров без специальной лицензии. Щиты оказались еще лучше, а генератор питания слегка доработали, чтобы он без проблем тянул все эти новшества. Гипердвигатель 2-го класса не представлял собой ничего выдающегося и уступал тому, что стоял на проданном TZ-14, зато благодаря проведенной Анаш переборке субсветовых двигателей в обычном космосе этот корабль летал заметно быстрее их прежнего шаттла.

К тому же многие удобства, имевшиеся на борту TZ-14, присутствовали и здесь. Отлично обставленная капитанская каюта, просторные пассажирские и жилые помещения для экипажа, а также вместительный резервуар, позволявший пользоваться полноценным водяным душем. От изначальной планировки также уцелели некоторые зоны отдыха вроде уютной кают-компании и превосходного камбуза. Переоборудование голотеатра и комнат отдыха с нулевой гравитацией под мастерские их не смутило, пусть даже прямо сейчас они и не знали, как их применить. Демонтаж двух кают экипажа ради расширения грузовых отсеков тоже не стал проблемой. В конце концов, сейчас их было всего двое. Каюты капитана и второго пилота были настолько просторными, что об остальных каютах можно было не беспокоиться — по крайней мере, пока они не решат набрать команду. Да и из четырех жилых отсеков два все еще оставались нетронутыми, так что трудностей с размещением не предвиделось. На борту даже имелся неплохо укомплектованный медицинский отсек, хотя медицинского дроида там пока не было. Покупка дроида могла стать отличным решением для обследования Айлы, и Изуку, конечно же, сразу взял этот нюанс на заметку.

К тому времени как Анаш закончила экскурсию, Изуку достаточно было одного взгляда на Айлу, чтобы понять: она одобряет выбор. По сути, это судно превосходило их старый шаттл по многим параметрам. Менее пафосное и чуть более медлительное, зато гораздо более просторное, с отдельными каютами и куда лучшим вооружением. Оставалось лишь выяснить, удастся ли им сойтись на цене, которая не пустит их по миру. Стараясь не выказывать своей твердой решимости купить этот корабль, Изуку обратился к Анаш:

— Ну, здесь, конечно, хватает странностей. Но ничего такого, с чем нельзя было бы разобраться со временем. Думаю, при сходной цене мы могли бы оказать друг другу услугу. Тебе не придется переделывать корабль, который наводит на тебя скуку, а для нас это отличный вариант для старта. Не идеальный, само собой, да и другие твои корабли нам тоже вполне подошли бы…

Похоже, проверку на блеф он провалил, потому что Анаш широко ухмыльнулась.

— Да брось, ты хочешь именно этот корабль. Игрок в сабакк из тебя просто никудышный. К твоей радости, мне и правда не хочется с ним возиться. И мне кажется, у вас он найдет лучшее применение, чем если бы я превратила его обратно в прогулочную яхту для какого-нибудь избалованного богатея. Я же говорила, что купила его за копейки. На аукционе он обошелся мне всего в двадцать пять тысяч, и еще пять я вложила, чтобы довести его до ума. Отдай мне сорок тысяч, и забирай его прямо сегодня, с полными баками. Я даже загружу ракетную установку, хотя для гражданского лица это обычно та еще головная боль.

Изуку на мгновение растерялся. Неужели с последним пунктом действительно могли возникнуть проблемы? Быстрый анализ мыслей Анаш показал, что она не лжет. Впрочем, это могло быть актуально лишь для таких относительно законопослушных миров, как Эсселес. Тем не менее, из ее поверхностных мыслей также следовало, что она предлагает честную и выгодную сделку. Свои комиссионные она получала, но цена была гораздо ниже той, за которую корабль ушел бы после полной перестройки. К тому же после продажи TZ-14 у них оставалось солидные двадцать пять тысяч кредитов — возможно, чуть меньше, в зависимости от местных налогов. А ведь они еще даже не распродали трофеи, добытые во время его небольшой вылазки в качестве линчевателя. Деньги у них определенно были…

Он переглянулся с Айлой. Та уверенно кивнула, словно почувствовав его решение. Получив ее одобрение, он решил спросить еще об одной вещи, раз уж корабль обходился дешевле, чем он опасался.

— Что ж, звучит как отличная сделка… Но скажи, у тебя случайно не найдутся в продаже пилотские дроиды? Мы с Айлой, конечно, умеем летать, но постоянно сидеть у штурвала самим довольно утомительно. Да и кое-что еще нам тоже может понадобиться.

Анаш расплылась в улыбке и тут же принялась расхваливать свой товар…

http://erolate.org/book/888/103070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода