Готовый перевод Re: Rabbit Eyes (A Yandere Harem) / Глаза кролика (Яндере): Глава 10.2

- Хааа... глубже...

- Х-Хейнезия-сан... Я не могу...

- Нет, ты можешь сделать это, просто немного глубже...

- Я...Я не могу...

- Ах, я чувствую это... ты собираешься ударить...

- Угх...

- Просто немного больше... ты можешь это сделать.

Ободряющий шепот в ухе наконец прервался.

- Хааах... хааа... Нет, я не могу!!! - Воскликнул молодой человек с раскрасневшимся лицом.

...

... ... ... ...

Уайт в изнеможении упал на измерительную аппаратуру.

Женское лицо взглянуло на него снизу вверх и заглянуло в глаза, делая какие-то пометки.

- Хм, хорошо... по крайней мере, ты получишь пропуск.

- П-просто пропуск, да... - Он тяжело дышал, когда его сердцебиение начало успокаиваться.

В данный момент Хейнезия оценивала физические способности Уайта к некоторым вещам, которые были обычным делом для авантюриста.

Такие вещи, как размахивание мечом, удержание топора в обратном захвате и даже поза при натягивании тетивы, были только частью необходимых измерений. Хейнезия внимательно следила за тем, как хорошо молодой человек справляется с каждым пунктом, и даже терпеливо объясняла ему, как обращаться с этим оружием.

Уайт считал, что Хейнезия в самом деле обладает качествами первоклассного работника гильдии, и уважение, оказанное ей авантюристами, не было безосновательным. Хотя он должен был сказать, что фанатики все еще немного волновали его. Они обращались с секретаршей гильдии как с каким-то идолом, к которому никто не должен прикасаться.

(Ну... у нее действительно темперамент и внешность богини.)

- Хм?

Оторвавшись от записей, Хейнезия вдруг прищурилась, как будто она что-то заметила.

Она смотрела на его ноги.

(Подождите... заметила ли она это?!)

- Не двигайся. Позволь мне посмотреть. Я сказала, не двигайся...

- У-угх...

Уайт хотел сжать свои бедра вместе, но, похоже, она не давала ему никакого выбора в этом вопросе.

В конце концов Уайт остался на месте, как и было велено, а Хейнезия еще ближе подобралась к его лодыжке. Хотя он и пытался сдерживаться, это давало обратный эффект. 

... ...

- Есть признаки заживления, но не похоже, рана не вылечена полностью... Сядь, подлечу тебя, пока ты здесь.

К счастью, это было совсем не то, чего он ожидал. Уайт вздохнул с облегчением, он также не хотел беспокоить секретаря гильдии, из своего единственного опыта он понял, что использование исцеляющего заклинания создает нагрузку на тело.

- Хейнезия-сан... тебе не нужно... - Он виновато отвел взгляд.

-...Сидеть. Ты же не хочешь, чтобы это переросло в нечто более серьезное, не так ли?

Уайт сдержанно кивнул. Будучи вынужденным принять ее помощь, он сел на стул, а Хейнезия опустилась на колени и произнесла короткое заклинание.

- Раны, оставьте это тело. ｢Заживление ｣.

После заклинания небольшое онемение, которое он ощущал на своей лодыжке со вчерашнего дня, полностью исчезло. Как и ожидалось от расширенной версии "малого исцеления".

С благоговейным выражением лица Уайт спросил ее:

- Хейнезия-сан, вы клирик?

- Да. Хотя неловко говорить, но я не продвинулась дальше этого. Я наткнулась на стену несколько лет назад, так что я перестала быть авантюристом.

Уайт хотел что-то сказать, но, заметив, что она не желает говорить на эту тему, решил больше не расспрашивать ее. Возможно, Хейнезия смирилась со своим талантом и вместо этого нашла свое призвание в том, чтобы быть проводником для других.

- Ладно, я думаю, все, что осталось, это еще раз подтвердить твое классовое сродство. Хотя, возможно, ты видел это раньше во время ритуала Крещения, когда ты был моложе, но это всего лишь формальная процедура для получения вашей карты гильдии.

