Готовый перевод Quirks & Chaos (MHA/Chaos Gacha) / Причуды и Хаос (Моя геройская академия / Хаос-гача): Глава 12

Мы играли около получаса, когда мою концентрацию прервала группа ребят, игравших в футбол неподалёку.

— Эй! Хотите с нами? У вас крутые причуды! — крикнул один из мальчиков, пухлый паренёк с большими глазами.

На вид они были старше нас, лет шести-семи. Полагаю, наши способности их впечатлили, раз они решили позвать нас в игру.

— Конечно, я не против. Кё-тян?

— Да! Давайте играть!

Я кивнул мальчику, пока остальные с интересом наблюдали за нами.

— Какие правила?

— Обычный футбол, но с причудами! Руками не трогать, друг друга не бить, в остальном — полная свобода!

Мы присоединились к четырём мальчишкам. Я переключился на Доспех Света, чтобы попрактиковаться в усилении физической мощи. Я покрыл броней ноги, чтобы двигаться быстрее и бить сильнее.

Я оказался в команде с пухлым мальчиком, чья причуда делала его прыгучим (он мог отскакивать на животе, как мяч), и ещё одним пареньком, у которого, по его словам, были мощные мышцы шеи и невероятно прочный череп.

В другой команде вместе с Кё-тян был мальчик с «собачьей» причудой — скорее всего, сиба-ину — и ещё один, умевший создавать беззвучные движущиеся иллюзии.

Первые несколько раундов прошли вяло: ребята явно присматривались к нашей игре и сдерживались, видимо, делая скидку на наш возраст. За это время я успел понять их тактику.

Пухляш был медлительным, но мог отбивать мяч ногами или животом с огромной скоростью. «Шеястый» парень всегда пытался пробить головой. Мальчик-пёс был очень быстрым и ловким, мастерски перемещаясь на четвереньках. Иллюзионист создавал копии мяча, которые разлетались в разные стороны, чтобы запутать нас, хотя я довольно легко замечал изъяны в его фокусах.

Темп игры постепенно рос, когда мальчишки поняли, что мы не отстаём. Мои тренировки в течение недели принесли плоды: я экспериментировал с направленным контролем доспеха, заставляя его работать подобно силовому экзоскелету.

Я ещё не мог напрямую увеличивать свою скорость, так как для этого требовался филигранный контроль, но я научился создавать кратковременные рывки. Иногда я из-за них спотыкался, но зато мог резко дернуться в неожиданную сторону и ударить с силой семилетнего ребёнка.

Кё-тян действовала гораздо стабильнее меня. Она буквально тащила свою команду за счёт чистой скорости и ловкости. Спустя полтора часа счёт был 7:14 в пользу их команды.

Мои напарники немного расстроились, проиграв с таким разрывом, хотя до этого силы были примерно равны. Товарищи Кё-тян наотрез отказались меняться составами, заявив, что я слишком неуклюжий.

Что ж, это было справедливо. Я часто спотыкался, пытаясь привыкнуть к причуде и тем рывкам силы, которые она давала. В конце концов, это были просто детские капризы.

Мы остановились только тогда, когда родители позвали нас обедать в местный ресторан при площадке. Этот перерыв был мне жизненно необходим: я изрядно вымотался, пытаясь угнаться за детьми, которые были старше меня на пару-тройку лет. Кё-тян же благодаря своей причуде лишь слегка устала и даже не вспотела.

Устроившись за столом и заказав еду, я мысленно вернулся к событиям прошедшей недели, подмечая один факт.

За всё это время я не получил ни одного билета. В принципе, я этого и ожидал от своей ослабленной версии Гачи, ведь я не совершил ничего по-настоящему впечатляющего. Хотя я надеялся, что взятие на себя роли лидера в группе детского сада потянет хотя бы на бронзовый билет.

Похоже, мне нужно составить план достижений, которые я мог бы выполнить, чтобы заработать их…

Я знал, что билеты специфических категорий можно получить за соответствующие действия. Например, впечатляющая демонстрация мастерства — для билетов навыков, проявление мощи или победа над противниками — для билетов способностей.

Подвиги, связанные с предметами или объектами, например крафт чего-либо, — для билетов предметов.

Достижения, основанные на отношениях или репутации, вроде заведения большого количества друзей, — для билетов фамильяров.

Насчёт случайных билетов и билетов черт я был уверен меньше, хотя думаю, что билеты черт даются за преодоление трудностей… например, если ты выжил после воздействия смертельного яда?

По крайней мере, я был уверен, что такие вещи, как победы в конкурсах или высокие баллы на экзаменах, принесут мне билеты. Так что статус прилежного ученика сулил мне прямую выгоду.

После обеда мы вернулись к играм. Те мальчишки уже ушли играть во что-то другое, так что мы с Кё-тян отправились исследовать остальную часть площадки. Мы побывали в водной зоне с разбрызгивателями и детским бассейном, заглянули на огромный «городок», по которому лазили толпы детей, и дошли до большой стены для мишеней. Она была вся в подпалинах, вмятинах и сколах от десятков различных снарядов, которыми в неё палили обладатели самых разных причуд.

После обеда мы играли ещё четыре часа и покинули площадку в пять вечера, совершенно измотанные. Мои мозги словно спеклись, а энергия причуды едва восстанавливалась — я выжал себя до предела, даже сильнее, чем за всю прошлую неделю.

Похоже, до поступления в начальную школу я вряд ли смогу заработать много билетов. Моя жизнь текла слишком неспешно, и почти всё время уходило на игры. Пока что я сосредоточусь на тренировке своих двух причуд и попробую выпросить у родителей телефон. Мне нужно начать изучать этот изменённый мир МГА и поискать информацию об управлении в сети.

Киото, Япония

25 декабря 2164 года

Прошло три месяца. За это время не случилось ничего особенного. Моя группа в детском саду стала вести себя гораздо лучше после того, как я получил причуду и стал их негласным лидером. Я справлялся с ними даже лучше воспитателя. Свою причуду я тренировал, придумывая различные игры, где требовалось её применение.

Моё мастерство медленно, но верно росло. Каждую субботу мы с Кё-тян ходили в парк на четыре-пять часов. Там мы не сдерживались, играя со старшими ребятами, чьи причуды и тела были более развиты. Именно в эти дни я раз в неделю доводил свою силу до предела, а потом восстанавливался в течение следующей недели.

Я попросил у родителей телефон, сказав, что мне очень нравится учиться в школе и я хотел бы узнавать больше из интернета. Моя рассудительность и интеллект уже были им хорошо известны и не казались чем-то из ряда вон выходящим в этом обществе исключительных людей. Родители ответили, что подумают.

И вот, спустя два месяца после получения Гачи, мне всё же удалось добыть билет.

[Достижение пройдено: Тренировка причуды I]

Постоянно практикуйтесь и тренируйте свои причуды в течение двух месяцев.

[Награда]

1х [Бронзовый случайный билет гачи]

http://erolate.org/book/896/104256