Готовый перевод Doctorate in Doom / Марвел: Докторская степень по Думу: Глава 3

— Я Лили, — с улыбкой представилась рыжеволосая девочка.

— Виктор, — ответил я. — Домашев, — добавил я вымышленную фамилию.

— Тогда я оставлю вас, дети, занимайтесь своими делами, — сказал Люк Эванс, неся сумку с книгами, которые мы прихватили, сделав крюк по дороге назад.

— Ты русский? — фыркнула Петуния, явно демонстрируя свою надменность и ксенофобию.

— Лат... соковиец, — поправил я себя в последний момент. — Из тех, кого угнетают русские.

Я был Виктором фон Думом. Я принял этот факт. А быть Думом означало принадлежать Латверии и ничему другому, даже если самой Латверии не существовало на политической карте.

Нужно было внести это в список дел, требующих решения, в основном потому, что в будущем мне хотелось бы обладать производственными мощностями какого-нибудь микрогосударства в Западной Европе. Придется дождаться девяностых, распада СССР и хаоса, который предоставит возможность прийти к власти. Будущее Земли и в лучшие времена оставалось весьма сомнительным, а мне совсем не хотелось превратиться в прах просто из-за того, что какая-то геноцидная фиолетовая гримаса из космоса не ладит с элементарной математикой.

— Хочешь посмотреть достопримечательности? — спросила Лили. — Тут вокруг мало чего интересного, но кое-что мы можем глянуть.

★★★

— Что не так с этим маглом? — раздался мальчишеский голос.

— Это Виктор. Сев, будь повежливее. Виктор — друг семьи, — сказала Лили, пока я внимательно разглядывал юного Северуса Снейпа.

Человек передо мной отличался от моих ожиданий. Он был менее замкнутым. Вспышка ревности и едва заметный след магической энергии заставили меня поймать ветку, падавшую мне на голову.

Я с интересом посмотрел на ветку, а затем заставил ее зависнуть над головой.

— Осторожнее со своим контролем, мистер Снейп; мы ведь не хотим подобных несчастных случаев.

Я проник мысленно внутрь ветки, вплетая свою... чакру, за неимением лучшего термина для смеси энергий Инь и Ян, в саму древесину, ощущая скрытую в ней природную энергию, а затем потянул эту смешанную энергию, как описывал Калиостро в своих книгах.

Ветка превратилась в горсть земли и исчезла.

— Ты тоже волшебник? — спросила Лили, явно не заметив ни тонкого взаимодействия, ни скрытой угрозы.

— Я действительно чародей, — кивнул я.

— Как ты это сделал? — восторженно спросила она.

— Ты можешь нас научить? — одновременно с ней спросил Северус Снейп. Его ревность сменилась трепетом перед тем, как легко я использовал магию. Это также заставило меня отбросить прежние предположения и осознать, что оба этих человека, о которых я только читал, пока еще просто дети.

Именно тогда я понял, что, возможно, встретил двух людей, которые были так же одержимы магией, как и я.

★★★

Я сделал глоток чая.

Сносный, пожалуй. Вообще-то я предпочитал кофе.

— Вы волшебник, мистер Домашев, — сказала Минерва Макгонагалл. — Как и мисс Эванс — волшебница.

Заместитель директора Хогвартса была облачена в мантию из шотландки и типичную остроконечную шляпу. Она уже разыграла всё это представление с превращением чайной чашки в крысу и прочим.

— Я в курсе, — заявил я, сделав еще один глоток. — Пожалуйста, направляйте свою палочку в сторону от меня на протяжении этого разговора.

У Лили тоже был самодовольный вид.

Я не знал, что делать с Лили Эванс. Она определенно отличалась от моих ожиданий, особенно учитывая, что та версия, которую я знал, была двадцатиоднолетней мученицей, а не одиннадцатилетним ребенком.

В каком-то смысле она напоминала мне Валерию. Любознательная, достаточно умная, чтобы поддерживать со мной разговор, способная осознать все величие Дума.

Я вздохнул. Мне действительно нужно было разобраться с источником этого раздутого эго. Это начинало раздражать.

Сразу после этого я придумал, как сделать так, чтобы эта девочка не стала мученицей.

— Учитывая ваше положение, нам необходимо связаться с вашим опекуном, — заявила Макгонагалл, явно потрясенная тем, что я разговаривал с ней как с равной и не показывал ни малейших признаков испуга.