Уайт просто кивнул, не обращая внимания на непонятные ему странные термины. Вероятно, это были некоторые вещи, которые происходят с обычным человеком в этом мире. Он предположил, что "ритуал крещения" был также способом проверить свою классовую близость, когда люди становились достаточно взрослыми, своего рода церемонией достижения совершеннолетия.

Чего Уайт не знал, так это того, что он действительно был на верном пути к этой догадке.

Хейнезия достала полупрозрачный серый шар, который выглядел так, словно его использовали для гадания.

- Это [смысловой мрамор]. Он измеряет классовую близость Асцендента и позволяет лучше выбрать свой класс, когда они достигают уровня 5. Ты делаешь это вот так...

Его кристаллическая поверхность засияла, когда к ней прикоснулись ее тонкие пальцы.

Это было слабое белое свечение.

- Теперь твоя очередь.

Когда Хейнезия уступила ему дорогу, Уайт шагнул вперед и прижал ладонь к мраморной поверхности.

Шар слабо засветился красным, но были и следы синего. Казалось, что не произойдет ничего слишком радикального, как разрушение шара из-за большого количества протагонистической силы. Сияние тоже было не слишком сильным, так что могло показаться, что у него примерно такой же потенциал, как и у Хейнезии. Впрочем, он тоже не был слишком разочарован. С тех пор как Уайт оказался на волосок от гибели в Гниющем лесу, он уже был достаточно мудр, чтобы держать свои ожидания в соответствии с реальностью.

- Похоже, что Уайт-сама обладает умеренным талантом быть [Берсеркером]. - Убежденно сказала Хейнезия.

(Понятно...)

В игре существовало 5 основных классов: Ночной Странник ✥ Маг ✥ Стрелок ✥ Боец ✥ Воин

Каждый из них разветвляется на различные подклассы, которые специализируются в чем-то другом, разделенном на 4 прогрессивных уровня: базовый, элементарный, промежуточный, продвинутый.

Есть классы, которые имеют больше подклассов на выбор, а также те, которые имеют предопределенные маршруты в своем продвижении.

Например, [боец] является базовым классом, [монах] будет элементарным классом, [борец] - промежуточным классом, а [боевой лорд] - продвинутым классом. Если выбрать [борец] вместо других подклассов, превращение в [Боевого Лорда] становится фиксированным путем продвижения, который игрок больше не может изменить.

Как у [берсерка], его выбор все еще был разнообразен, так что оставалось время, чтобы решить, какой путь он хочет выбрать. Он знал, что не должен быть неблагодарным по этому поводу, но Уайт все еще был немного огорчен тем, что он не смог получить сродство к путям [мага]. Уайт очень хотел овладеть магией в этом мире. Это была классика, в конце концов, он хотел увидеть файербол, вылетающий из его ладони, в то время как он бросает какую-нибудь пафосную фразу...

...

- Не волнуйся. - Как будто понимая, о чем он думает, успокоила его Хейнезия. - Ты все еще можешь выбрать класс с низким сродством, когда достигнешь уровня 5. Есть прецеденты, когда принятие другого класса было лучшим выбором в долгосрочной перспективе, но это не является обычным явлением. Я бы все же посоветовала выбрать что-то, к чему у тебя есть сродство, но в конечном счете это зависит от Уайта-сана. На данный момент в карточке гильдии будет указано, что у тебя нет класса, но она будет обновлена, как только ты посетишь церковь с намерением перейти на следующий уровень. Там богиня роста Энниеус дарует тебе класс, который ты желаешь. В любом случае, мы закончили осмотр. Пожалуйста, подожди здесь немного, я выйду, чтобы забрать твою карту гильдии. Это займет всего лишь мгновение.

Увидев, что Уайт кивнул, Хейнезия быстрыми шагами вышла из комнаты. Молодой человек откинул голову на спинку дивана, на котором лежал, и ошеломленно уставился в потолок.

"...Берсерк... ха... это немного не в моем характере". - Он усмехнулся про себя, как будто услышал смешную шутку.

Вскоре Хейнезия вернулась с карточкой гильдии, как и обещала.

- Карта была обработана с полученной информацией. Пожалуйста, взгляни и подтверди это для себя.

