Готовый перевод Second Chance with Dragons and Devils (DxD, Chaos Gacha) / DxD: Гача Дракона: Глава 6

Но визиты в поместье главной семьи шли вразрез с этими наставлениями.

«Мне повезло, что я сумел узнать об этом от одной представительницы главной ветви, заметившей, что я новичок. Она оказалась очень осведомлённой и доброй».

Правда заключалась в том, что между Пятью Великими семьями и некоторыми крупнейшими фракциями ёкаев сохранялись нейтральные отношения, но различные побочные ветви смотрели на эту связь по-разному.

«Хотя я знаю, что это часть полученного мной проклятия, я всё равно не могу не испытывать отвращения к тому, насколько узкими сейчас стали взгляды побочной семьи».

Не помогало и то, что моя ветвь была известна тем, что разбиралась с теми, кто позорил семью. Будь то охота на предателей, возвращение украденных реликвий или изгнание пятен на репутации — вроде меня самого.

У меня есть воспоминания о критике и дискриминации, но пока я собираюсь их игнорировать. Незачем сейчас думать о такой угнетающей ерунде, когда есть вещи куда важнее. Кроме того, если мне предстоит прожить новую жизнь, я не хочу быть полностью скованным этими новыми воспоминаниями.

— Господин, мой первоначальный осмотр местности показал, что мы находимся в изолированном месте, а все прочие дома заброшены. Если больше ничего не требуется, я вернусь к разведке окрестностей, — сообщила мне Ренамон.

Это совпадало с новыми воспоминаниями: заброшенные дома обычно использовали как места для тренировок, где никто не мешал.

Меня отправили сюда и для того, чтобы дать семье время обсудить всё между собой без моего присутствия, и, вероятно, чтобы устроить мне небольшой экзамен — посмотреть, смогу ли я справиться с теми способностями, что уже у меня есть. В основном — используя моих фамильяров.

«Вокруг этой местности должен быть большой барьер, который незаметно отводит людей прочь и не подпускает ёкаев, но сомневаюсь, что он работает».

Подняв палец, чтобы задержать уход Ренамон, я достал ещё один лист бумаги, быстро написал на нём и показал ей:

— Спасибо, Ренамон. Я собираюсь поискать офуда. Не могла бы ты, пожалуйста, присматривать за другими ёкаями? Меня отправили сюда разыскать сову, которая недавно стала одним из них.

Ёкаи рождались по-разному — например, от других ёкаев. Люди, животные и даже предметы тоже могли превратиться в ёкаев в зависимости от разных факторов: долгой жизни при сильном духе, мощных чувств, оставшихся даже после смерти, или пиршества на трупах других животных либо людей. Были и другие причины, но всех я не знал.

Большинство животных, превращающихся в ёкаев, обычно становились более опасными и враждебными. Предположительно, у большинства из них имелся разум, но недоставало рассудочности; впрочем, встречались и те, у кого было и то и другое, и те, у кого не было ни того ни другого. В отличие от большинства таких звериных ёкаев, эта сова, по всей видимости, разумом не обладала, что делало её скорее чудовищем.

Ренамон лишь кивнула, прочитав сообщение, прежде чем снова исчезнуть. Я не был до конца уверен, что сова всё ещё здесь. Были донесения о нападениях, и один из экзорцистов семьи Доумон ранил её, прежде чем та сумела скрыться, но меня бы не удивило, окажись она уже мёртвой, а меня сюда отправили просто затем, чтобы на меня напали.

«Но если она всё ещё где-то там, а я не сумею её убить, клан меня накажет. Ещё мне придётся доложить главной семье о нападении, что, когда моя собственная семья нависает надо мной, куда легче сказать, чем сделать. Правда, если я принесу доказательство существования ёкая-крысы, это вынудит их вмешаться; но даже если я предъявлю испорченные защитные амулеты, у моей семьи останется правдоподобное отрицание и достаточно людей в главной семье на своей стороне, чтобы замести этот случай под ковёр».

Меня пробрала дрожь от того, как легко эти воспоминания и чувства улеглись во мне. Словно я всю жизнь прожил тем же человеком, каким являюсь сейчас, а потом однажды внезапно получил новые воспоминания.

Глубоко вздохнув, я слегка улыбнулся, когда два волка подошли ко мне и мягко ткнулись головами в мои ладони, вынуждая меня их погладить. Мысли мои вновь вернулись к сложившейся ситуации — и к тому, что вообще можно будет сделать в будущем.

«Я правда не думаю, что смогу остаться с кланом, но, к несчастью, сейчас у меня нет выбора. В историях об исэкае или фанфиках, которые я читал, у персонажей уже есть место в какой-нибудь фракции, достаточно накопленных денег, удобная способность, дом или простой способ присоединиться к фракции, которая станет их обеспечивать. Моя ситуация отличается от их».

«У меня нет связей, чтобы выйти на контакт с другими фракциями или организациями; деньги у меня отложены, но их и близко не хватит, чтобы содержать себя, не говоря уже о том, чтобы покинуть страну; и я недостаточно силён, чтобы отбиться от любых преследователей, которых семья пошлёт за мной, если я уйду. Я даже не знаю, в каком мире нахожусь, а в зависимости от того, что это за мир, моё решение может измениться кардинально, — и это ещё не говоря о тех изменениях, которые тот тип в него внёс. Если он оказался достаточно мелочным, чтобы заставить меня пережить перерезанное горло, уверен, он не погнушался бы и смешать миры между собой».

«Лучшим вариантом, наверное, было бы вступить в какую-нибудь организацию магов и какое-то время полагаться исключительно на мой гримуар — пока я не пойму, что делать дальше. Новые воспоминания показывают, что моя семья требовала, чтобы я никогда не пользовался гримуаром, так что, если только они не видели, как я применяю его втайне, они не знают, какие заклинания в нём есть. А если бы они когда-нибудь увидели, как я им пользуюсь, меня бы избили до полусмерти, так что им должно быть неизвестно, на что он способен».

Надлежащая практика с гримуаром — ещё один вопрос, которым нужно заняться, но сейчас передо мной стоял повреждённый барьер, требовавший немедленного внимания. Поэтому я достал из выданной мне сумки кое-какие припасы. К счастью, не все в главной семье были настолько глупы, чтобы отправить неопытного оммёдзи на охоту, не дав ему достаточно талисманов для создания большого барьера. Вообще-то они предназначались для случаев, когда экзорцистам во время охоты приходилось разбивать временный лагерь, но и в качестве замены сгодятся прекрасно.

http://erolate.org/book/889/103595