— Это я, — впервые заговорил Гарри Эванс со своего дивана. — Поскольку парень у меня в гостях.

Я посмотрел на мужчину, который бросил на меня взгляд, таивший в себе множество вопросов. Он сидел поодаль и наблюдал по вполне понятным причинам — старые инстинкты умирают с трудом, и я заметил, что одна его рука была готова выхватить пистолет, спрятанный под курткой.

Я был почти уверен, что старик служил в МИ-6 или чем-то подобном.

— Также остается вопрос вашего магического опекуна, — сказала Макгонагалл. — Поскольку вы оба маглорожденные, согласно Уставу Хогвартса, директор становится вашим магическим опекуном на время обучения.

— А если найти альтернативу? — спросил я, раздумывая, удастся ли привлечь к этому Древнюю, но тут же отмел эту мысль. Скорее всего, этим занялся бы кто-то другой из Санктумов.

— Это попросту невозможно, — отрезала Макгонагалл. — Интересы маглорожденных представляет директор до тех пор, пока они не достигнут совершеннолетия.

— И вы всё еще заблуждаетесь, полагая, что оба моих родителя были лишены магии, — сказал я, отказываясь использовать это нелепое слово для людей с нормальным распределением генов. — Моя мать была ведьмой, а я — цыган рома и глава магического клана Зефиро, — усмехнулся я, опустив деталь «чисто формально».

Конечно, я был «главой магического клана Зефиро» только потому, что в самом клане всем было глубоко плевать на этот конкретный титул, а мои притязания в основном основывались на наследстве матери и на том факте, что Вернер был одним из лидеров по той простой причине, что являлся целителем. То, что никто не оспаривал мои права, говорило о кредите доверия, который я растрачивал у своего народа, но в конце концов я сделаю их правящим классом в нашей собственной микронации, так что всё честно.

Глаза Макгонагалл расширились от осознания.

В день моего прибытия мы ненадолго заглянули в Косой переулок после того, как Гарри Эванс решил задать вопросы, какие мог задать только ветеран Второй мировой войны... в основном касающиеся политики магического мира.

Будучи иностранцем, я не мог на них ответить, и мы решили на пару часов заглянуть на Чаринг-Кросс, чтобы найти нужную книгу.

Магический мир, как оказалось, представлял собой еще тот бардак.

Нет, там не было никаких Древнейших Родов или тому подобного бреда. Вся эта чушь про «Священные двадцать восемь» была пропагандой, состряпанной когда-то соседом Реддла по спальне — судя по фамилии Нотт и возрасту парня, — и воспринималась скорее как шутка.

Сам Визенгамот состоял из глав правительственных департаментов и выдающихся престарелых волшебников и ведьм, внесших вклад в развитие общества. Они фактически принимали законы и постановления, но основное внимание Министерства было сосредоточено на строгом соблюдении Статута о секретности, чтобы не позволить немагам узнать о магии.

Я проигнорировал странность всего этого в изолированном контексте, поскольку мой разум подсказывал, что во всей этой картине не хватало некоторых деталей.

При этом международное право представляло собой отдельный, совершенно самостоятельный хаос.

К делу относились некоторые довольно уникальные случаи, вроде цыганских кланов рома. Что-то там про пугающий магический потенциал, плохой исход для всех участников, отдельную головную боль для любого, кто пытался вмешаться, проклятия, которые заставят пожалеть каждого, кто с ними свяжется, и всё в таком духе. Я также был почти уверен, что леса Албании считались дикими землями в магическом мире именно по этой причине, но у меня не было доказательств.

В конце концов, МКВ согласилась предоставить им практически полную автономию, которая распространялась на них за пределами их территорий и в других странах, согласившихся на это, включая британское Министерство магии и МАКУСА.

Что означало одно: ДУМ обладал дипломатическим иммунитетом в магическом мире.

Мне пришлось удерживать себя от зловещего хохота прямо посреди книжного магазина, когда я осознал этот факт.

Конечно, существовали определенные рамки. Безусловно, если бы я убил сотрудника британского Министерства магии, последствия бы наступили. В таком случае я имел право лишь потребовать судебный поединок... против защитника Министерства. Учитывая, что защитник носил титул Верховного чародея... коим являлся некто Альбус Дамблдор, это была не лучшая идея.

http://erolate.org/book/893/104042