Ему подали изящную карточку, покрытую похожим на бронзу материалом. Но поскольку на ней ничего не было написано, Уайт заметно смутился. Хейнезия тихонько рассмеялась и сложила пальцы в воздухе прямоугольником:

- Поскольку информация является частной, все скрыто с помощью интерфейса [уникального элемента]. Тебе просто нужно открыть информацию о своем предмете.

Чувствуя себя немного смущенным, Уайт опустил голову, пытаясь сделать так, как она сказала. Тут же перед его глазами возник интерфейс, похожий на окно состояния.

【 Уайт 】♦ Бронзовая карта ♦ ♦ Нет класса ♦

♦ Халван ♦ Начинающий Искатель Приключений ♦ ♦ Нет Гильдии ♦

- Как же так? Она... вроде как пустая.

- Хе-хе, конечно, это так. Ты только что получил ее, и она нужна тебе, чтобы заполнить ее собственными достижениями. Позволь мне объяснить, что делает каждое из них...

После длинного, но исчерпывающего объяснения Уайт начал понимать, как работает карта.

Карта гильдии имела другой способ классификации вещей из окна статуса. Он также не мог наблюдать такие показатели, как ХП или уровень. Во всяком случае, это было больше похоже на паспорт, который был создан в первую очередь с учетом человеческих взаимодействий.

Можно войти в суб-гильдию, и это будет записано в карточке как способ показать вашу принадлежность к ним. Это были своего рода пати, созданные среди авантюристов, и имелось много преимуществ в том, чтобы путешествовать с ними. В Халване насчитывалось более десятка суб-гильдии с разными целями и идеалами. Хейнезия сказала молодому человеку, что если он хочет вступить в суб-гильдию, то должен выбрать ту, которая лучше всего соответствует его целям.

Еще одна вещь, отмеченная в карте была функция [звание]. Полученные титулы давали обладателю статистику, но только один из многих, которые могли быть получены, установлен в карточке. Поскольку он только начинал, Уайт был всего лишь [начинающим авантюристом].

Этот титул дал ему: ✦ Стремление +1 ✦, что немного уменьшило потребление его выносливости. Это казалось подходящим для того, кто только начинал и столкнется с кучей физических препятствий в ближайшем будущем.

- Кроме того, поскольку одновременно может быть активна только одна карта гильдии, тебе следует поговорить с персоналом гильдии, если ты хочешь покинуть город. Таким образом, ты сможешь правильно зарегистрироваться в новом филиале с прежним рангом, перенесенным на другую карту после того, как ты вернешь нам старую.

Это означало, что если Уайт когда-нибудь решит покинуть Халван, ему не нужно будет снова подниматься с самого дна в другом городе.

- Думаю, я рассказала все о карточке гильдии. Если возникнут еще какие-то вопросы, ты можешь вернуться в любое время, и я отвечу на них. На данный момент регистрация завершена. Пожалуйста, позаботься о карте, в случае потери за нее будет взиматься плата!

Уайт понимающе кивнул.

- Отлично. Теперь, Уайт-сама, ты официально авантюрист в этом городе! Пожалуйста, работай усердно, как подобает авантюристу, хорошо?

Когда Хейнезия улыбнулась, сцепив пальцы, Уайт мог только застенчиво улыбнуться и еще раз поблагодарить ее за все.

- Я ... мне еще многому надо научиться... И еще... извини, что привлек столько внимания...

Она, казалось, поняла его слова, но успокоила его.

- Не беспокойтесь об этих парнях, они обычно не прибегают к насилию, так как здесь все строго следуют кодексу авантюриста. Но если они будут активно искать неприятностей, не стесняйся, дай мне знать, хорошо? Они будут обработаны соответствующим образом...

Уайт вздрогнул, увидев ее безмятежную улыбку. Нервно улыбнувшись в ответ, он пробормотал: - я надеюсь... все не сведется к этому...

- Хехе... это правда, лучше всего, если авантюристы не ссорятся друг с другом из-за чего-то тривиального. В любом случае, тебе пора. Я с нетерпением буду ждать достижений Уайта-сана в будущем.

-...Ха-ха... Я сделаю все, что в моих силах.

- Конечно, ты сделаешь. - Хейнезия улыбнулась.

Еще раз поблагодарив ее, Уайт отвесил поклон и покинул Гильдию.

http://erolate.org/book/90/11327