Готовый перевод Doctorate in Doom / Марвел: Докторская степень по Думу: Глава 15

У меня все еще оставался небольшой кусок, но вскоре он разошелся на всякие безделушки в предположении, что двойные кольца и трансгрессия подчиняются схожим ограничениям, и я не смогу с легкостью перемещаться в Хогвартс и обратно.

Мне понадобятся вещи, которые я возьму с собой в Хогвартс, чтобы проверить расхожее убеждение в том, что «магия и технологии несовместимы». Учитывая то, кем я был, это казалось скорее нелепой отговоркой, так что я собирался доказать их неправоту и, возможно, безумно расхохотаться им прямо в лицо.

★★★

Вскоре лето закончилось, и мы отправились на встречу с Волшебником.

Ну, по крайней мере, мы ехали в Хогвартс.

Металлическую руку заново собрали, заперли в свинцовый ящик и зарыли в глуши Латверии под защитными чарами, книги благополучно вернули в библиотеку, а записи аккуратно разложили в небольшой личной библиотеке, которую мне удалось обустроить с помощью трансфигурации.

Северус и Лили, мои новоиспеченные прихвостни-друзья, изводили меня просьбами помочь им с магией.

Лили была просто очарована Зельеварением и Заклинаниями, и совместная работа над основами того, как все это устроено, пошла мне на пользу, помогая освежить и развить мое собственное колдовство — пусть даже мне и приходилось мешать ей использовать мамин сад для того, чтобы случайно не взорвать кухню.

Северус, с другой стороны, проявлял больше жестокости в своей магии, что очень не нравилось Лили. Этот спор прекратился, когда я начал перечислять возможные способы, которыми ей могли навредить без ее ведома, включая примерно тысячу способов заставить человека молить о смерти. Как только осознание безграничного потенциала злоупотреблений, которые дает магия, улеглось в ее одиннадцатилетней голове, она согласилась научиться защищаться и, возможно, освоить пару трюков, чтобы вывести нападающего из строя на более долгий срок, чем требуется для его приведения в чувство.

Ступив в красный поезд, я заметил единственный изъян в своем идеальном плане.

Он предполагал общение с детьми.

Причем с детьми, вооруженными ядерным арсеналом небольшой страны, учитывая, что любой идиот может сотворить Адское пламя.

Возможно, мне стоило продолжить тренировки в Гималаях.

★★★

Мальчик в очках взмахнул невидимым мечом:

— Гриффиндор, «где обитают храбрые сердцем»! Как мой отец.

Северус издал тихий, презрительный смешок. Тот, кто явно был Джеймсом Поттером, тут же повернулся к нему:

— Какие-то проблемы?

— Нет, — ответил Северус, хотя легкая усмешка говорила об обратном. — Если ты предпочитаешь силу уму...

— А куда ты надеешься попасть, учитывая, что у тебя нет ни того, ни другого? — вмешался мальчик, который, скорее всего, был Сириусом Блэком.

Северус дернулся, но остановился, когда я положил руку ему на плечо. Не было никакого смысла позволять этому соперничеству разгораться еще до его начала.

— Довольно, — сказал я спокойным, но твердым голосом. — Ты делаешь выводы о людях, которых даже не знаешь, мистер Блэк. Это невежество, а не ум. — Я слегка усмехнулся. — Впрочем, полагаю, проще опираться на поверхностные первые впечатления, чем проявить хоть каплю эмпатии.

Сириус Блэк нахмурился от этого выпада. Его реакции было достаточно, чтобы понять: повседневная жестокость дается ему легко, хотя я все же решил дать ему шанс проявить себя с лучшей стороны.

Книжная версия Сириуса Блэка была импульсивной, жестокой и безрассудной, но я мог проследить скрытое взаимодействие между его детством в семье Блэк и более благородными чертами, которые, как я предполагал, появились под влиянием Джеймса Поттера.

Не то чтобы меня это действительно заботило.

Я был гораздо больше озабочен предотвращением конфликта между так называемыми Мародерами и Северусом, поскольку дальнейшая эскалация их мнимых «розыгрышей» не принесла бы мне никакой пользы. И если кто-то начнет драку со мной, то я буду тем, кто ее закончит.

Прежде чем Сириус успел возразить, вмешалась Лили, посмотрев на меня с веселой улыбкой:

— И куда, по-твоему, попадешь ты, Виктор?

— Туда, куда сам выберу, — просто ответил я. — Величие не определяется тем, в какой спальне ты спишь.

Лили закатила глаза, а Джеймс, ничуть не смутившись, скрестил руки на груди:

— Ну, приятель, Дамблдор учился в Гриффиндоре и победил Темного Лорда, так что Гриффиндор — лучший.

— А Мерлин учился в Слизерине, — возразил я. — Твоему аргументу не хватает логики. Дамблдор совершил эти подвиги потому, что он Дамблдор, а не потому, что носил красный галстук. Как бы то ни было, удачи вам с распределением.

Прежде чем они успели ответить, я отвернулся, слишком уж утомленный этим разговором. На моем лице появилась усмешка, когда я услышал, что Северус и Лили идут за мной.

Пробираясь по «Хогвартс-Экспрессу» в поисках свободного купе, мы столкнулись с тем, что на данный момент казалось уже систематической проблемой.

— Посмотри на ее уши. Эван, ты уверен, что она не наполовину домашний эльф? — спросил старшеклассник, указывая в купе.

— Думаю, эта дрянь наполовину гоблин. Так ведь, маленькая гоблинская принцесса? — поддакнул один из его амбалов.

— Хах, гоблинская принцесса, хорошая шутка, Руди, — сказал блондин посредине, которого, скорее всего, звали Эван. — Думаю, нам стоит устроить ей подобающий прием в Хогвартсе, — добавил он, протягивая руку, вероятно, чтобы вытащить палочку.

— Виктор... — начала Лили, но я уже шагнул вперед.

Разговор с Блэком и без того меня раздражил, но зрелище издевательств и полного равнодушия со стороны окружающих заставило меня сорваться.

Моя рука обхватила кисть мальчика, перехватив палочку, которую он пытался вытащить.

Он был старше, сильнее, выше и, вероятно, весил вдвое больше меня.

Однако хруст костей доказал, кто здесь сильнее: перед тем как встретиться взглядом с этой мразью, я укрепил свое тело с помощью нового трюка.

Увиденное меня совершенно не заботило. Хотя я не был прирожденным легилименсом, я уже вовсю поглощал экоцентрические энергии, из которых состояли Шесть Измерений Бесконечности. Это означало, что мои таланты к окклюменции и легилименции подпитывались волшебством, а не врожденной магией ведьм.

Проникновение в разум позволило мне увидеть комплексы мальчишки, зацепившись за его зависть.

— Разве не забавно, — заговорил я, глядя на серебряную змею и зеленые цвета Слизерина, — что те, кому нечего предложить миру, превозносят достоинства своих родственников вместо собственных достижений? Вы словно пиявки, которые цепляются за тех, кто лучше вас.

— Чего? — буркнул безымянный парень, потянувшись за палочкой. — Больно умный, да, первогодка?

Я дернул руку Эвана, заставив его застонать, когда почувствовал, как кости окончательно сломались. Забрать его палочку оказалось проще простого, а сотворить Щит одной лишь мыслью о «Протего» — еще проще.

http://erolate.org/book/893/104054